“恐伊不信芳容改，将憔悴、写霜绡。更凭锦字，字字说情憀”出自宋朝诗人柳永的作品《西施·自从回步百花桥》,其古诗全文如下：
自从回步百花桥。便独处清宵。凤衾鸳枕，何事等闲抛。纵有余香，也似郎恩爱，向日夜潜消。
恐伊不信芳容改，将憔悴、写霜绡。更凭锦字，字字说情憀。要识愁肠，但看丁香树。渐结尽春梢。
【注释】
⑻霜绡：白绫。亦指画在白色绫子上的真容。唐玄宗《题梅妃画真》：“霜绡虽似当时态，争奈娇波不顾人。”
⑼锦字：即“锦书”。《晋书·列女传》：“窦滔妻苏氏，始平人也，名蕙，字若兰，善属文。滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙，苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之，词甚凄惋。”后称妻子寄给丈夫的书信为锦书。
⑽情憀：悲思之情。
⑾愁肠：忧思郁结的心肠。
⑿丁香树：常绿乔木，又名鸡舌香，丁子香。丁香花蕾称丁香结，古代诗词常用以喻愁思固结不解。
⒀春梢：春末，暮春。
【翻译】
自从与丈夫分别之后，一直是独自一人度过清净的夜晚。以前幸福的记忆，为何随便抛弃。纵然有丈夫的体香尚留在衣服上，就像郎留下的恩爱一样，奈何随着时间的消逝，这些也不知不觉消失了。
怕你不相信离别后昔日的漂亮容颜已经改变，将憔悴的样子画下来寄给你。更希望凭借寄给你的书信，让你看到字里行间的悲思之情。要知愁肠愁多少，请看丁香树，渐渐结满了丁香结。
【赏析】
下片写女主人公的心理活动。“恐伊”二句为执着语，也是痴情语，与武则天《如意娘》一诗有异曲同工之妙。女主人公因为思念而日渐憔悴，却又害怕情郎“不信芳容改”，于是决定“将憔悴、写霜绡”。可是如果细细品来，这“不信”又似女主人公谴责情郎的薄情寡信之语。“更凭锦字”二句呼应下片开头一句，写女主人公寄书信于情郎，希望能够凭借书信，述说自己的“情憀”。最后三句：“要识愁肠，但看丁香树，渐结尽春梢。”化用李商隐《代赠二首》诗“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”之句，以喻结情，形象生动，极有韵味。
这是一首描写一位佳丽与情郎在百花桥离别后，便日夜独守空房思念郎君的无尽愁绪的词。这不是一般的“怨妇”词，它有很明显的象征意义，折射了柳永的爱情世界。
相关阅读
1 人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。自与东君作别，刬地无聊的意思及全诗赏析
人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。自与东君作别，刬地无聊出自清朝诗人纳兰性德的作品《风流子秋郊即事》,其古诗全文如下： 平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝， 【查看全文】
2 循玩足忘疲，稍觉步武轻。安能事翦伐，持用资徒行的意思及全诗赏析循玩足忘疲，稍觉步武轻。安能事翦伐，持用资徒行出自唐朝诗人柳宗元的作品《植灵寿木》,其古诗全文如下： 白华照寒水，怡我适野情。前趋问长老，重复欣嘉名。 蹇连易衰朽，方 【查看全文】
3 别是一般滋味，在心头的意思及全诗赏析别是一般滋味，在心头出自唐朝诗人李煜的古诗作品《相见欢》第一段,其全诗文如下： 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨，晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨，水 【查看全文】
4 嗟余薄祜，少遭不造。哀茕靡识，越在襁褓。母兄鞠育，有慈无威。恃爱肆姐，不训不师的意思及全诗赏析嗟余薄祜，少遭不造。哀茕靡识，越在襁褓。母兄鞠育，有慈无威。恃爱肆姐，不训不师出自南北朝诗人无名氏的作品《幽愤诗》,其古诗全文如下： 嗟余薄祜，少遭不造。哀茕靡识， 【查看全文】
5 幸此息营营，啸歌静炎燠的意思及全诗赏析幸此息营营，啸歌静炎燠出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《夏初雨后寻愚溪》第七八句,其古诗全文如下： 悠悠雨初霁，独绕清溪曲。 引杖试荒泉，解带围新竹。 沉吟亦何事，寂寞固所 【查看全文】
6 绮罗尘满九衢头。晚香楼。夕阳收。波面琴高，仙子驾黄虬。清磬数声人定了，池上月，照虚舟的意思及全诗赏析绮罗尘满九衢头。晚香楼。夕阳收。波面琴高，仙子驾黄虬。清磬数声人定了，池上月，照虚舟出自宋朝诗人吴文英的作品《秋思堆枕香鬟侧》,其古诗全文如下： 长安门外小林丘。碧 【查看全文】