“坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯”出自宋朝诗人刘过的作品《六州歌头·寄稼轩承旨》,其古诗全文如下:
寄辛承旨。时承旨招,不赴。斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!被香山居士,约林和靖,与坡仙老,驾勒吾回。坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯。
白云天竺去来,图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧,纵横水绕;两峰南北,高下云堆。逋曰不然,暗香浮动,争似孤山先探梅。须晴去,访稼轩未晚,且此徘徊。
【注释】
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
④林和靖:林逋,字和靖。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
【翻译】
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
【赏析】
词的上片写他想赴辛弃疾之邀,又不能去。
“斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉”起势豪放,奠定了全文的基调。这三句用典。使风俗之气变为豪迈阔气。这里的典故,出之于《史记·项羽本纪》。这几句是想像之词,刘过设想在风雨中渡过钱塘江,来到辛弃疾的住所,觉得是一件特别痛快的事情。前三句起笔突兀,似平地而起的高楼,极具气势。
“被香山居士,约林和靖,与东坡老,驾勒吾回”。就在他要出发之时,却被白居易、林逋、苏轼拉了回来。“驾勒吾回”四字写出了他的无可奈何。接着词人概括三位诗人诗意,说明他不能前去的理由。作者把本不相干的三人集于同一场景进行对话,构思巧妙新奇,“二公者,皆掉头不顾,只管传杯”,林逋、白居易两人只顾着喝酒,对苏东坡的提议丝毫不感不趣。
相关阅读
1 巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时的意思及全诗赏析
巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时出自唐朝诗人于鹄的古诗作品《巴女谣》第一二句,其古诗全文如下: 巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。 不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。 【注释 【查看全文】
2 寸心言不尽,前路日将斜的意思及全诗赏析寸心言不尽,前路日将斜出自唐朝诗人钱起的古诗作品《逢侠者》第三四句,其古诗全文如下: 燕赵悲歌士,相逢剧孟家。 寸心言不尽,前路日将斜。 【注释】 ⑴侠者:豪侠仗义之士 【查看全文】
3 满院花香晴昼永,惜愔亭户无人。谁将心绪管青春。游丝知我懒,江柳也眉颦的意思及全诗赏析满院花香晴昼永,惜愔亭户无人。谁将心绪管青春。游丝知我懒,江柳也眉颦出自宋朝诗人刘过的作品《临江仙满院花香晴昼永》,其古诗全文如下: 满院花香晴昼永,惜愔亭户无人。 【查看全文】
4 几处败垣围故井,向来一一是人家的意思及全诗赏析几处败垣围故井,向来一一是人家出自宋朝诗人戴复古的古诗作品《淮村兵后》第三四句,其全文如下: 小桃无主自开花,烟草茫茫带晓鸦。 几处败垣围故井,向来一一是人家。 【注释 【查看全文】
5 夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长,卧时留薄妆的意思及全诗赏析夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长,卧时留薄妆出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮夜来皓月才当午》,其古诗全文如下: 夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长 【查看全文】
6 金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里的意思及全诗赏析金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里出自唐朝诗人李白的作品《示金陵子》,其古诗全文如下: 金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。 落花一片天上来,随人直度西江水。 楚歌吴语娇不成, 【查看全文】