湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 12:15

  “湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯”出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙·寒柳》,其古诗全文如下:
  飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。
  最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。
  【注释】
  (6)繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。
  (7)春山:春日之山。又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。这里指代亡妻。
  (8)湔裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
  (9)西风:从西方吹来的风。
  【翻译】
  柳絮杨花随风飘到哪里去了呢?原来世被厚厚的冰雪摧残了。五更时分夜阑风寒,这株柳树也显得凄冷萧疏。皎洁的明月五私普照,不论柳树是繁茂还是萧疏,都一般关怀。
  最是在繁茂的柳丝摇落的时候,我更免不了回忆起当年的那个女子。梦里又见当年和她幽会的情景,但是好梦易断,断梦难续。遂将愁思寄给西风,可是,再强劲的西风也吹不散我眉间紧锁的不尽忧愁。
  【赏析】
  “爱他明月好,憔悴也相关”,递进一层,似在说明月无私,不论柳树是繁茂还是萧疏,都一般照耀,一般关怀。貌似在写明月,实则是容若自况:柳树就算“疏疏”,就算“憔悴”,也减不了自己一分一毫的喜爱;伊人就算永诀,也淡不去自己一分一毫的思念。
  “最是繁丝摇落后,转教人忆春山”,下片转折,由柳树而及女子,由当下而及回忆,是说:最是在柳丝摇落的时候,我更免不了去想起当年的那个女子。春山,作为诗词中一个常见的意象,既可以实指春色中的山峦,也可以比喻为女子的眉毛。宋词有“眉扫春山淡淡,眼裁秋水盈盈”,便是以春山喻眉,以秋水喻眼,而一“扫”一“裁”,是形容女子描眉画眼的可爱的梳妆动作。春山既然可以比喻为女子的蛾眉,便也可以用作女子的代称,容若这里便是此意。由柳叶的形态联想到蛾眉的妙曼,联想到心爱的女子,曾经的故事。
  接下来仍是追忆那位女子,即“湔裙梦断续应难”。旧日风俗,三月三日上巳节,女人们相约一同到水边洗衣,以为这样可以除掉晦气。上巳节和清明节隔得不远,所以穆修有诗说“改火清明度,湔衫上巳连”。这种户外聚众的日子往往提供给了男男女女们以堂而皇之地偷偷约会的机会。
  纳兰何以有此“憔悴也相关”,“西风多少恨”的伤感情调?清朝气数正旺盛,却有此醒人气的词人和词作,真是可悲可叹可钦啊。


相关阅读
1 白玉堂前春解舞,东风卷得均匀的意思及全诗赏析

白玉堂前春解舞,东风卷得均匀出自清朝诗人曹雪芹的作品《临江仙柳絮》,其古诗全文如下: 白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷。几曾随逝水,岂必委芳尘。 万缕千丝 【查看全文】

2 故园信息,爱渠入眼南山碧。念上国,谁是、脍鲈江汉未归客的意思及全诗赏析

故园信息,爱渠入眼南山碧。念上国,谁是、脍鲈江汉未归客出自宋朝诗人史达祖的作品《秋霁江水苍苍》,其古诗全文如下: 江水苍苍,望倦柳愁荷,共感秋色。废阁先凉,古帘空暮 【查看全文】

3 何时腾风云,搏击申所能的意思及全诗赏析

何时腾风云,搏击申所能出自唐朝诗人李白的作品《赠新平少年》,其古诗全文如下: 韩信在淮阴,少年相欺凌。 屈体若无骨,壮心有所凭。 一遭龙颜君,啸咤从此兴。 千金答漂母, 【查看全文】

4 纵有余香,也似郎恩爱,向日夜潜消的意思及全诗赏析

纵有余香,也似郎恩爱,向日夜潜消出自宋朝诗人柳永的作品《西施自从回步百花桥》,其古诗全文如下: 自从回步百花桥。便独处清宵。凤衾鸳枕,何事等闲抛。纵有余香,也似郎恩 【查看全文】

5 潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间的意思及全诗赏析

潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间出自宋朝诗人苏舜钦的作品《水调歌头沧浪亭》,其古诗全文如下: 潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间。方念 【查看全文】

6 开帘见新月,即便下阶拜的意思及全诗赏析

开帘见新月,即便下阶拜出自唐朝诗人李端的古诗作品《拜新月》第一二句,其全文如下: 开帘见新月,即便下阶拜。 细语人不闻,北风吹裙带。 【注释】 1、无 【翻译】 李端这首《 【查看全文】