“咫尺江山分楚越。目断魂销，应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》,其古诗全文如下：
春事阑珊芳草歇。客里风光，又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂。
咫尺江山分楚越。目断魂销，应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月。
【注释】
①阑珊：衰败、将尽之意。
②鴂：鴂鸟又名伯劳鸟，古代认为是不祥之鸟。
③梅花：《梅花落》，笛曲名，这里语意双关，既代指角剩，也指晓月残白如梅之色。
【翻译】
本来春天是百花盛开，野草芳菲的季节，处处都有令人赏心悦目、欢情无限的景象。但好景不常。自然界的景物也和社会现象一样，在不断变化。这种美好的景色早就过去了，一年一度的清明节到此以来不知几度矣。黄昏的时候，坐在小院怀念有人。可是，偏偏遇到伯劳鸟。咫尺江山也分楚越界域，不能自由往来只能悬目相望，鱼雁互通。可是，望穿秋水却音信全无。及至五更，不仅美梦不成，反而梦中惊醒的却是刺耳的角声。这又怎么不另作客之人为之心碎呢。
【赏析】
先看看苏轼在上片的表述。本来春天百花盛开的美景苏东坡举目所见确实“春事阑珊芳草歇”。这是他对暮春景的概括。他在外作客，已非一年。“又”过清明。按习俗，清明节是祭扫先人茔墓的节日，但是他乡作客，先茔不在此地，无从祭扫。“落红处处，入耳之声，偏是鴂鸟啼鸣！这是他对暮春景色的具体描述，又是“春事阑珊”的形色补充。
词的下片，东坡继续表述他对亲友的思念之情。我们所处之地可以说是“咫尺江山”而已，但地分“楚”、“越”，界域森严，岂可自由往来？无奈天不作美，不如人愿。“角声吹落梅花月”，惨白如梅花的月亮，闻此正待出发的征人所吹走的进军号角，也为空躲避不及的落到山后去了。
东坡此词，入单纯把它看做怀人之作，调子似乎低沉一些。但情感真挚，婉转曲折，感人至深，但为了进一步领会它所含的真情实意，应从东坡的政治生涯与诗词创作的发展过程加以探索。
相关阅读
1 怅别后华表，那回双鹤。相思除是，向醉里、暂忘却的意思及全诗赏析
怅别后华表，那回双鹤。相思除是，向醉里、暂忘却出自宋朝诗人张元干的作品《兰陵王卷珠箔》,其古诗全文如下： 寻思旧京洛。正年少疏狂，歌笑迷著。障泥油壁催梳掠。曾驰道同 【查看全文】
2 反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉翻译赏析的意思及全诗赏析反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉出自唐朝诗人苏轼的古诗作品《后赤壁赋》之中,其古诗全文如下： 是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木 【查看全文】
3 清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推的意思及全诗赏析清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推出自唐朝诗人李白的作品《襄阳歌》,其古诗全文如下： 落日欲没岘山西，倒著接蓠花下迷。 襄阳小儿齐拍手，拦街争唱白铜鞮。 旁人借问笑何事 【查看全文】
4 风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归的意思及全诗赏析风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归出自唐朝诗人徐元杰的古诗作品《湖上》第三四句,其古诗全文如下： 花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。 风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。 【注释 【查看全文】
5 门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇的意思及全诗赏析门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》之中,其古诗全文如下： 浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。 醉不成欢 【查看全文】
6 功名事，身未老，几时休。诗书万卷，致身须到古伊周的意思及全诗赏析功名事，身未老，几时休。诗书万卷，致身须到古伊周出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头落日古城角》,其古诗全文如下： 落日古城角，把酒劝君留。长安路远，何事风雪敝貂裘。 【查看全文】