“离家今几宿,厌听棹歌声”出自宋朝诗人严羽的作品《江行》,其古诗全文如下:
暝色蒹葭外,苍茫旅眺情。
残雪和雁断,新月带潮生。
天到水中尽,舟随树杪行。
离家今几宿,厌听棹歌声。
【注释】
⑶杪:树枝的细梢。
⑷棹歌:行船时船工所唱的歌。
【翻译】
我坐船在江上行驶,极目远眺,夜色笼罩在岸边的芦苇上,一片苍茫。雪已残,雁声断了,新月初升,潮水汹涌,蓝天照到水面,好象天已到尽头。船行驶在映着树梢的江面上,好像船跟着树梢在前行。我离开家已经几个夜晚了。这时,船工在划桨时尽情地唱着渔歌,我却因离家多时听起来感到厌烦。
【鉴赏】
“天到水中尽,舟随树杪行”。舟中远眺,天在水中,水与天接,江天一色,彼此不分;小舟起起伏伏慢慢前行,树杪隐隐约约缓缓后退。天无尽,水亦无尽,而行舟又悠悠,真不知这样的行旅何日是尽头。
“离家今几宿,厌听棹歌声”。离家的日子,诗人是每天都在心头盘算的。天天盘算着,日子一长也就茫然了,“今几宿”的疑问,一则说明诗人离家之久,二则表明诗人心中盘算着回家的次数之频。桨声一如游子心中的离家悲歌,一声声、一阵阵,把心都敲碎了,更敲倦了。“惆怅此时频极目,江南江北路迢迢”(严羽《和上官伟长芜城晚眺》)。虽然棹歌已听厌,但回家的路却“迢迢”;纵然厌听,但还是得遥遥无期地听下去。
相关阅读
1 药条药甲润青青,色过棕亭入草亭的意思及全诗赏析
药条药甲润青青,色过棕亭入草亭出自唐朝诗人杜甫的作品《绝句四首药条药甲润青青》,其古诗全文如下: 药条药甲润青青,色过棕亭入草亭。 苗满空山惭取誉,根居隙地怯成形。 【查看全文】
2 二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐的意思及全诗赏析二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐出自宋朝诗人苏轼的作品《韩干马十四匹》之中,其古诗全文如下: 二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐。 一马任前双举后,一马却避长呜嘶。 老髯奚官 【查看全文】
3 瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。记绣榻闲时,并吹红雨;雕阑曲处,同倚斜阳的意思及全诗赏析瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。记绣榻闲时,并吹红雨;雕阑曲处,同倚斜阳出自清朝诗人纳兰性德的作品《沁园春丁巳重阳前三日》,其古诗全文如下: 丁巳重阳前三日,梦亡妇淡 【查看全文】
4 迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕的意思及全诗赏析迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕出自宋朝诗人陈亮的作品《水龙吟春恨》,其古诗全文如下: 闹花深处层楼,画帘半卷东风软。春归翠陌,平 【查看全文】
5 西施越溪女,出自苎萝山的意思及全诗赏析西施越溪女,出自苎萝山出自唐朝诗人李白的古诗作品《咏苎萝山》之中,其古诗全文如下: 西施越溪女,出自苎萝山。 秀色掩今古,荷花羞玉颜。 浣纱弄碧水,自与清波闲。 皓齿信 【查看全文】
6 烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒。待不思量,不许孤眠不断肠的意思及全诗赏析烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒。待不思量,不许孤眠不断肠出自清朝诗人纳兰性德的作品《减字木兰花烛花摇影》,其古诗全文如下: 烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒。待不思量,不许孤眠不 【查看全文】