桂布白似雪,吴绵软于云。布重绵且厚,为裘有馀温的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 16:22

  “桂布白似雪,吴绵软于云。布重绵且厚,为裘有馀温”出自唐朝诗人白居易的作品《新制布裘》,其古诗全文如下:
  桂布白似雪,吴绵软于云。布重绵且厚,为裘有馀温。
  朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。谁知严冬月,支体暖如春。
  中夕忽有念,抚裘起逡巡。丈夫贵兼济,岂独善一身。
  安得万里裘,盖裹周四垠。稳暖皆如我,天下无寒人。
  【注释】
  ⑴布裘:布制的绵衣。
  ⑵桂布:即唐代“桂管”地区(今广西一带)所产木棉织成的布,尚不普遍,十分珍贵。
  ⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
  ⑷余温:温暖不尽的意思。
  ⑸拥:抱,指披在身上。
  ⑹眠:睡。达晨:到早晨。
  ⑺严冬:极冷的冬天。
  ⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。
  【翻译】
  洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
  【鉴赏】
  白居易主张诗文“为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作”(《新乐府序》);又说,“文章合为时而著,歌诗合为事而作”(《与元九书》)。这首诗完全体现了他的这种理论主张,既不为艺术而艺术,又不为自我而艺术。诗中反映出他能跨越自我、“兼济”天下的博大胸襟,表现了诗人推己及人、爱民“如我”的人道主义精神,以及封建社会开明官吏乐施“仁政”、惠及百姓的进步思想,激动人心。
  “丈夫贵兼济,岂独善一身”是全诗的警句,反映了白居易的思想:大丈夫贵在兼济天下,做利国利民之事,不能只顾独善一身。白居易《与元九书》说:“古人云:穷则独善其身,达则兼济天下。仆(白居易自谦称)虽不肖,常师此语……志在兼济,行在独善。”这两句可视为白居易的抱负和志向,也可视为他希望实行“仁政”的政治主张和处世哲学。这是古代正直的、欲有所作为的知识分子的处世哲学。


相关阅读
1 茫茫碧落,天上人间情一诺。银汉难通,稳耐风波愿始从的意思及全诗赏析

茫茫碧落,天上人间情一诺。银汉难通,稳耐风波愿始从出自清朝诗人纳兰性德的作品《减字木兰花烛花摇影》,其古诗全文如下: 烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒。待不思量,不许孤眠不 【查看全文】

2 马色虽不同,人心本无隔的意思及全诗赏析

马色虽不同,人心本无隔出自唐朝诗人李白的作品《君马黄》,其古诗全文如下: 马色虽不同,人心本无隔。 共作游冶盘,双行洛阳陌。 长剑既照曜,高冠何赩赫。 各有千金裘,俱为 【查看全文】

3 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆的意思及全诗赏析

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆出自宋代诗人苏轼的古诗作品《江城子乙卯正月二十日夜记梦》第三四句,其古诗全文如下: 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄 【查看全文】

4 云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯的意思及全诗赏析

云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯出自宋朝诗人柳永的古诗作品《望海潮东南形胜》之中,其古诗全文如下: 东南形胜,江吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕, 参差十万人 【查看全文】

5 旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春的意思及全诗赏析

旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春出自唐朝诗人李白的古诗词作品《苏台览古》第一二句,其古诗全文如下: 旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。 【查看全文】

6 深林人不知,明月来相照的意思及全诗赏析

深林人不知,明月来相照出自唐朝诗人王维的古诗作品《竹里馆》的第三四句,其全文如下: 独坐幽篁里,弹琴复长啸。 深林人不知,明月来相照。 【注释】 1、深林:指幽篁 2、相照 【查看全文】