“献纳云台表,功名良可收”出自南北朝诗人谢朓的作品《入朝曲》,其古诗全文如下:
江南佳丽地,金陵帝王州。
逶迤带绿水,迢递起朱楼。
飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。
凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。
献纳云台表,功名良可收。
【注释】
(5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”
(6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
(8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
【翻译】
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
【赏析】
同时,还注重色彩的描绘,绿水朱楼,红绿相映;琉璃飞甍,葱葱杨柳,青黄相间,五色缤纷,气象非凡。这祥写来,诗境便显得阔大、气派,富于色彩。静景的描绘而能臻于此境,堪称高妙。但诗人并不满足。他似乎觉察到了静态刻画容易流于呆板单调的不足,所以再紧跟“凝笳”二句,以驷马飞驰,车盖摩云,极写道路的繁华;又以华輈画舫,从容优游,极写河流的胜景,运动物于静景,景境全活。而且,车驰舟驶,声鼓动地(笳声徐引谓之“凝”,轻鼓小击谓之“叠”),更加突出了场景的繁华、壮观。皇京帝都的辉煌气派,渲染至极。
最后一联收束全篇。古人旧例,功成名就,登台受赏。所以最后诗人出此豪言为祝颂。从帝都的富丽、繁华中,他没有想到醉生梦死,而是心心系念着功名事业。“功名良可收”,虽是对幕主的预祝,但也反映了青年诗人积极进取的精神风貌。
《入朝曲》在乐府诗中属《鼓吹曲辞》。而《鼓吹曲辞》多为军中歌乐和宫廷宴乐,歌功颂德,鲜有佳品。谢朓此诗写帝京气象,虽不出“颂藩德”樊篱,格调却非同一般。气势高敞,语言鲜丽,对句工整。反映了青年诗人积极进取的精神风貌。《文选》卷二十八“乐府”中,在十首《鼓吹曲》中仅选此一篇,可说是很具慧眼的。
空作对雪吟,勤勤谢知己出自宋朝诗人王禹偁的作品《对雪》,其古诗全文如下: 帝乡岁云暮,衡门昼长闭。 五日免常参,三馆无公事。 读书夜卧迟,多成日高睡。 睡起毛骨寒,窗牖 【查看全文】
2 将军发白马,旌节渡黄河的意思及全诗赏析将军发白马,旌节渡黄河出自唐朝诗人李白的作品《发白马》,其古诗全文如下: 将军发白马,旌节渡黄河。 箫鼓聒川岳,沧溟涌洪波。 武安有振瓦,易水无寒歌。 铁骑若雪山,饮流 【查看全文】
3 都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻翻译赏析的意思及全诗赏析都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下: 南昌故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五 【查看全文】
4 今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。大家齐唱《大风歌》,不日四方来贺的意思及全诗赏析今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。大家齐唱《大风歌》,不日四方来贺出自宋朝诗人刘过的作品《西江月堂上谋臣尊俎》,其古诗全文如下: 堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。天时地利与人 【查看全文】
5 播越西迁移,号泣而且行的意思及全诗赏析播越西迁移,号泣而且行出自南北朝诗人曹操的作品《薤露行》,其古诗全文如下: 惟汉廿二世,所任诚不良。 沐猴而冠带,知小而谋强。 犹豫不敢断,因狩执君王。 白虹为贯日,己 【查看全文】
6 江东子弟多才俊,卷土重来未可知的意思及全诗赏析江东子弟多才俊,卷土重来未可知出自唐朝诗人杜牧的古诗词作品《题乌江亭》第三四句,其全文如下: 胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。 江东子弟多才俊,卷土重来未可知。 【注释 【查看全文】