别业临青甸,鸣銮降紫霄的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:34

  “别业临青甸,鸣銮降紫霄”出自唐朝诗人李峤的作品《长宁公主东庄侍宴》,其古诗全文如下:
  别业临青甸,鸣銮降紫霄。
  长筵鹓鹭集,仙管凤凰调。
  树接南山近,烟含北渚遥。
  承恩咸已醉,恋赏未还镳。
  【注释】
  (1)长宁公主:唐中宗李显的女儿。
  (2)甸:京城的近郊。
  (3)鸣銮:皇帝的车驾。
  (4)鹓:鹭:两种鸟,它们群飞而有序,因以喻朝官齐集,列队班行。
  (5)北渚:渭河。
  (6)镳:马嚼子,代指乘骑,此处指皇帝的车驾。
  【翻译】
  长宁公主的东庄别墅在遍地青青的城郊,皇上的御驾好像从天而降来到这里。举行盛宴,百官有如鹓鹭齐集班行;很小管奏鸣,曲调优美动听。别墅树木高耸,要与终南山相接,显得很近;庄园烟霞缭绕,欲与渭水相映,显得很远。得到皇上的恩泽,群臣都已醉;皇上留恋东庄美景,要继续欣赏,还没有回宫。
  【赏析】
  李峤的这首作品是典型的侍筵诗。前三句是对长宁公主别墅的介绍,最后一句是对赐筵的皇帝表示感恩和谢意。全诗用比喻、对比、夸张等多种修辞来介绍长宁公主的别墅,虽然辞藻过于华丽,但是皇家庄严肃穆的一面描绘得很具体,使人对皇帝家那种威严奢华的生活有了一定的了解。作为宰相,李峤写出如此的文章似乎很天经地义,这是政治和文学的结合,李峤既将政治目的融到了诗里,又严格按照五言律诗原有的体裁来编辑词汇。不管读者是否喜欢花团锦簇般的修辞堆在那里,皇家的气派似乎只有用这样的辞藻方能说明。大多数应制诗、侍筵诗都是如此。此诗俗处在于空泛,这也是大多数此类诗词很难跳出的套路。


相关阅读
1 三万里河东入海,五千仞岳上摩天的意思及全诗赏析

三万里河东入海,五千仞岳上摩天出自宋朝诗人陆游的古诗作品《秋夜将晓出篱门迎凉有感》的第一二句,其全文如下: 三万里河东入海,五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里,南望王师 【查看全文】

2 穗帷飘井干,樽酒若平生的意思及全诗赏析

穗帷飘井干,樽酒若平生出自南北朝诗人谢朓的作品《同谢谘议咏铜雀台》,其古诗全文如下: 穗帷飘井干,樽酒若平生。 郁郁西陵树,讵闻歌吹声。 芳襟染泪迹,婵媛空复情。 玉座 【查看全文】

3 君为张掖近酒泉,我窜三巴九千里的意思及全诗赏析

君为张掖近酒泉,我窜三巴九千里出自唐朝诗人李白的作品《江夏赠韦南陵冰》,其古诗全文如下: 胡骄马惊沙尘起,胡雏饮马天津水。 君为张掖近酒泉,我窜三巴九千里。 天地再新法 【查看全文】

4 折若木以拂日兮,聊逍遥以相羊翻译赏析的意思及全诗赏析

折若木以拂日兮,聊逍遥以相羊出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】

5 羯胡事主终无赖,词客哀时且未还的意思及全诗赏析

羯胡事主终无赖,词客哀时且未还出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《咏怀古迹其一》第五六句,其古诗全文如下: 支离东北风尘际,飘泊西南天地间。 三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。 【查看全文】

6 悄悄的我走了,正如我悄悄的来的意思及全诗赏析

悄悄的我走了,正如我悄悄的来出自当代诗人徐志摩的作品《再别康桥》,其古诗全文如下: 轻轻的我走了,正如我轻轻的来; 我轻轻的招手,作别西天的云彩。 ---- 那河畔的金柳,是 【查看全文】