看花东陌上,惊动洛阳人的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:10

  “看花东陌上,惊动洛阳人”出自唐朝诗人李白的作品《洛阳陌·白玉谁家郎》,其古诗全文如下:
  白玉谁家郎,回车渡天津。
  看花东陌上,惊动洛阳人。
  【注释】
  洛阳陌:亦名“洛阳道”,古乐曲名。属横吹曲辞。
  白玉:喻面目皎好、白皙如玉之貌。
  白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
  天律:洛阳桥名。在洛水上。
  东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。
  用潘岳典。《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》:“玉车争晓入,潘果溢高箱。”
  【翻译】
  那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
  【赏析】
  《乐府诗集》卷二十三列于《横吹曲辞》,梁简文帝、沈约、庚肩吾、徐陵等有《洛阳道》,皆写洛阳士女游乐之事。李白始题《洛阳陌》。萧士赟云:“《乐府遗声》都邑三十四曲有《洛阳陌》。”李白诗沿旧乐府题旨,当作于开元二十三年(735)游洛阳时。
  “白玉谁家郎,回车渡天津”借用西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事,描绘出一幅洛阳富家子弟驾驶宝马香车、驶于天津桥忽转城东看桃李的景致。“看花东陌上,惊动洛阳人”描绘出白玉郎本不想惊动世人,观赏桃李花美时却惊动洛阳人的热闹纷纭景象,可谓春风得意,时代万人迷。


相关阅读
1 使君从南来,五马立踟蹰。使君遣吏往,问是谁家姝的意思及全诗赏析

使君从南来,五马立踟蹰。使君遣吏往,问是谁家姝出自西汉诗人罗敷的作品《陌上桑》,其古诗全文如下: 日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城 【查看全文】

2 千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾的意思及全诗赏析

千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾出自宋朝诗人柳永的作品《采莲令月华收》,其古诗全文如下: 月华收,云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。 【查看全文】

3 更上新梯窈窕,暮山澹著城外色。旧雨江湖远,问桐阴门巷,燕曾相识的意思及全诗赏析

更上新梯窈窕,暮山澹著城外色。旧雨江湖远,问桐阴门巷,燕曾相识出自宋朝诗人吴文英的作品《丹凤吟赋陈宗之芸居楼》,其古诗全文如下: 丽景长安人海,避影繁华,结庐深寂。 【查看全文】

4 天子居未央,妾来卷衣裳的意思及全诗赏析

天子居未央,妾来卷衣裳出自唐朝诗人李白的作品《秦女卷衣天子居未央》,其古诗全文如下: 天子居未央,妾来卷衣裳。 顾无紫宫宠,敢拂黄金床。 水至亦不去,熊来尚可当。 微身 【查看全文】

5 鸿飞遵陆,公归不复,於女信宿。是以有衮衣兮,无以我公归兮,无使我心悲兮的意思及全诗赏析

鸿飞遵陆,公归不复,於女信宿。是以有衮衣兮,无以我公归兮,无使我心悲兮出自于诗经作品《九罭》中,其古诗全文如下: 九罭之鱼,鳟鲂。我觏之子,衮衣绣裳。鸿飞遵渚,公归 【查看全文】

6 西上太白峰,夕阳穷登攀的意思及全诗赏析

西上太白峰,夕阳穷登攀出自唐朝诗人李白的古诗词作品《登太白峰》第一二句,其全文如下: 西上太白峰,夕阳穷登攀。 太白与我语,为我开天关。 愿乘泠风去,直出浮云间。 举手 【查看全文】