有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 12:28

  “有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗全文如下:
  采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步。自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。
  昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮。有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。
  【注释】
  莲步:指女子脚印。
  因甚:为什么。
  悭春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。
  凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
  【翻译】
  我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
  白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
  【赏析】
  “自怜”三句含有三层意思。作者此次重来德清,已是晚年,所以有两鬓斑白、韶华不复之叹,此其一也;逢此一年一度的寒食节,又有光阴似箭之叹,此其二也;反躬自审,身在他乡,徒增两地相思之叹和飘零之苦,此其三也。各种思绪,交织在一起,真可谓百感交集了。
  换头继续写词人在园中之所见所感。“昼闲度”三字写出词人一人身处废园,内心无限的孤寂和无聊。这是由于春天气候多变,忽然间小阴成雨,因此埋怨天公不作美,为何如此吝惜春光,使人不能尽情游赏。无聊之余,思乡之念倍增,正如唐代无名氏《杂诗》所道:“近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤;等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。”这也就是所谓“每逢佳节倍思亲”罢。此处虽然是写天气阴雨无常,但却上接“云山深处”,下开“归梦”,贯穿思乡之情,亦非闲笔。雨丝风片,引出归梦,接着以想象加深词意。归期无定,一片乡情只能寄托梦中,但幽思飘渺,犹如随风轻飏的花絮;自己的归梦也仿佛悠然飘荡在绿荫满地的长亭路上。一个“趁”字极言归梦之切。
  寒食节是在异乡的龟溪废园中度过的,废园景色虽“废”,但词人却备感亲切,因为是废园陪伴诗人度过了这个节日。结尾,词人以拟人化的手法,如杜甫《春望》诗所云“感时花溅油泪,恨别鸟惊心”,即是将无情之物化为有情:在词人眼里,那阑干边扶疏的花影,小门畔宛转的莺啼,却仿佛满含情思,其中不仅有对思乡游子的安慰,还有殷勤的挽留;使得词人伫立凝思,久久不忍离去。这样的结局,别开生面,不仅将题意交代清楚,同时又点出园虽废而仍能在游子心头留下美好的回忆,因此也就更加耐人寻味了。


相关阅读
1 双龙对起,白甲苍髯烟雨里。疏影微香,下有幽人昼梦长的意思及全诗赏析

双龙对起,白甲苍髯烟雨里。疏影微香,下有幽人昼梦长出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花双龙对起》,其古诗全文如下: 双龙对起,白甲苍髯烟雨里。疏影微香,下有幽人昼梦长 【查看全文】

2 流水淘沙不暂停,前波未灭后波生的意思及全诗赏析

流水淘沙不暂停,前波未灭后波生出自唐朝诗人刘禹锡的作品《浪淘沙流水淘沙不暂停》,其古诗全文如下: 流水淘沙不暂停,前波未灭后波生。 令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声。 【查看全文】

3 上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情的意思及全诗赏析

上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情出自唐朝诗人文德皇后的作品《春游曲》,其古诗全文如下: 上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。 井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。 花中来去看舞蝶 【查看全文】

4 铁马云雕久绝尘,柳营高压汉宫春的意思及全诗赏析

铁马云雕久绝尘,柳营高压汉宫春出自唐朝诗人温庭筠的作品《过五丈原》,其古诗全文如下: 铁马云雕久绝尘,柳营高压汉宫春。 天清杀气屯关右,夜半妖星照渭滨。 下国卧龙空寤主 【查看全文】

5 秋原何处携壶。停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在,漆园傲吏应无的意思及全诗赏析

秋原何处携壶。停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在,漆园傲吏应无出自宋朝诗人苏轼的作品《清平乐秋词》,其古诗全文如下: 清淮浊汴。更在江西岸。红旆到时黄叶乱。霜入梁王故苑。 秋 【查看全文】

6 日入室中暗,荆薪代明烛的意思及全诗赏析

日入室中暗,荆薪代明烛出自唐朝诗人陶渊明的作品《归园田居其五》,其古诗全文如下: 怅恨独策还,崎岖历榛曲。 山涧清且浅,可以濯吾足。 漉我新熟酒,只鸡招近局。 日入室中 【查看全文】