黄叶覆溪桥,荒村唯古木的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 16:30

  “黄叶覆溪桥,荒村唯古木”出自唐朝诗人柳宗元的作品《秋晓行南谷经荒村》,其古诗全文如下:
  杪秋霜露重,晨起行幽谷。
  黄叶覆溪桥,荒村唯古木。
  寒花疏寂历,幽泉微断续。
  机心久已忘,何事惊麋鹿。
  【注释】
  ⑴南谷:地名,在永州乡下。
  ⑵杪(miǎo):树木的末梢。孙觌《西山超然亭》:“孤亭坐林杪,俯见飞鸟背。”引申为年月季节的末尾。杪秋:秋末,深秋。
  ⑶幽谷:深谷。《诗经·小雅·伐木》:“出自幽谷,迁于乔木。”
  ⑷疏:稀疏。寂历:寂寞,寂静。韩偓《曲江晓思》:“云物阴寂历,竹木寒青苍。”孔平仲《深夜》:“寂历帘栊深夜明,睡回清梦戍墙铃。”
  【翻译】
  秋末的大地披着一层浓重霜露,我早晨起来走向那幽暗的南谷。枯黄的树叶覆盖着溪上的小桥,荒凉的山村只有参天的老树。寒花开得疏疏落落何等寂寞,深谷的泉水细小而时断时续。机巧之心很早以前就已忘却,何以我还能惊动那机敏的麋鹿。
  【鉴赏】
  南谷,在永州乡下。此篇写诗人经荒村去南谷一路所见景象,处处紧扣深秋景物所独具的特色。句句有景,景亦有情,交织成为一幅秋晓南谷行吟图。
  诗人清早起来,踏着霜露往幽深的南谷走去。第一句点明时令。杪,末也。“杪秋”,即深秋。“霜露重”,固然是深秋景色,同时也说明了是早晨,为“秋晓”二字点题。
  中间四句写一路所见。诗人来到小溪,踏上小桥,到处是黄叶满地;荒凉的山村,古树参天。一个“覆”字,说明这里树木之多,以致落叶能覆盖溪桥;而一个“唯”字,更表明荒村之荒,除古木之外,余无所见。不仅如此,南谷中连耐寒的山花,也长得疏疏落落;从深山谷里流出来的泉水,细微而时断时续,像是快枯竭了似的。诗人触目所见,自然界的一切都呈现出荒芜的景象。四句诗,处处围绕着一个“荒”字。


相关阅读
1 万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷的意思及全诗赏析

万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷出自宋朝诗人张元干的作品《卜算子风露湿行云》,其古诗全文如下: 风露湿行云,沙水迷归艇。卧看明河月满空,斗挂苍山顶 【查看全文】

2 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求的意思及全诗赏析

海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下: 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。 越人语天姥,云霓明灭或可睹。 天姥连天向天横 【查看全文】

3 君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河的意思及全诗赏析

君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河出自于诗经作品《君子偕老》中,其古诗全文如下: 君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河。象服是宜。子之不淑,云如之何? 玼兮玼兮 【查看全文】

4 宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双双的意思及全诗赏析

宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双双出自唐朝诗人温庭筠的作品《酒泉子日映纱窗》,其古诗全文如下: 日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭。 宿妆 【查看全文】

5 东邻西舍花发尽,共惜馀芳泪满衣的意思及全诗赏析

东邻西舍花发尽,共惜馀芳泪满衣出自唐朝诗人戴叔伦的作品《女耕田行》,其古诗全文如下: 乳燕入巢笋成竹,谁家二女种新谷。 无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥。 自言家贫母年老 【查看全文】

6 坚圆净滑一星流,月杖争敲未拟休的意思及全诗赏析

坚圆净滑一星流,月杖争敲未拟休出自唐朝诗人鱼玄机的作品《打毬作》,其古诗全文如下: 坚圆净滑一星流,月杖争敲未拟休。 无滞碍时从拨弄,有遮栏处任钩留。 不辞宛转长随手, 【查看全文】