“断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《念奴娇·断虹霁雨》,其古诗全文如下:
断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁。
年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。
【注释】
⑴念奴娇:词牌名。
⑵永安:即白帝城,在今四川奉节县西长江边上。诸生:一作“诸甥”。此据《渔隐丛话后集》卷三十一改。
⑶张宽夫:作者友人,生平不详。
⑷金荷:金质莲花杯。
⑸文不加点:谓不须修改。
⑹断虹:一部分被云所遮蔽的虹,称断虹。
⑺山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。
【翻译】
雨后新晴,天边出现一道彩虹,万里秋空一片澄明。如秀眉的山峦经过雨水的冲刷,仿佛披上了新绿的衣服。月中的桂树还很茂密,怎么能说今夜的月色不明亮呢?万里的晴天,嫦娥在何处?她驾驶着这一轮圆月,在夜空驰骋。月光寒冷,为谁照射在这坛美酒上?
一群年轻人伴我左右,在微凉的晚风中踏着幽寂的小径,走进长满林木的张家小园,畅饮欢谈。让我们斟满手中的金荷叶杯,虽然离家万里,可是把酒畅饮的欢聚时刻实在难得。老夫我一生漂泊,走遍大江南北,最喜欢听临风的霜笛。孙郎听后,微微一笑,吹出了更加悠扬的笛声。
【赏析】
宋哲宗绍圣年间,黄庭坚被贬涪州别驾黔州安置,后改移地处西南的戎州(今四川宜宾)安置。据任渊《山谷诗集注》附《年谱》,宋哲宗元符二年(1099)八月十七日,黄庭坚与一群青年人一起赏月、饮酒,有个朋友名叫孙彦立的,善吹笛,月光如水,笛声悠扬。于此情此境中,黄庭坚援笔写下这首词。
词中以豪健的笔力,展示出作者面对人生磨难时旷达、倔强、伟岸的襟怀,表达了荣辱不萦于怀、浮沉不系于心的人生态度。整首词笔墨酣畅淋漓,洋溢着豪迈乐观的情绪。
开头三句描写开阔的远景:雨后新晴,秋空如洗,彩虹挂天,青山如黛。词人不说“秋空净”,而曰“净秋空”,笔势飞动,写出了烟消云散、玉宇为之澄清的动态感。“山染修眉新绿”,写远山如美女的长眉,反用《西京杂记》卓文君“眉色如望远山”的故典,已是极妩媚之情态,而一个“染”字,更写出了经雨水洗刷的青山鲜活的生命力。
接着写赏月。此时的月亮是刚过中秋的八月十七的月亮,为了表现它清辉依然,词人用主观上的赏爱弥补自然的缺憾,突出欣赏自然美景的娱悦心情,他接连以三个带有感情色彩的问句发问。三个问语如层波叠浪,极写月色之美和自得其乐的骚人雅兴。嫦娥驾驶玉轮是别开生面的奇想。历来诗人笔下的嫦娥都是“姮娥孤栖”,“嫦娥倚泣”的形象,此处作者却把她从寂寞清冷的月宫中走出来,并兴高采烈地驾驶一轮玉盘,驰骋长空。旧典翻新,非大手笔不能为也。
竹批双耳峻,风入四蹄轻出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《房兵曹胡马》第三四句,其古诗全文如下: 胡马大宛名,锋棱瘦骨成。 竹批双耳峻,风入四蹄轻。 所向无空阔,真堪托此生。 【查看全文】
2 楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为,我艺黍稷。我黍与与,我稷翼翼的意思及全诗赏析楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为,我艺黍稷。我黍与与,我稷翼翼出自于诗经作品《楚茨》中,其古诗全文如下: 楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为,我艺黍稷。我黍与与,我稷翼翼。 我 【查看全文】
3 小娃撑小艇,偷采白莲回的意思及全诗赏析小娃撑小艇,偷采白莲回出自唐朝诗人白居易的古诗作品《池上》的第一二句,其全诗文如下: 小娃撑小艇,偷采白莲回。 不解藏踪迹,浮萍一道开。 【注释】 ①撑(chēng)小艇,用 【查看全文】
4 为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌的意思及全诗赏析为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌出自唐朝诗人白居易的古诗作品《醉赠刘二十八使君》之中,其古诗全文如下: 为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。 诗称国手徒为尔,命压人头不奈何 【查看全文】
5 只有天在上,更无山与齐的意思及全诗赏析只有天在上,更无山与齐出自宋朝诗人寇准的古诗作品《咏华山》之中,其古诗全文如下: 只有天在上,更无山与齐。 举头红日近,回首白云低。 【赏析】 寇准是北宋时期稀世神童, 【查看全文】
6 紫陌红尘拂面来,无人不道看花回的意思及全诗赏析紫陌红尘拂面来,无人不道看花回出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》第一二句,其古诗全文如下: 紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。 玄都观里桃 【查看全文】