“西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟”出自宋朝诗人秦观的作品《江城子·西城杨柳弄春柔》,其古诗全文如下：
西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。
【注释】
⑴江城子：词牌名，又名“江神子”“村意远”。唐词单调，始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。
⑵弄春：谓在春日弄姿。明徐渭《赋得万绿枝头红一点》诗：“名园树树老啼莺，叶底孤花巧弄春。”
⑶离忧：离别的忧思；离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗：“李杜齐名真忝窃，朔云寒菊倍离忧。”
⑷多情：指钟情的人。宋张先《南乡子·京口》词：“春水一篙残照阔，遥遥，有个多情立画桥。”
【翻译】
西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水孤独地流着。
美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头？飘飞的柳絮，落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水，也流不尽，依然有愁苦在心头。
【赏析】
此词上片前三句写初春的离别，并未出现告别的对象而悲泪滂沱，已寓无限隐情。“西城杨柳弄春柔”貌似纯写景，实则有深意。因为这柳色，通常能使人联想到青春及青春易逝，又可以使人感春伤别。“弄春柔”的“柔”字，便有百种柔情，“弄”字则有故作撩拨之意。赋予无情景物以有情，寓拟人之法于无意中。“杨柳弄春柔”的结果，便是惹得人“动离忧，泪难收”。以下写因柳而有所感忆。“犹记”两句转为忆旧，“多情”指恋人，“系归舟”指飘泊重逢的激动。“碧野朱桥”是当日系舟处所，又是今日处境。
“当日事”唯存记忆，而眼前是“人不见，水空流”。即谓再度离别，再度“归来”时，已无人“系舟”，只见水流。“水空流”三字表达的惆怅是深长的。这几句暗示这杨柳不是任何别的地方的杨柳，而是靠近水驿的长亭之柳，所以当年曾系归舟，曾有离别情事这地方发生。那时候，一对有情人，就踏过红色的板桥，眺望春草萋萋的原野，这儿话别。一切都记忆犹新，可是眼前呢，风景不殊，人儿已天各一方了。
相关阅读
1 休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未的意思及全诗赏析
休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《水龙吟登建康赏心亭》第三四句,其古诗全文如下： 楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺 【查看全文】
2 渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。华阙中天，锁葱葱佳气的意思及全诗赏析渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。华阙中天，锁葱葱佳气出自宋朝诗人柳永的作品《醉蓬莱渐亭皋叶下》,其古诗全文如下： 渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。华阙中天，锁葱葱佳 【查看全文】
3 含情欲语独无处，传与琵琶心自知的意思及全诗赏析含情欲语独无处，传与琵琶心自知出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲明妃初嫁与胡儿》,其古诗全文如下： 明妃初嫁与胡儿，毡车百两皆胡姬。 含情欲语独无处，传与琵琶心自知。 【查看全文】
4 自愧湖海人，卓荦青云志。虽无英雄姿，自与俦伍异的意思及全诗赏析自愧湖海人，卓荦青云志。虽无英雄姿，自与俦伍异出自唐朝诗人夏完淳的作品《自叹》,其古诗全文如下： 功名不可成，忠义敢自废。烈士贵殉名，达人任遗世。 自愧湖海人，卓荦青 【查看全文】
5 缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床的意思及全诗赏析缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床出自宋朝诗人王安石的作品《葛溪驿》,其古诗全文如下： 缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床。 病身最觉风露早，归梦不知山水长。 坐感岁时歌慷慨， 【查看全文】
6 秋色冷并刀，一派朔风卷怒涛。并马三河年少客，粗豪，皂栎林中醉射雕的意思及全诗赏析秋色冷并刀，一派朔风卷怒涛。并马三河年少客，粗豪，皂栎林中醉射雕出自清朝诗人陈维崧的作品《南乡子邢州道上作》,其古诗全文如下： 秋色冷并刀，一派朔风卷怒涛。并马三河 【查看全文】