“对千里寒光，念幽期阻、当残景。早是多情多病。那堪细把，旧约前欢重省”出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯·金风淡荡》,其古诗全文如下：
金风淡荡，渐秋光老、清宵永。小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。对千里寒光，念幽期阻、当残景。早是多情多病。那堪细把，旧约前欢重省。
最苦碧云信断，仙乡路杳，归鸿难倩。每高歌、强遣离怀，惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。又是立尽，梧桐碎影。
【注释】
⑴倾杯：唐教坊曲名，后用作词牌，又名《古倾杯》、《倾杯乐》等，《乐章集》有七调，此词为“大石调”。双调一百八字，上片下片各十句五仄韵。
⑵金风：秋风。萧统《文选·张协》：“金风扇素节，丹霞启阴期。” 李善注：“西方为秋而主金，故秋风曰金风也。”
⑶渐秋光老：即”秋光渐老“，秋色渐渐深了。由此可知其时为七月。清宵：清净的夜晚。萧统《钟山讲解》：“清宵出望园，诘晨届钟岭。”
⑷轻烟乍敛：淡淡的雾气刚刚收敛。轻烟，淡淡的雾气。
⑸当轩：对着长廊。练净：形容月光明净如练。练，丝绸。
⑹千里寒光：广阔无边的月光。寒光，清冷的月光。
⑺幽期：私定的约期。
⑻早是：已是。多愁多病：因忧愁而病弱。
⑼那堪：哪能承受。柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》：“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。”
【翻译】
秋风和舒，秋色渐老，长夜孤清。天气新近晴好，小院里轻雾刚刚散去，皓月临窗室内洁白明亮。面对遥远寒冷的月亮和残破的景色，想到幽会佳期受阻，早已是时常忧愁、体弱多病的我，哪能敢再仔细地回忆从前的盟约和欢乐？
最痛苦的是远方音信断绝，仙乡的道路遥远崎岖，难以恳求鸿雁把佳音传递。每到这个时候，总是悲伤高歌，强行排泄心中的离情，无奈，凄惨悲哀的歌声，反而使人烦躁不安、心事重重。漏将尽、夜已深，霜露更寒冷。徒然赢得忧伤无言，愁绪终究难尽。又是长久的伫立，直到月亮沉落，零星破碎的梧桐树影的消逝。
【赏析】
此词具体创作年份暂不可考。然此词仅写秋思，未见欲归之意，当写于柳永初到江南之时。据叶嘉莹研究，此词所怀之人为柳永的同性知己。这是一首秋夜怀人之作，词中铺写深秋月色和离情别绪， 皆是层层翻出，尽情挥洒。
上片首韵中的“渐秋光老、清宵永”写秋色渐深，长夜渐深，这是此词怀人的景节与时间。次韵所说“小院”，是词人所居客馆的小院，这是此词怀人的地点。这两韵主要写深秋长夜小院之景：“金风淡荡”秋风融和恬静；“新晴天气”，雨后爽适宜人；“轻烟乍敛”，迷蒙的雾气渐渐散开；“皓月当轩练净”，皎洁的明月当窗，洒下如白绸缎般的银光。这些景色为怀人铺下素雅清明的背景，于是以下进入怀人的主题。词人面对皓月的“里寒光”想及千里外的知己，当初共有的“幽期”，幽隐的期约，被阻碍而不得实现，·当残景”意思是：面对清秋之景，更加感到期约也如残秋零落不可收拾。且自身早已是“多愁多病”，怎么还能禁受得了把旧日的期约与前时的欢聚细细思索？
相关阅读
1 别来半岁音书绝，一寸离肠千万结的意思及全诗赏析
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结出自唐朝诗人韦庄的古诗作品《应天长别来半岁音书绝》之中,其古诗全文如下： 别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。 难相见，易相别，又是玉楼花似 【查看全文】
2 蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮的意思及全诗赏析蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮出自于诗经作品《蓼萧》中,其古诗全文如下： 蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉 【查看全文】
3 故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言的意思及全诗赏析故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言出自宋朝诗人辛弃疾的作品《八声甘州故将军饮罢夜归来》,其古诗全文如下： 故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。恨 【查看全文】
4 风情渐老见春羞，到处芳魂感旧游的意思及全诗赏析风情渐老见春羞，到处芳魂感旧游出自唐朝诗人李煜的作品《柳枝词风情渐老见春羞》,其古诗全文如下： 风情渐老见春羞，到处芳魂感旧游。 多谢长条似相识，强垂烟穗拂人头。 【注 【查看全文】
5 突骑连营鸟不飞，北风浩浩发阴机的意思及全诗赏析突骑连营鸟不飞，北风浩浩发阴机出自元朝诗人元好问的作品《岐阳三首其一》,其古诗全文如下： 突骑连营鸟不飞，北风浩浩发阴机。 三秦形胜无今古，千里传闻果是非。 偃蹇鲸鲵人 【查看全文】
6 茅飞度江洒江郊，高者挂卷长林梢，下者飘转沈塘坳的意思及全诗赏析茅飞度江洒江郊，高者挂卷长林梢，下者飘转沈塘坳出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《茅屋为秋风所破歌》第一二句,其全诗文如下： 八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。 茅飞度江洒江郊 【查看全文】