树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:00

  “树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉”出自宋朝诗人秦观的作品《行香子·树绕村庄》,其古诗全文如下:
  树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。
  远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。
  【注释】
  ①陂塘:池塘。
  ②徜徉:自由自在来回地走动。
  【翻译】
  绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
  远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。。
  【赏析】
  《行香子·树绕村庄》该词大约作于作者创作早期的熙宁年间,当时作者家居,尚未出仕。在此期间作者也曾写过同类题材的《田居四首》等诗,也曾写过一些学习乡言土语的诗词。
  这首词描绘春天的田园风光,写景抒情朴质自然,语言生动清新。唐、五代、北宋的词一般都是描写男女之情夫妇之爱,像这样用朴素的语言、轻快的格调描写农家风景的,可谓异类,与秦观的一贯词风也不大相同。
  上片先从整个村庄起笔,一笔勾勒其轮廓,平凡而优美。“绕”字与“满”字显见春意之浓,是春到农村的标志景象,也为下面抒写烂漫春光做了铺垫。“倚东风”二句承上而来,“东风”言明时令,“豪兴”点名心情,“徜徉”则写其怡然自得的神态,也表现了词人对农村景色的喜爱。“小园”五句,集中笔墨特写春之一隅。色彩鲜明,暗含香气,绚烂多彩而又充满生机,达到了以点带面的艺术效果。


相关阅读
1 金膏灭明光,水碧辍流温。徒作千里曲,弦绝念弥敦的意思及全诗赏析

金膏灭明光,水碧辍流温。徒作千里曲,弦绝念弥敦出自南北朝诗人谢灵运的作品《入彭蠡湖口》,其古诗全文如下: 客游倦水宿,风潮难具论。洲岛骤回合,圻岸屡崩奔。 乘月听哀狖 【查看全文】

2 垂鞭缓辔饶间望,时复林间布谷鸣的意思及全诗赏析

垂鞭缓辔饶间望,时复林间布谷鸣出自宋朝诗人刘敞的作品《微雨登城日午风高新雨晴》,其古诗全文如下: 日午风高新雨晴,残花飞絮两轻轻。 垂鞭缓辔饶间望,时复林间布谷鸣。 【查看全文】

3 寄词红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟?行遍天涯真老矣。愁无寐,鬓丝几缕茶烟里的意思及全诗赏析

寄词红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟?行遍天涯真老矣。愁无寐,鬓丝几缕茶烟里出自宋朝诗人陆游的作品《渔家傲寄仲高》,其古诗全文如下: 东望山阴何处是?往来一万三千里。写得 【查看全文】

4 一马春风北首燕,却疑身得旧山川的意思及全诗赏析

一马春风北首燕,却疑身得旧山川出自宋朝诗人王安石的作品《春风一马春风北首燕》,其古诗全文如下: 一马春风北首燕,却疑身得旧山川。 阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟。 日借 【查看全文】

5 淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山的意思及全诗赏析

淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山出自唐朝诗人李白的作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其二》,其古诗全文如下: 帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。 淡扫明湖开玉镜, 【查看全文】

6 问子能来宿,今疑索故要的意思及全诗赏析

问子能来宿,今疑索故要出自唐朝诗人杜甫的作品《西阁三度期大昌严明府同宿不到》,其古诗全文如下: 问子能来宿,今疑索故要。 匣琴虚夜夜,手板自朝朝。 金吼霜钟彻,花催蜡炬 【查看全文】