“何处相思不相见,凤城龙阙楚江头”出自唐朝诗人许浑的作品《京口闲居寄京洛友人》,其古诗全文如下:
吴门烟月昔同游,枫叶芦花并客舟。
聚散有期云北去,浮沈无计水东流。
一尊酒尽青山暮,千里书回碧树秋。
何处相思不相见,凤城龙阙楚江头。
【注释】
⑥云北去:友人远去。
⑦浮沈:亦作“浮沉”,喻升降、盛衰、得失。
⑧青山暮:山间迟暮,天色已晚。
⑨碧树秋:树逢秋时,叶落枝疏。
⑩凤城:指西京长安和东都洛阳。
【翻译】
那年烟花三月,我们一起游吴门,那年深秋时节,火红的枫叶,雪白的芦花又将客舟照映。北去的云,合又分,分又合,分和有定,东流的水,涨又落,落又涨,起伏无心。且聊饮一杯,细细品味,壶空时青山已薄暮色,更修书一封,慢慢等待,书回时碧树也不再青。你我相思,各在何处,为何总不得相见,相见时是在京都洛阳,还是在京口江滨。
【赏析】
颈联回笔反拨,落到今日之“京口”,乃全诗构思的起点诗。上句写诗人的孤独无友。孤独无友,故需借酒消愁,然樽空酒尽,却只见青山隐隐,暮蔼沉沉。“尽”字写酒已完而愁未消,“青山暮”则以暗淡的景象渲染气氛,蕴含着“举杯消愁愁更愁”的情怀。下句写诗人的离群索居。离群索居,故曾寄诗书以致意,然“千里书回”,带来的依然是不能相见的信息。于是秋风中摇颤的“碧树”,便成为注目的对象,诗人愁肠百结的意绪,依附于萧瑟清冷的景象,宛转而出。这一联,笔随情转,情从景出,以对仗工稳的律句,抒写诗人坐对青山、秋树而产生孤独感和失落惑。就手法来看,仍是以景写情然而,然而,昔日同游既不可再,他时同游又恐难期的愁怅,却使本来美好秀丽的“青山”、“碧树”,足可消愁解闷的饮酒、“回书”,各自向其本来意义的反面转化,不但与自联同游欢愉的场面、心境形成鲜明对照,且能在写景叙事中,加一倍地表现自己的感情,是一组概括性强且极富感染力的句子。
最后两句乃全诗结穴处。“相思不相见”正是全诗中心,加上“何处”化为设问句,挑开一笔;使语势宛转,文气疏宕,最后用“凤城宫阙”与“楚江头”平列并举,分别点明“不相见”的两处。就章法结构而言,今日异地分居与首联昔日同游呼应,使颈联之“北去”、“东流”喻意显豁,并点明颔联感伤愁怅的缘由,归结全文。从诗的构思来看,诗人一念飞驰,情牵两地,使平地而起的“宫阙”和高楼遥遥相对,给人可供眺望的印象。然千里相隔,云天杳杳,只能使这收摄于同一幅画面中的景象,仅存于想象之中,思情回环,含蓄隽永,令人产生悠然不尽的遐想幽思。
相关阅读
1 潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间的意思及全诗赏析
潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间出自宋朝诗人苏舜钦的作品《水调歌头沧浪亭》,其古诗全文如下: 潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间。方念 【查看全文】
2 菱花乍失娉婷。别岸围红,千艳倾城。重洗清杯,同追深夜,豆花寒落愁灯的意思及全诗赏析菱花乍失娉婷。别岸围红,千艳倾城。重洗清杯,同追深夜,豆花寒落愁灯出自宋朝诗人吴文英的作品《庆春宫残叶翻浓》,其古诗全文如下: 残叶翻浓,余香栖苦,障风怨动秋声。云 【查看全文】
3 瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。记绣榻闲时,并吹红雨;雕阑曲处,同倚斜阳的意思及全诗赏析瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。记绣榻闲时,并吹红雨;雕阑曲处,同倚斜阳出自清朝诗人纳兰性德的作品《沁园春丁巳重阳前三日》,其古诗全文如下: 丁巳重阳前三日,梦亡妇淡 【查看全文】
4 德音流千载,功名重山岳的意思及全诗赏析德音流千载,功名重山岳出自东汉诗人郦炎的作品《见志诗二首其一》,其古诗全文如下: 大道夷且长,窘路狭且促。 修翼无卑栖,远趾不步局。 舒吾陵霄羽,奋此千里足。 超迈绝尘 【查看全文】
5 霜晨月马蹄声碎,喇叭声咽的意思及全诗赏析霜晨月马蹄声碎,喇叭声咽出自当代诗人毛泽东的作品《忆秦娥娄山关》,其古诗全文如下: 西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。 雄关漫道真如铁,而今迈步从头 【查看全文】
6 乱我心者,今日之日多烦忧的意思及全诗赏析乱我心者,今日之日多烦忧出自唐朝诗人李白的古诗作品《宣州谢朓楼饯别校书叔云》第三四句,其全诗文如下: 弃我去者,昨日之日不可留; 乱我心者,今日之日多烦忧。 长风万里送 【查看全文】