“将缣来比素，新人不如故”出自汉朝诗人汉乐府的作品《上山采蘼芜》,其古诗全文如下：
上山采蘼芜，下山逢故夫。
长跪问故夫，新人复何如？
新人虽完好，未若故人姝。
颜色类相似，手爪不相如。
新人从门入，故人从閤去。
新人工织缣，故人工织素。
织缣日一匹，织素五丈余。
将缣来比素，新人不如故。
【注释】
⑺手爪：指纺织等技巧。
⑻閤：旁门，小门。新妇从正面大门被迎进来，故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱，一喜一悲，尖锐对照。这两句是弃妇的话，当故夫对她流露出一些念旧之情的时候，她忍不注重提旧事，诉一诉当时所受委屈。
⑼缣、素：都是绢。素色洁白，缣色带黄，素贵缣贱。
⑽匹、丈：都是古代度量单位。一匹长四丈，宽二尺二寸。
⑾不如：比不上。
【翻译】
登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。新人从门娶回家，你从小门离开我。新人很会织黄绢，你却能够织白素。黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。黄绢白素来相比，我的新人不如你。”
【赏析】
“新人工织缣”以下六句是故夫从新妇的女工技巧不及前妻，怨“新人不如故”。这六句具体比较，是全诗的画龙点睛之笔。一般来说，女子被休弃，总是要蒙受恶名的。古时有所谓“不顺父母去、无子去、淫去、妒去、有恶疾去、多言去、窃盗去”的“七出”之条（参《大戴礼记·本命篇》）。这位妇女的被休弃，看来与七条都不沾边，因此最合理的解释是男子的喜新厌旧。喜新厌旧者要抛弃妻子，可以随便找个什么理由，如手脚笨拙，劳动偷懒之类。现在通过“故夫”自己的口来与“新人”作比较，说明弃妇手脚不笨，劳动并不偷懒，这就使弃妇蒙受的恶名完全被洗刷了。诗写到这里已表现出她是一个勤劳善良的劳动妇女的形象。再者，喜新厌旧心理在封建社会中是具有普遍性的。
这种心理所以能在男子身上发展到无所顾忌地赶走妻子、另寻新欢的地步，不能不说是封建制度赋予男性以夫权的结果。此诗特意让男子自述其行为的乖张无理，实际上是对封建夫权的不合理作了揭露和批判。从这个意义上说，这最后六句的男子比较之词，不仅使弃妇的形象变得丰满起来，而且全诗的主题思想也深化了。另外，截取巧遇场面虽适宜于描写眼前事，却不易展示诗中人物与事件的过去和未来；而篇末让男子作一比较，不仅弃妇过去的生活情况、劳动态度与所遭不幸，一切了然，而且连“新人”今后将遭受何种命运，亦可大致预见。故此种匠心安排，使时空领域大为开拓，而作品的容量亦有逾常品了。
相关阅读
1 断霞鱼尾明秋水。带三两飞鸿点烟际。疏林飒秋声，似知人、倦游无味。家何处，落日西山紫翠的意思及全诗赏析
断霞鱼尾明秋水。带三两飞鸿点烟际。疏林飒秋声，似知人、倦游无味。家何处，落日西山紫翠出自元朝诗人党怀英的作品《月上海棠傲霜枝袅团珠蕾》,其古诗全文如下： 傲霜枝袅团 【查看全文】
2 看看定远西还。有元戎阃令，上将斋坛。区脱昼空，兜零夕举，甘泉又报平安的意思及全诗赏析看看定远西还。有元戎阃令，上将斋坛。区脱昼空，兜零夕举，甘泉又报平安出自元朝诗人邓千江的作品《望海潮云雷天堑》,其古诗全文如下： 云雷天堑，金汤地险，名藩自古皋兰。 【查看全文】
3 昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻的意思及全诗赏析昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻出自宋朝诗人朱熹的古诗作品《观书有感其二》第一二句,其全文如下： 昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。 向来枉费推移力，此日中流自在行。 【注 【查看全文】
4 既无叔伯，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息翻译赏析的意思及全诗赏析既无叔伯，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中,其古诗全文如下： 臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺母志 【查看全文】
5 梦里轻螺谁扫，帘外落花红小。独睡起来情悄悄，寄愁何处好的意思及全诗赏析梦里轻螺谁扫，帘外落花红小。独睡起来情悄悄，寄愁何处好出自清朝诗人纳兰性德的作品《谒金门风丝袅》,其古诗全文如下： 风丝袅，水浸碧天清晓。一镜湿云青未了，雨晴春草草 【查看全文】
6 郑世家翻译赏析_郑世家阅读答案_史记的意思及全诗赏析郑世家出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 郑桓公姬友，是周厉王的小儿子，周宣王的庶弟。 周宣王继位二十二年(前806)，姬友才被封在郑。 郑友受封三十三年，百姓亲近 【查看全文】