“孙刘辈，能使我，不为公。余发种种如是，此事付渠侬”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·我饮不须劝》,其古诗全文如下：
我饮不须劝，正怕酒樽空。别离亦复何恨？此别恨匆匆。头上貂蝉贵客，苑外麒麟高冢，人世竟谁雄？一笑出门去，千里落花风。
孙刘辈，能使我，不为公。余发种种如是，此事付渠侬。但觉平生湖海，除了醉吟风月，此外百无功。毫发皆帝力，更乞鉴湖东。
【注释】
貂蝉：即貂蝉冠，三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客：这里实指当朝权贵王炎。
苑外麒麟高冢：由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵，今已化为墓中异物。
人世竟谁雄：人世间到底谁能称雄呢？言外之意，人终有一死，又何必在生前争权夺利呢！
一笑出门去：由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
千里落花风：因作者被召离任，在淳熙五年晚春，故云。
此事：指富贵之事。渠侬：他们、别人。
湖海：湖海豪气。即豪放的意气。
毫发皆帝力：言自己的一丝一毫都是皇帝恩赐的。
【翻译】
我饮酒不需要劝杯，反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情，这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集，花园外豪富高门坟冢，人世间谁能算是英雄？一笑出门而去，千里外的风吹得花落。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
【赏析】
下片首句，从小处说，是承接上片末句“出门去”而来，是写此番去朝廷为官的态度。从大处说，则词人之所以要考虑这个问题，是与上文所讽刺的朝廷政要兴门户私计的政治现状分不开的，所以是上文主旨的一个顺承和延展。在笔法上，词人借古讽今，以三国时代辛毗的耿直不阿，表明白己此去朝廷为官，早已准备好了像辛毗那样，宁愿不做高官、也不做曲附党私之徒的态度。这里的“孙刘辈”，应有所指下二句，以退为进，明看是写词人衰老憔悴之态，说任凭朝中权贵结党营私、大兴门户。
实际上，这是对庸俗世风的有力抨击。究其含意，则稼轩之所以会如此衰老，都是因朝廷政要热衷于门户私汁、党派斗争，而对稼轩所向往的恢复大计则不仅不予理睬，反而对词人猜忌有加，频繁调动。全词开头词人“正怕酒尊空”即想要借酒挠愁的心理活动，在此也找到了部分解释。以下五句，看起来渐近颓唐萧瑟。词人这一生，除了湖海漂流、醉吟风月之外，根本无所建树。既然一切都由天子之力，词人真想乞求退休，归隐于镜湖东边的山水之中去。但反过来看，这里面却充满了爱国者的牢骚不平、悲愤与讽刺。因为词人的“此外百无功”，是由于生在这样一个不给机会的政治时代，处处受人掣肘之故。既然词人只手难挽狂澜，倒不如归隐林泉，以免受人倾轧。是对理想受阻的再一次纾愤，是对朝廷政治气氛的辛辣讽刺。这样的“反话”，也能显示出稼轩词气“勃部”、慷慨内敛的抒情风格。
此词以旷达的风貌隐含悲愤讥刺之情，是稼轩词的本色。
相关阅读
1 峨眉山月还送君，风吹西到长安陌的意思及全诗赏析
峨眉山月还送君，风吹西到长安陌出自唐朝诗人李白的古诗作品《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》之中,其古诗全文如下： 我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。 月出峨眉照沧海，与人万里 【查看全文】
2 何琼佩之偃蹇兮，众薆然而蔽之翻译赏析的意思及全诗赏析何琼佩之偃蹇兮，众薆然而蔽之出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
3 想见扶桑受恩处，一时西拜尽倾心的意思及全诗赏析想见扶桑受恩处，一时西拜尽倾心出自唐朝诗人刘禹锡的作品《送浑大夫赴丰州》,其古诗全文如下： 相门才子称华簪，持节东行捧德音。 身带霜威辞凤阙，口传天语到鸡林。 烟开鳌背 【查看全文】
4 非常欢喜非常恼，不看棋人总不知的意思及全诗赏析非常欢喜非常恼，不看棋人总不知出自清朝诗人袁枚的作品《春日偶吟》,其古诗全文如下： 拢袖观棋有所思，分明楚汉两举时。 非常欢喜非常恼，不看棋人总不知。 【注释】 ⑴楚汉 【查看全文】
5 一声横笛静穿云，响振疏林叶空委的意思及全诗赏析一声横笛静穿云，响振疏林叶空委出自宋朝诗人程俱的作品《夜半闻横管》,其古诗全文如下： 秋风夜搅浮云起，幽梦归来度寒水。 一声横笛静穿云，响振疏林叶空委。 曲终时引断肠声 【查看全文】
6 七国三边未到忧，十三身袭富平侯的意思及全诗赏析七国三边未到忧，十三身袭富平侯出自唐朝诗人李商隐的作品《富平少侯》,其古诗全文如下： 七国三边未到忧，十三身袭富平侯。 不收金弹抛林外，却惜银床在井头。 彩树转灯珠错落 【查看全文】