“堪伤。朝欢暮散，被多情、赋与凄凉。别来最苦，襟袖依约，尚有余香”出自宋朝诗人柳永的作品《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》,其古诗全文如下：
蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼，江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管，引离人断肠。此际浪萍风梗，度岁茫茫。
堪伤。朝欢暮散，被多情、赋与凄凉。别来最苦，襟袖依约，尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕，夜永争不思量。牵情处，惟有临歧，一句难忘。
【注释】
⑻浪萍风梗：浪中之浮萍，风中之断梗。形容人漂泊不定。
⑼度岁：过年。茫茫：模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
⑽依约：依稀隐约。
⑾鸳衾：绣着鸳鸯的锦被。司空图《白菊杂书》：“却笑谁家扃绣户，正熏龙麝暖鸳衾。”凤枕：绣着凤凰的枕头。韦庄《江城子·恩重娇多情易伤》：“缓揭绣衾抽皓腕，移凤枕，枕潘郎 。”
⑿夜永：夜长。争：怎。
⒀牵情：引动感情。
⒁临歧：歧路，岔路。古人送别常在岔路口处分手，故把临别称为临歧。
【翻译】
天色已晚，整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站，放下白色的船帆。面对傍晚的天空，明朗的天色如同晴朗的白昼，江水澄静，皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声，引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时，感到自己就如同水中之萍、风中之梗，过着漂荡不定的生活，马上要过年了，思绪却纷繁复杂。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
【赏析】
下片后半部分词人转换角度从对方着想。“算得伊、鸳衾凤枕，夜永争不思量”，由自己对“伊”的“思量”推想到“伊”对己的“思量”，由自己的侧夜难眠联想到“伊”的孤枕不眠，心痛、感伤，其体贴温存，感人至深。接下来词人又把笔墨宕开，有推想转到回忆：“牵情处”，“惟有临岐”，“一句难忘”。词人舍其他不言，专择取分别时的一个镜头，就要远行，他们之间定有许多话想说，可千言万语，无从说起，又无法说尽，终于只化作临分别时的那句叮咛。这个情景，这句叮咛，已深深刻印在词人的心中。词的结尾宛如一个特写的定格，有着强调、放大情感的效果，凄楚动人，令人黯然神伤。
《乐府余论》云：“柳词曲折委婉，而中具浑论之气，虽多俚语，而高处足冠群流。”柳永这首词“曲折委婉”，二言、三言、四言、五言、六言，长短不一的句式使音节流转顿挫，极易于抒发曲折委婉之情，且有一唱三叹的效果，极为动听；这首词又“具浑论之气”，词中之景象阔大，水天一色，意境既优美凄恻又悠远苍茫；这首词还“高处足冠群流”，写景有全景亦有细节，写情有感想、幻想、推想和回想，极其铺陈，而且相思之情隐然结合了身世漂泊、志意追寻与落空的感慨，情感抒发十分丰满。但在语言上，这首词却不用俚语，颇具高雅清扬的气度。总之，这首《彩云归》堪称柳永慢词长调中的佳作。
相关阅读
1 江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟的意思及全诗赏析
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《曲江二首其一》第五六句,其全文如下： 一片花飞减却春，风飘万点正愁人。 且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。 【查看全文】
2 剑南风景腊前春，山鸟江风得雨新的意思及全诗赏析剑南风景腊前春，山鸟江风得雨新出自唐朝诗人雍陶的作品《送蜀客》,其古诗全文如下： 剑南风景腊前春，山鸟江风得雨新。 莫怪送君行较远，自缘身是忆归人。 【注释】 ①祭碧鸡 【查看全文】
3 虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门的意思及全诗赏析虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门出自唐朝诗人张祜的古诗作品《集灵台其二》第一二句,其古诗全文如下： 虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。 却嫌脂粉污颜色，淡扫峨眉朝至尊。 【查看全文】
4 重臣分陕去台端，宾从威仪尽汉官的意思及全诗赏析重臣分陕去台端，宾从威仪尽汉官出自明朝诗人高启的作品《送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出》,其古诗全文如下： 重臣分陕去台端，宾从威仪尽汉官。 四塞河山归版籍，百 【查看全文】
5 何琼佩之偃蹇兮，众薆然而蔽之翻译赏析的意思及全诗赏析何琼佩之偃蹇兮，众薆然而蔽之出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
6 垅上扶犁儿，手种腹长饥的意思及全诗赏析垅上扶犁儿，手种腹长饥出自唐朝诗人于濆的作品《辛苦吟》,其古诗全文如下： 垅上扶犁儿，手种腹长饥。 窗下投梭女，手织身无衣。 我愿燕赵姝，化为嫫母姿。 一笑不值钱，自然 【查看全文】