去年相送地,春雪满黄陵的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:01

  “去年相送地,春雪满黄陵”出自唐朝诗人李商隐的作品《哭刘司户蕡》,其古诗全文如下:
  路有论冤谪,言皆在中兴。
  空闻迁贾谊,不待相孙弘。
  江阔惟回首,天高但抚膺。
  去年相送地,春雪满黄陵。
  【注释】
  ⑷孙弘:即公孙弘,汉武帝时初为博士,一度免归,后又举为贤良文学,受到重用,官至丞相,封平津侯。不待:用不着;不用。《尹文子·大道上》:“善人之与不善人,名分日离,不待审察而得也。”
  ⑸回首:回头;回头看。汉司马相如《封禅文》:“昆虫闿怿,回首面内。”
  ⑹抚膺:抚摩或捶拍胸口。表示惋惜、哀叹、悲愤等。《列子·说符》:“昔人言有知不死之道者,燕君使人受之,不捷,而言者死……有齐子亦欲学其道,闻言者之死,乃抚膺而恨。”
  ⑺黄陵:地名。在湖南省湘阴县北,滨洞庭湖。传说舜二妃墓在其上,有黄陵亭、黄陵庙。
  【翻译】
  行路的人们都在议论您的冤情,您的言论全是为着国家的中兴。空听说昔年贾谊曾被召回任用,已等不到公孙弘那样拜相高升。隔着辽阔的大江唯有频频回首,仰视高远的苍天只能痛苦抚膺。想起去年我和您依依惜别之地,那时候纷飞的春雪正洒满黄陵。
  【赏析】
  诗人视刘蕡为“师友”,而他竟死于冤屈,怎能不使诗人伤心痛哭。五、六两句,即扣住题面,写诗人痛哭情状。刘蕡最后似死在浔阳(今江西九江)。诗人是在长安作此诗的。遥隔大江,只有频频回首南望,望空洒泪;天高难问,沉冤难诉,死不复生,惟有捶胸痛哭。长恸之后,痛定思痛,诗人回想起一年前与刘蕡在黄陵(山名,在今湖南湘阴)相别的最后一面。那时,正当刘蕡冤谪柳州,天空阴暗,春雪凄寒。结尾两句不但烘托着二人相别时的悲凄心情,且与诗人写此诗时悲痛欲绝的心境亦融为一体,留下不尽的哀思。纪昀说:“逆挽作收,结法甚好。”(《李义山诗集辑评》)此论极是。
  这首诗,整篇都浸透着诗人的泪水,贯穿着一个“哭”字:始则是呜咽悲泣,随后是放声痛哭,继而是仰天悲号,最后则又变为抽噎饮泣。读完全诗,仿佛诗人的哭声还萦绕在我们耳际。写法上,诗人把叙述、议论、抒情三者结合在一起。前面四句全是叙述、议论,但叙述中含着很强的抒情色彩。后面四句抒情,而结联于抒情中又含着叙述成分。如果全是叙述和议论,容易干枯乏味;如纯用抒情,又与引诗所写的具体内容不太相合,难于写出刘蕡的沉冤。此诗将这三者结合起来,使公义私情,都得到了充分的表现,从而增强了诗的感染力。


相关阅读
1 月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮的意思及全诗赏析

月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮出自于诗经作品《月出》中,其古诗全文如下: 月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。 月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。 【查看全文】

2 世事短如春梦,人情薄似秋云的意思及全诗赏析

世事短如春梦,人情薄似秋云出自宋朝诗人朱敦儒的作品《西江月世事短如春梦》之中,其古诗全文如下: 世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较苦劳心,万事原来有命。 幸遇三杯酒 【查看全文】

3 秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映,微路绕敧斜的意思及全诗赏析

秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映,微路绕敧斜出自宋朝诗人叶梦得的作品《水调歌头秋色渐将晚》,其古诗全文如下: 秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映,微路绕敧斜。 【查看全文】

4 寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。一庭春色恼人来,满地落花红几片的意思及全诗赏析

寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。一庭春色恼人来,满地落花红几片出自唐朝诗人魏承班的作品《玉楼春寂寂画堂梁上燕》,其古诗全文如下: 寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。一 【查看全文】

5 苍梧山崩湘水绝,竹上之泪乃可灭的意思及全诗赏析

苍梧山崩湘水绝,竹上之泪乃可灭出自唐朝诗人李白的作品《远别离》,其古诗全文如下: 远别离,古有皇英之二女,乃在洞庭之南,潇湘之浦。 海水直下万里深,谁人不言此离苦? 【查看全文】

6 洞房饮散帘帏静。拥香衾、欢心称。金炉麝袅青烟,凤帐烛摇红影的意思及全诗赏析

洞房饮散帘帏静。拥香衾、欢心称。金炉麝袅青烟,凤帐烛摇红影出自宋朝诗人柳永的作品《昼夜乐秀香家住桃花径》,其古诗全文如下: 昼夜乐秀香家住桃花径。算神仙、才堪并。层 【查看全文】