“听此更肠断，凭崖泪如泉”出自唐朝诗人李白的作品《秋登巴陵望洞庭》,其古诗全文如下：
清晨登巴陵，周览无不极。
明湖映天光，彻底见秋色。
秋色何苍然，际海俱澄鲜。
山青灭远树，水绿无寒烟。
来帆出江中，去鸟向日边。
风清长沙浦，山空云梦田。
瞻光惜颓发，阅水悲徂年。
北渚既荡漾，东流自潺湲。
郢人唱白雪，越女歌采莲。
听此更肠断，凭崖泪如泉。
【注释】
⑺阅水：阅逝去之水。徂年：流年、年华。《后汉书·马援传》：徂年已流，壮情方勇。
⑻渚：小洲，水中小块陆地。
⑼潺湲：水流动貌。《汉书》：“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注：“潺湲，激流也。”
⑽郢人：宋玉《对楚王问》：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人，是其曲弥高，其和弥寡也。”郢：春秋时楚国国都。
⑾采莲：梁武帝所制乐府《江南弄》，七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
【翻译】
清晨登上巴丘山，极目远眺，四方的景物无不尽收眼底。湖面明净倒映着天光，湖水清澈见底可以映现秋色。秋天的物色多么苍茫，岸上与水色都明丽清朗。山色青翠掩映了远处的林木，水色碧绿没有清冷的烟气。帆船轻漂，自江中向这里驶来，小鸟远去飞向日边。长沙浦边秋风清朗，云梦田上霜迹已空。观览秋光使人叹惜头发脱落，注目湖水流过又令人悲悯流年已逝。北边的小洲随波荡漾，湖水向东潺潺而流。郢人唱起《白雪》，江南美女歌唱《采莲曲》。听到这些歌声更让人肠断，凭靠山崖泪如泉涌。
【赏析】
“瞻光惜颓发，阅水悲徂年。北渚既荡漾，东流自潺湲。”这四句触景生情，抒发身世之感。诗人看到水流不息，联想到那已经过往的岁月和消逝的年华，不禁感慨万端，悲从中来。
“郢人唱白雪，越女歌采莲。听此更肠断，凭崖泪如泉。”这里运用了“阳春白雪”“曲高和寡”的典故，意思是说，无论是善于唱歌的歌手唱起《白雪歌》，或者是越地的女子唱起《采莲曲》，都无法使作者高兴起来，反而更加悲伤。诗到这里，戛然而止。“泪如泉”的原因，诗人没说，留给读者去联想，去思索。
此诗为五言古诗，而语言工致，对用对仗，可见是吸取了近体诗的特点。李白诗歌素以雄奇奔放、豪迈不羁著称，但这首诗表现出李白诗歌精细工致的另一面。
相关阅读
1 平津侯主父列传翻译赏析_平津侯主父列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析
平津侯主父列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 丞相公孙弘是齐地川国薛县人，字季。 年轻时当过县监狱官。 因犯罪被免官，家穷，只得到海边放猪。 四十多岁开始 【查看全文】
2 欲去又还不去，明日落花飞絮的意思及全诗赏析欲去又还不去，明日落花飞絮出自宋代诗人苏轼的古诗作品《昭君怨金山送柳子玉》第三四句,其古诗全文如下： 谁作桓伊三弄，惊破绿窗幽梦？新月与愁烟，满江天。 欲去又还不去， 【查看全文】
3 塞雁已侵池籞宿，宫鸦犹恋女墙啼的意思及全诗赏析塞雁已侵池籞宿，宫鸦犹恋女墙啼出自唐朝诗人韩偓的作品《故都故都遥想草萋萋》,其古诗全文如下： 故都遥想草萋萋，上帝深疑亦自迷。 塞雁已侵池籞宿，宫鸦犹恋女墙啼。 天涯烈 【查看全文】
4 兰膏坠发红玉春，燕钗拖颈抛盘云的意思及全诗赏析兰膏坠发红玉春，燕钗拖颈抛盘云出自唐朝诗人温庭筠的作品《张静婉采莲曲》,其古诗全文如下： 兰膏坠发红玉春，燕钗拖颈抛盘云。 城边杨柳向娇晚，门前沟水波粼粼。 麒麟公子朝 【查看全文】
5 岁晚或相访，青天骑白龙的意思及全诗赏析岁晚或相访，青天骑白龙出自唐朝诗人李白的作品《送杨山人归嵩山》,其古诗全文如下： 我有万古宅，嵩阳玉女峰。 长留一片月，挂在东溪松。 尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。 岁晚或相 【查看全文】
6 登临处，乔木老，大江流。书生报国无地，空白九分头的意思及全诗赏析登临处，乔木老，大江流。书生报国无地，空白九分头出自宋朝诗人袁去华的作品《水调歌头定王台》,其古诗全文如下： 雄跨洞庭野，楚望古湘州。何王台殿？危基百尺自西刘。尚想 【查看全文】