“吁嗟此转蓬，居世何独然。长去本根逝，宿夜无休闲”出自南北朝诗人曹植的作品《吁嗟篇》,其古诗全文如下：
吁嗟此转蓬，居世何独然。长去本根逝，宿夜无休闲。
东西经七陌，南北越九阡。卒遇回风起，吹我入云间。
自谓终天路，忽然下沉渊。惊飚接我出，故归彼中田。
当南而更北，谓东而反西。宕宕当何依，忽亡而复存。
飘飖周八泽，连翩历五山。流转无恒处，谁知吾苦艰。
愿为中林草，秋随野火燔。糜灭岂不痛，愿与根荄连。
【注释】
①言永失根茎
②宿夜：同“夙夜”，从早到晚
③故：仍旧。另一种说法，故，同“顾”，犹“岂”。这句说，岂能回到原来生长的田中
④中田：田中
⑤宕宕：通“荡”，流动
【翻译】
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远的离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿作那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与根荄生死相连，我也心甘情愿。
【赏析】
诗以首二字“吁嗟”为题，为全篇蒙上了忧悒的色彩。飞蓬是孤独的，“居世何独然”。然而它被迫脱离本根的悲哀更甚于它的孤独。作者用一系列动词极力刻画了飞蓬的艰难坎坷。七陌九阡八泽五山的广袤带来的并不是游历的快意，而是无尽的漂泊、举目无亲的痛苦。比这种飘荡本身更难以忍受的则是永远无法预料的身不由己的命运。
曹丕登基后，曹植实际上就已被放逐。以贵公子而遭流放，尴尬的处境令曹植“吁嗟”不已。他无心背叛，渴望报国，却被行监坐守，动辄得咎。“卒遇”句的希冀，“忽然下沉泉”的冰冷，“惊飚”句的慌乱，“当南”句的不由自主，“忽亡而复存”的劫后余生的惊恐……在这种上天入地“流转无恒处”的辗转中，他终于忍无可忍地发出“谁知吾苦艰”的哀叹。
相关阅读
1 子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨的意思及全诗赏析
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨出自唐朝诗人李白的古诗作品《乐府行路难》第四句,其全文如下： 有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。 含光混世贵无名，何用孤高比云月。 吾观自古 【查看全文】
2 乱山残雪夜，孤烛异乡人的意思及全诗赏析乱山残雪夜，孤烛异乡人出自唐朝诗人崔涂的古诗词作品《除夜有怀》第三四句,其全文如下： 迢递三巴路，羁危万里身。 乱山残雪夜，孤烛异乡人。 渐与骨肉远，转于僮仆亲。 那堪 【查看全文】
3 二月三月，行色苦愁人的意思及全诗赏析二月三月，行色苦愁人出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游阑干十二独凭春》,其古诗全文如下： 阑干十二独凭春，晴碧远连云千里万里。二月三月，行色苦愁人。 谢家池上，江.淹浦畔 【查看全文】
4 浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑的意思及全诗赏析浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑出自宋朝代诗人宋祁的古诗作品《木兰花东城渐觉风光好》第三四句,其古诗全文如下： 东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝 【查看全文】
5 龙泉颜色如霜雪，良工咨嗟叹奇绝的意思及全诗赏析龙泉颜色如霜雪，良工咨嗟叹奇绝出自唐朝诗人郭震的古诗作品《古剑篇》第三句,其古诗全文如下： 君不见 昆吾铁冶飞炎烟，红光紫气俱赫然。 良工锻炼凡几年，铸得宝剑名龙泉。 【查看全文】
6 碧坛清桂阈，丹洞肃松枢的意思及全诗赏析碧坛清桂阈，丹洞肃松枢出自唐朝诗人王勃的古诗词作品《寻道观》第三四句,其古诗全文如下： 芝廛光分野，蓬阙盛规模。 碧坛清桂阈，丹洞肃松枢。 玉笈三山记，金箱五岳图。 苍 【查看全文】