“尊酒聊可酌，放歌谅徒为”出自唐朝诗人柳宗元的作品《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》,其古诗全文如下：
理世固轻士，弃捐湘之湄。
阳光竞四溟，敲石安所施。
铩羽集枯干，低昂互鸣悲。
朔云吐风寒，寂历穷秋时。
君子尚容与，小人守竞危。
惨凄日相视，离忧坐自滋。
尊酒聊可酌，放歌谅徒为。
惜无协律者，窈眇弦吾诗。
【注释】
⑼尚：崇尚。容与：安逸自得的样子。
⑽兢危：小心畏惧。兢，小心谨慎。危，畏惧忧恐。守：保全。
⑾离忧：忧愁怨愤。坐：因。自：自然地。
⑿樽：盛酒器。聊：姑且。
⒀谅：确实，委实。徒：白白地。为：做事。这里指唱歌。
⒁协律，调正音律，使之协和。
⒂窈眇：美妙。 弦：琴弦。这儿用做动词，用琴弹奏。
【翻译】
太平世道当然看不起学子才人，我们自然被抛弃流放到潇湘边上。仿若太阳的光芒已普照四海，像敲石闪出的火花就毫无用处一样。我们像被摧残了羽毛的鸟儿停在枯枝，高吟低唱相互应和，声声悲伤。北方的黑云吹来了阵阵风寒，在这深秋季节，一片空寂荒凉。处境凶险，君子们更注重从容闲逸，小人们只是畏缩自保，战兢恐慌。悲凄时，我们天天相互探视，忧愤之情又因此而不断滋长。斟饮几杯酒，自己可以聊且忘忧，而纵情歌唱，那肯定别人决不会听赏。只可惜，眼下你这位调音知己不在，不能把我们的诗歌美妙地弹唱。
【鉴赏】
中间八句是对那些坚贞不屈而遭贬的人才的悲惨境况深表同情。诗人将他们比作一群“铩羽”的乌鸦，在寒冷的秋天中饱受风寒的迫害。它们无法逃避是因为乌鸦停集在枯干上，没有遮蔽和凭靠。这里，“穷秋”象征恶劣的时局，“风寒”比喻无情的迫害，而“枯干”比喻才士们没有坚固的政治基础。因为这种情况牵涉到柳宗元自己被迫害的原因，所以这儿只好隐晦一些，用象征手法来表现。可以参看柳宗元的《感遇二首》。同时，由于这些才士能坚持君子的品德，不为所屈，遭受的打击就更为无情，处境悲惨，忧愁日深。
最后四句，表达了柳宗元与这些遭贬才士饮酒赋诗，聊以自慰以及所结下的深厚知己之情。为了发泄悲愤，排遣苦闷，遭贬的才士只能以酒消愁，以诗抒怀。放声高歌，权贵们是不会听的，只有他们自己才能欣赏理解。吴武陵北归之后，柳宗元感到少了一个知音，深表惋惜。
相关阅读
1 夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭翻译赏析的意思及全诗赏析
夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭出自春秋诗人左丘明的古诗作品《曹刿论战》之中,其古诗全文如下： 十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：肉食者谋之，又何 【查看全文】
2 小舟从此逝，江海寄余生的意思及全诗赏析小舟从此逝，江海寄余生出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《临江仙夜饮东坡醒复醉》第三四句,其古诗全文如下： 夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听 【查看全文】
3 蕊黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔的意思及全诗赏析蕊黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮蕊黄无限当山额》,其古诗全文如下： 蕊黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时，暂来还别离。 翠钗金作股 【查看全文】
4 尝怜古图画，多半写樵渔的意思及全诗赏析尝怜古图画，多半写樵渔出自宋朝诗人林逋的作品《小隐自题》,其古诗全文如下： 竹树绕吾庐，清深趣有余。 鹤闲临水久，蜂懒采花疏。 酒病妨开卷，春阴入荷锄。 尝怜古图画，多 【查看全文】
5 瘦倚溪桥梅夜寒。雪欲消时，泪不禁弹。翦成钗胜待归看。春在西窗，灯火更阑的意思及全诗赏析瘦倚溪桥梅夜寒。雪欲消时，泪不禁弹。翦成钗胜待归看。春在西窗，灯火更阑出自宋朝诗人吴文英的作品《一剪梅赠友人》,其古诗全文如下： 远目伤心楼上山。愁里长眉，别后峨鬟 【查看全文】
6 八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅的意思及全诗赏析八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《茅屋为秋风所破歌》第一二句,其全诗文如下： 八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。 茅飞度江洒江郊，高者挂卷长林梢 【查看全文】