身有恨,恨无穷。星河沈晓空。陇头流水各西东。佳期如梦中的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:48

  “身有恨,恨无穷。星河沈晓空。陇头流水各西东。佳期如梦中”出自宋朝诗人秦观的作品《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》,其古诗全文如下:
  宫腰袅袅翠鬟松。夜堂深处逢。无端银烛殒秋风。灵犀得暗通。
  身有恨,恨无穷。星河沈晓空。陇头流水各西东。佳期如梦中。
  【注释】
  ①阮郎归:词牌名。又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》,疑为其初名。
  ②袅袅(niǎo niǎo):纤长柔美貌。
  ③翠鬟(huán):青黑色发髻。鬟:指圈成环状之发髻。
  ④夜堂:夜中堂屋。
  ⑤无端:不料。
  ⑥殒(yǔn)秋风:被秋风吹灭。殒:灭也。
  ⑦“灵犀”句:谓两心因得相通也。灵犀:犀牛角,旧传有灵异。秦词灵犀代指两心。
  ⑧“星河”句:谓天将亮。
  ⑨陇(lǒng)头流水:喻情人之各去一方。陇头:陇山之巅。
  【翻译】
  歌妓纤长柔美貌,似乎头发蓬乱了一些,此时主人入宅更衣去了,只剩下这两人了。无缘无故地,一阵过堂风,刮灭了宴席上的蜡烛,彼此心心相许,爱慕之情已神会了。真是让人悔恨啊,这恨没个完,直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方,那就只好在梦中相会了。
  【赏析】
  上片描写夜堂相爱的情形。起拍“宫腰”二句写出佳人的风姿及相逢。“无端”二句写相爱。“殒”字极好,“灵犀”用字含蓄。下片感叹离别。过拍“身有恨”三句突转抒情,写出莫名的“恨”,并交待出“恨”的表面原因是“星河沉晓空”,实则怨恨欢爱的短暂。“陇头”二句点出“恨”的原因是离别,并抒发“佳期如梦”、欢会难再的慨叹。
  结句对“佳期如梦”的感叹,再次点明往昔美好的约会带给词人难忘的幸福回忆,也反衬出如今佳期不再带给词人的强烈失落和浓浓感伤。词人通过上、下阕两个不同场景的鲜明对比,将恋人间幽会的极度欢乐与离别的彻夜悲凉两相对照,凸显出心中的刻骨相思。
  该词在用词上也十分有功底,例如“无端银烛殒秋风”,恐未必“无端”,抑或被人吹灭,不愿直言罢了。“殒”字好,把刮、吹、灭的一组动作都括进了,且含蓄形象。用“星河沉晓空”喻恨之大,之无可奈何,也是很新巧的。虽有“花间词”的香艳风味,但艳而不淫,含蕴有味。


相关阅读
1 秋兰兮青青,绿叶兮紫茎的意思及全诗赏析

秋兰兮青青,绿叶兮紫茎出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下: 秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。 绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。 夫人自有兮美子,荪何以兮愁苦? 秋兰兮青 【查看全文】

2 沙明拳宿鹭,天阔退飞鸿的意思及全诗赏析

沙明拳宿鹭,天阔退飞鸿出自唐朝诗人潘大临的作品《江间作四首其三》,其古诗全文如下: 西山连虎穴,赤壁隐龙宫。 形胜三分国,波流万世功。 沙明拳宿鹭,天阔退飞鸿。 最羡鱼 【查看全文】

3 桂子香浓凝瑞露,中兴气象分明。酒楼灯市管弦声。今宵谁肯睡,醉看晓参横的意思及全诗赏析

桂子香浓凝瑞露,中兴气象分明。酒楼灯市管弦声。今宵谁肯睡,醉看晓参横出自宋朝诗人朱敦儒的作品《临江仙直自凤凰城破后》,其古诗全文如下: 最好中.秋秋夜月,常时易雨多阴 【查看全文】

4 婉兮娈兮。总角丱兮。未几见兮,突而弁兮的意思及全诗赏析

婉兮娈兮。总角丱兮。未几见兮,突而弁兮出自于诗经作品《甫田》中,其古诗全文如下: 无田甫田,维莠骄骄。无思远人,劳心忉忉。 无田甫田,维莠桀桀。无思远人,劳心怛怛。 【查看全文】

5 高丘怀宋玉,访古一沾裳的意思及全诗赏析

高丘怀宋玉,访古一沾裳出自唐朝诗人李白的作品《宿巫山下》,其古诗全文如下: 昨夜巫山下,猿声梦里长。 桃花飞绿水,三月下瞿塘。 雨色风吹去,南行拂楚王。 高丘怀宋玉,访 【查看全文】

6 因思杜陵梦,凫燕满回塘的意思及全诗赏析

因思杜陵梦,凫燕满回塘出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《商山早行》的第七八句,其全文如下: 晨起动征铎,客行悲故乡。 鸡声茅店月,人迹板桥霜。 槲叶落山路,枳花明驿墙。 因 【查看全文】