门掩落花春去后,窗含残月酒醒时的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:30

  “门掩落花春去后,窗含残月酒醒时”出自宋朝诗人石象之的作品《咏愁·来何容易去何迟》,其古诗全文如下:
  来何容易去何迟,半在心头半在眉。
  门掩落花春去后,窗含残月酒醒时。
  柔如万顷连天草,乱似千寻币地丝。
  除却五侯歌舞地,人间何处不相随。
  【注释】
  ①“门掩”句:李煜有“流水落花春去也,天上人间”(《浪淘沙令·帘外雨潺潺》)语,欧阳修有“门掩黄昏,无计留春住”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)语,分别写亡国哀愁和少妇悲愁。
  ②窗涵:窗棂,窗格子。
  ③连天草:王维《出塞作》有“白草连天野火烧”句。
  ④千寻:形容丝长而多乱。寻,古代长度单位,八尺为一寻。
  ⑤帀地丝:遍地的丝绳。帀,“匝”的异体字,遍地、满地的意思。
  ⑥五侯——公、侯、伯、子、男五等诸侯称五侯,这里泛指达官贵人。
  【翻译】
  来时潜移暗度,去时慢慢悠悠;一半挂在眉梢,一半藏在心头。春老花残红满地,半掩房门泪暗流;残月满窗深夜里,酒醒入去独淹留。似一望无边的野草,风连浪续,细软轻柔;像一团绕地的乱丝,纠缠凌乱,无尾无头。除了权势人家,谁能无虑无忧?看人世问时时处处,无论哪里都有忧愁。
  【赏析】
  该诗首联追寻“愁”的踪迹。大千世界,“愁”不会有人主动喜欢,但却无影无踪无时不在人的身边,有时会不请自来,来了又赶不走,它来了总是一半藏在人的心里——“愁肠百结”,一半写在人的心灵之窗——“愁眉苦脸”。
  颔联揭露“愁”潜入的时机。深谙愁苦的人总会把“愁”贮藏在心房僻远的角落里,再筑起精神防线提防它侵袭,可“愁”欺人时,它会随机而出,无孔不入。诗人认为“愁”最容易潜入的机会有二,一是风雨摧花春归去,落英遍地孤者见,最能使人愁肠寸断,思虑万千,如李煜《浪淘沙》“流水落花春去也,天上人间”的亡国哀愁;欧阳修《蝶恋花》“门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”的青春少妇被抛弃之悲愁。二是心中有愁情的人借酒浇愁,待酒醒后眼见残月斜照窗棂,想到人的“悲欢离合”、月的“阴晴圆缺”,“愁”会冲破防线,悄悄爬上心头,使人更加愁肠百结,忧愁悲伤,愁人之“愁”会“眉间心上,无计相回避”(范仲淹《御街行》)。此联可能是作者的经验之谈。
  颈联写“愁”的情状。苦恼的忧愁如藏在愁人的心中,印在愁人的眉间,那愁人就会感觉到“愁”像万顷连天草铺天而下挥不去,就像千万条盖地丝绳网冲不破,他被严严盖住、紧紧捆住,困在其中,痛苦不堪。想挣脱这“柔”若草“乱”若丝的“愁”绪实叫人无可奈何。
  尾联写“愁”无处不在。“愁”如此气人、欺人、恼人,可能那些王侯将相达官贵人们过着花天酒地、醉生梦死、姬歌妾舞、骄奢淫逸的生活,不知愁为何物,除此之外,“愁”乃“人问何处不相随”。
  “愁”究竟为何物,曹植《释愁文》有此一释:“愁之为物,惟惚惟帆。不召自来,推之弗往。寻之不知其际,握之不盈一掌。寂寂长夜,或群或党。去来无方,乱我精爽”。这首《咏愁》诗如李商隐咏《泪》诗写泪而不见“泪”字,此《咏愁》诗也满篇不见“愁”字,这类诗近似制谜语的文字游戏,都以巧丽取胜,真如前人所评“格虽不高,却有神无迹”。


相关阅读
1 平明发咸阳,暮及陇山头的意思及全诗赏析

平明发咸阳,暮及陇山头出自唐朝诗人岑参的作品《初过陇山途中呈宇文判官》,其古诗全文如下: 一驿过一驿,驿骑如星流。 平明发咸阳,暮及陇山头。 陇水不可听,呜咽令人愁。 【查看全文】

2 别有香超桃李外,更同梅斗雪霜中的意思及全诗赏析

别有香超桃李外,更同梅斗雪霜中出自唐朝诗人杨万里的作品《腊前月季》,其古诗全文如下: 只道花无十日红,此花无日不春风。 一尖已剥胭脂笔,四破犹包翡翠茸。 别有香超桃李外 【查看全文】

3 夜暗归云绕柁牙,江涵星影鹭眠沙的意思及全诗赏析

夜暗归云绕柁牙,江涵星影鹭眠沙出自宋朝诗人姜夔的作品《姑苏怀古夜暗归云绕柁牙》,其古诗全文如下: 夜暗归云绕柁牙,江涵星影鹭眠沙。 行人怅望苏台柳,曾与吴王扫落花。 【查看全文】

4 东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅吐旧英,柳摇新绿,恼人春色,还上枝头的意思及全诗赏析

东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅吐旧英,柳摇新绿,恼人春色,还上枝头出自宋朝诗人黄庭坚的作品《风流子东风吹碧草》,其古诗全文如下: 东风吹碧草,年华换、行客老沧 【查看全文】

5 转轴拨弦三两声,未成曲调先有情的意思及全诗赏析

转轴拨弦三两声,未成曲调先有情出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》,其全诗文如下: 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别 【查看全文】

6 何处戍楼寒笛,梦残闻一声。遥想汉关万里,泪纵横的意思及全诗赏析

何处戍楼寒笛,梦残闻一声。遥想汉关万里,泪纵横出自唐朝诗人孙光宪的作品《定西番帝子枕前秋夜》,其古诗全文如下: 帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更。 何处戍楼寒笛, 【查看全文】