“江城人悄初更打。问繁华谁解，再向天公借。剔残红灺。但梦里隐隐，钿车罗帕”出自宋朝诗人蒋捷的作品《女冠子·元夕》,其古诗全文如下：
蕙花香也。雪晴池馆如画。春风飞到，宝钗楼上，一片笙箫，琉璃光射。而今灯漫挂。不是暗尘明月，那时元夜。况年来、心懒意怯，羞与蛾儿争耍。
江城人悄初更打。问繁华谁解，再向天公借。剔残红灺。但梦里隐隐，钿车罗帕。吴笺银粉砑。待把旧家风景，写成闲话。笑绿鬟邻女，倚窗犹唱，夕阳西下。
【注释】
蛾儿：闹蛾儿，用彩纸剪成的饰物。
初更：旧时每夜分为五个更次。晚七时至九时为“初更”。
灺： 没点完的蜡烛；也泛指灯烛。
钿车：用金宝嵌饰的车子。
罗帕：丝织方巾。旧时女子既作随身用品，又作佩带饰物。
吴笺：吴地所产之笺纸。常借指书信。
银粉砑：碾压上银粉的纸。
【翻译】
蕙兰花散花出阵阵幽香，雪后的晴空，辉映着池沼馆阁犹如画景风光。春风吹到精美的歌楼舞榭，到处是笙箫管乐齐鸣。琉璃灯彩光四射，满城都是笑语欢声。而今随随便便挂上几盏小灯，再不如昔日士女杂沓，彩灯映红了尘埃迷天漫地，车水马龙，万众欢腾。何况近年来我已心灰意冷，再也没有心思去寻欢逛灯。
江城冷落人声寂静，听鼓点知道才到初更，却已是如此的冷清。请问谁能向天公，再度讨回以前的繁荣升平？我剔除红烛的残烬，只能在梦境中隐隐约约重见往年的情景。人来人往，车声隆隆，手持罗帕的美女如云。我正想用吴地的银粉纸，闲记故国元夕的风景，以便他日吊凭。我笑叹那邻家梳着黑发的姑娘，凭倚窗栏还在唱着“夕阳西下”。
【赏析】
下阕“江城人悄初更打”，从灯市时间的短促写今宵的冷落，并点明词人度元宵所在地——江城。下面数句直至词末，一连用了“问”、“但”、“待把”、“笑”等几个领字，一气直下，写出了自己内心的悲恨酸楚。“问繁华谁解，再向天公借”，用倒装句法，提出有谁能再向天公借来繁华呢？“剔残红灺。但梦里隐隐，钿车罗帕。”怀着无可奈何的心情，词人剔除烛台上烧残的灰烬入睡了。梦中那辚辚滚动的钿车、佩戴香罗手帕的如云士女，隐隐出现。
“吴笺银粉砑。待把旧家风景，写成闲话。”以最精美的吴地的银粉纸，把“旧家风景”写成文字，以寄托自己的拳拳故国之思。银粉砑，碾压上银粉的纸。旧家风景，借指宋朝盛事。听到邻家的少女还在倚窗唱着南宋的元夕词。现在居然有人能唱这首词，而这歌词描绘的繁华景象和“琉璃光射”、“暗尘明月”正相一致。心之所触，心头不禁为之一动，略微感到一丝欣慰，故而以一“笑”字领起。但这“笑”中实在含有无限酸楚。，因为“繁华”毕竟是一去不返了。
这首词风格较为自然，词意始终在流动中，无一凝滞。但是在顿挫中显流动，于追琢中出自然。对过去元夕的铺叙作者不惜篇幅，不惜浓墨重彩，或直接描绘，或间接叙写，或通过梦境加以再现，着力处皆词人所钟之情。
相关阅读
1 四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥的意思及全诗赏析
四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥出自宋朝诗人欧阳修的作品《渔家傲与赵康靖公》,其古诗全文如下： 四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋 【查看全文】
2 傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟的意思及全诗赏析傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟出自元朝诗人白朴的作品《沉醉东风渔夫》,其古诗全文如下： 黄芦岸白蘋渡口，绿柳堤红蓼滩头。虽无刎颈交，却有忘机友，点秋江白鹭沙鸥。傲杀 【查看全文】
3 劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流的意思及全诗赏析劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流出自唐朝诗人许浑的古诗作品《谢亭送别》第一二句,其全文如下： 劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。 日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。 【注释】 【查看全文】
4 夜永对景，那堪屈指暗想从前。未名未禄，绮陌红楼，往往经岁迁延的意思及全诗赏析夜永对景，那堪屈指暗想从前。未名未禄，绮陌红楼，往往经岁迁延出自宋朝诗人柳永的作品《戚氏晚秋天》,其古诗全文如下： 晚秋天，一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏，井梧零乱，惹残 【查看全文】
5 一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带，细结同心的意思及全诗赏析一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带，细结同心出自宋朝诗人郑文妻孙氏的作品《忆秦娥一钩罗袜行花阴》,其古诗全文如下： 一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带，细结同心。 边消息 【查看全文】
6 白鸥兮飞来，长与君兮相亲的意思及全诗赏析白鸥兮飞来，长与君兮相亲出自唐朝诗人李白的作品《鸣皋歌送岑征君》,其古诗全文如下： 若有人兮思鸣皋，阻积雪兮心烦劳。 洪河凌兢不可以径度，冰龙鳞兮难容舠。 邈仙山之峻极 【查看全文】