水抱孤城,云开远戍,垂柳点点栖鸦。晚潮初落,残日漾平沙的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 12:06

  “水抱孤城,云开远戍,垂柳点点栖鸦。晚潮初落,残日漾平沙”出自清朝诗人王国维的作品《满庭芳·水抱孤城》,其古诗全文如下:
  水抱孤城,云开远戍,垂柳点点栖鸦。晚潮初落,残日漾平沙。白鸟悠悠自去,汀洲外、无限蒹葭。西风起,飞花如雪,冉冉去帆斜。
  天涯。还忆旧,香尘随马,明月窥车。渐秋风镜里,暗换年华。纵使长条无恙,重来处、攀折堪嗟。人何许,朱楼一角,寂寞倚残霞。
  【注释】
  ①满庭芳:词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等,双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。
  ②远戍:边境的军营、城池。
  ③平沙:水边沙滩。
  ④白鸟:泛指白羽的鸟。悠悠:闲适状态。汀州:水中小洲。蒹[jiān]葭[jiā]:泛指荻、芦等植物。
  【翻译】
  流水环绕着孤城,远方天空中的云已经散开,柳树上有几只乌鸦在栖息。当晚潮退去的时候,江边沙滩上留下起伏的波纹,夕阳照在上边,好像照在水波上一样。不知从哪里惊起的白鸟从容地飞走,汀洲有无边无际的芦苇,正是水鸟们的栖身之所。西风吹过,芦花飞舞着。远处一叶扁舟冉冉而去,白帆越来越小,直到消逝在视线内。
  现在身处远方,回忆过去。当年的元宵时多么热闹,少女马车,明月当空。时过境迁,年华不在。当年桓温感叹自己种的柳树早已成材,而人却老去。如今我也有这样的感触,人在何方,不过是上高楼,倚靠着栏杆看着夕阳落下,只剩下寂寞的我。
  【赏析】
  这首长调上片写景宁静闲适,颇有“无我之境”的味道;下片回想少年意兴引入羁旅秋风的悲伤心结尾倚栏人形象回应了前边的写景,可知前边景色皆倚栏人所见。从而引导读者返回去品味上片的写景,发现原来上片也不是单纯的“无我之境”,它已经在宁静淡远的景色之中隐藏了许多悲哀和无奈。
  “水抱孤城,雪开远戍,垂柳点点栖鸦”这几句一连串三组意象构成了一幅闲适、静谧的图画:流水环绕孤城,遮住远方天空的浮云已经散去,柳树上栖息着三三两两的乌鸦。这三组景物分别可以让人联想到故乡,对远方征人的期盼和对安居无忧的向往。因此,它们看起来闲适,实际上却是引发游子羁旅之愁的起源。“晚潮初落,残日漾平沙”通过一个“漾”给了这幅静谧安祥的图画增添了一种动态。


相关阅读
1 老冉冉其将至兮,恐修名之不立翻译赏析的意思及全诗赏析

老冉冉其将至兮,恐修名之不立出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】

2 佳人别后音尘悄,消瘦难拚。明月无端。已过红楼十二间的意思及全诗赏析

佳人别后音尘悄,消瘦难拚。明月无端。已过红楼十二间出自宋朝诗人黄庭坚的作品《丑奴儿夜来酒醒清无梦》,其古诗全文如下: 夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪 【查看全文】

3 迷津欲有问,平海夕漫漫的意思及全诗赏析

迷津欲有问,平海夕漫漫出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《早寒江上有怀》的第七八句,其全文如下: 木落雁南渡,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。 【查看全文】

4 千门开锁万灯明,正月中旬动帝京的意思及全诗赏析

千门开锁万灯明,正月中旬动帝京出自唐朝诗人张祜的古诗作品《正月十五夜灯》之中,其全诗文如下: 千门开锁万灯明,正月中旬动帝京。 三百内人连袖舞,一时天上著词声。 【注释 【查看全文】

5 奔流下杂树,洒落出重云的意思及全诗赏析

奔流下杂树,洒落出重云出自唐朝诗人张九龄的古诗词作品《湖口望庐山瀑布水》第三四句,其古诗全文如下: 万丈红泉落,迢迢半紫氛。 奔流下杂树,洒落出重云。 日照虹霓似,天清 【查看全文】

6 德音流千载,功名重山岳的意思及全诗赏析

德音流千载,功名重山岳出自东汉诗人郦炎的作品《见志诗二首其一》,其古诗全文如下: 大道夷且长,窘路狭且促。 修翼无卑栖,远趾不步局。 舒吾陵霄羽,奋此千里足。 超迈绝尘 【查看全文】