鸿归早,凭伊问讯,大梁遗老的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 19:39

  “鸿归早,凭伊问讯,大梁遗老”出自唐朝诗人刘克庄的作品《忆秦娥·梅谢了》,其古诗全文如下:
  梅谢了,塞垣冻解鸿归早。鸿归早,凭伊问讯,大梁遗老。
  浙河西面边声悄,淮河北去炊烟少。炊烟少。宣和宫殿,冷烟衰草。
  【注释】
  ①忆秦娥:词牌名。双调,共四十六字,有仄韵、平韵两体。
  ②梅谢了:指梅花凋落。
  ③塞垣:指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。
  ④鸿:即鸿雁,是一种候鸟。秋风起时北雁南飞,春季则自南归北。在诗词中常被当作信使。
  ⑤凭伊:指凭借大雁
  【翻译】
  梅花凋谢了,北方边塞的冰雪已经融化,大雁也早早地向北飞去了。我要委托那北归的大雁,请它问候一下故都家乡的父老。前线地区防务荒疏、边声悄寂,金人占领的淮河以北,人烟稀少。那曾经繁华奢靡的宣和宫殿,已经衰草遍地,尘烟缭绕。
  【鉴赏】
  开禧二年(1206年),韩惦胄仓促的北伐失败了。和议之后,南宋朝廷昏庸的皇帝和掌权的投降派大臣立刻就把恢复中原的大业置之脑后。南宋的许多爱国志士们没有忘记失陷的广大国土,日日为国家的前途担忧。然而由于他们处于无权的地位,根本不能将复国的计划付诸实施。心中的忧虑和期望,而作下的这首词。
  开头以“梅谢了”三字说明季节正当柳垂金丝的早春。春梅谢去,引起词人一系列的联想。他想起这时中原大地宋、金边界地区,该也在冻解冰融、逐渐转暖了,宋、金自“绍兴和议”之后,两国边境东以淮水,西以大散关为界,所谓的“塞垣”已不是往昔的北地,所以“鸿归早”也暗示着国境线的南移。接下去“鸿归早”三句,要借鸿雁带讯问候故都父老。


相关阅读
1 菩提本非树,明镜亦非台的意思及全诗赏析

菩提本非树,明镜亦非台出自唐朝诗人惠能的古诗作品《偈一》第一二句,其全文如下: 菩提本非树,明镜亦非台。 本来无一物,何处染尘埃。 【注释】 1、菩提树:在古代印度叫毕婆 【查看全文】

2 胡公能辍赠,笼寄野人还的意思及全诗赏析

胡公能辍赠,笼寄野人还出自唐朝诗人李白的作品《赠黄山胡公求白鹇》,其古诗全文如下: 请以双白璧,买君双白鹇。 白鹇白如锦,白雪耻容颜。 照影玉潭里,刷毛琪树间。 夜栖寒 【查看全文】

3 重门集嘶马,言宴金张宅的意思及全诗赏析

重门集嘶马,言宴金张宅出自唐朝诗人于濆的作品《古宴曲》,其古诗全文如下: 雉扇合蓬莱,朝车回紫陌。 重门集嘶马,言宴金张宅。 燕娥奉卮酒,低鬟若无力。 十户手胼胝,凤凰 【查看全文】

4 俶载南亩,我艺黍稷。税熟贡新,劝赏黜陟的意思及全诗赏析

俶载南亩,我艺黍稷。税熟贡新,劝赏黜陟出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 俶载南亩,我艺黍稷。税熟贡新,劝赏黜陟。 【翻译】 一年的农活该开始干起来了,我种 【查看全文】

5 茱萸胖,菊蕊湿滋滋的意思及全诗赏析

茱萸胖,菊蕊湿滋滋出自唐朝诗人岑参的作品《望江南重九遇雨》,其古诗全文如下: 重阳日,阴雨四效垂。 戏马台前泥拍肚,龙山会上水平挤。 直浸到东篱。 茱萸胖,菊蕊湿滋滋。 【查看全文】

6 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶翻译赏析的意思及全诗赏析

臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中,其古诗全文如下: 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背,行年四岁,舅夺母志。祖母刘愍臣 【查看全文】