“新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海”出自宋朝诗人苏轼的作品《千秋岁·岛边天外》,其古诗全文如下：
岛边天外。未老身先退。珠泪溅，丹衷碎。声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对。
道远谁云会。罪大天能盖。君命重，臣节在。新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海。
【注释】
⑹天：喻皇帝。
⑺君命：指君王的命令。臣节，人臣的节操。
⑻觊（jì）：希图、冀望。
⑼已矣：算了、罢了。
⑽乘桴句：《论语·公冶长》载孔子说：“道不行，乘桴浮于海，从我者其由与？”桴（fú），小筏子。恁（rèn），这样。
【翻译】
人未老而身已退居在天外孤岛上。腰间佩戴金色的玉饰泠泠作响；金黄色的腰带色彩浓艳。夕阳正斜照着万里之外的汴京城。路途遥远，谁说还能见到汴京城。我的罪孽深重，但皇帝能给予宽恕。君王之命很重，不可违背；我的节操依然保持着。大概能期望君王赐予赦免的新恩，但我的旧识积习终究难以改变。算了吧，我还是乘舟漂浮在海上，暂且如此度过余生。
【赏析】
下阕苏轼表示难迎合朝廷，迫不得已，只好学孔子“乘桴浮于海”。下阕反映出苏轼内心的矛盾，一方面他是有罪之臣，难忘“君命”、“新恩”，另方面“君命”有悖“旧学”，对自己的前途已不抱希望。“乘槎且恁于海”，语出《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”孔子的意思是如果我政治主张行不通, 我就乘着木排过海到海外去, 跟随我的大概只有仲由吧。词人暗中写自己，也写秦观。 仲由是孔子的学生，秦观也曾拜苏轼为师。他鼓励秦观振作起来。词人站得高，想得远，能摆脱个人得失，终不忘江山社稷。他的和韵词不仅格调较高，而且符合自己的长者身份。
全词波澜起伏，情感激荡，令人感受苏轼胸中炽热的情感还未泯灭。表达了他不忘自己的使命，虽历经磨难仍不改报效国家的政治抱负。
相关阅读
1 寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人的意思及全诗赏析
寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人出自唐朝诗人元稹的作品《离思寻常百种花齐发》,其古诗全文如下： 寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。 今日江头两三树，可怜和叶度残春。 【注释 【查看全文】
2 弦急悲声发，聆我慷慨言的意思及全诗赏析弦急悲声发，聆我慷慨言出自东晋诗人曹植的作品《杂诗飞观百余尺》,其古诗全文如下： 飞观百余尺，临牖御棂轩。 远望周千里，朝夕见平原。 烈士多悲心，小人偷自闲。 国雠亮不 【查看全文】
3 犹未燥，当时生发！二十五弦多少恨，算世间，那有平分月！胡妇弄，汉宫瑟的意思及全诗赏析犹未燥，当时生发！二十五弦多少恨，算世间，那有平分月！胡妇弄，汉宫瑟出自宋朝诗人陈亮的作品《贺新郎寄辛幼安和见怀韵》,其古诗全文如下： 老去凭谁说？看几番，神奇臭腐 【查看全文】
4 呜呼哀哉，忧心恻伤的意思及全诗赏析呜呼哀哉，忧心恻伤出自汉朝诗人王嫱的作品《怨旷思惟歌》,其古诗全文如下： 秋木萋萋，其叶萎黄。 有鸟处山，集于苞桑。 养育羽毛，形容生光。 既得生云，上游曲房。 离宫绝旷 【查看全文】
5 玉钩双语燕，宝甃杨花转的意思及全诗赏析玉钩双语燕，宝甃杨花转出自唐朝诗人陈克的古诗作品《菩萨蛮绿芜墙绕青苔院》第三四句,其古诗全文如下： 绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂。 玉钩双语 【查看全文】
6 纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违的意思及全诗赏析纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《曲江对酒》第五六句,其全文如下： 苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微。 桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。 纵饮久判 【查看全文】