谢亭离别处,风景每生愁的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 19:44

  “谢亭离别处,风景每生愁”出自唐朝诗人李白的作品《谢公亭》,其古诗全文如下:
  谢亭离别处,风景每生愁。
  客散青天月,山空碧水流。
  池花春映日,窗竹夜鸣秋。
  今古一相接,长歌怀旧游。
  【注释】
  ⑴谢公亭:又称谢亭,为纪念曾任宣城太守的谢朓而建。故址在今安徽宣城城北敬亭山。宋本此诗题下注:“盖谢朓、范云之所游。”
  【翻译】
  谢亭曾是谢朓与范云离别之处,我每当看到这里的风景就不禁生愁。主客分别,已是青天明月;人去山空,只见碧水清流。池畔的杂花,映着春天的朝阳;窗外的竹林,夜里像在秋风中鸣个不休。我与古人息息相接,高歌一曲纪念谢公与范云的此地旧游。
  【鉴赏】
  谢公亭位居安徽宣城城北,谢朓任宣城太守时,曾在这里送别诗人范云。
  “谢亭离别处,风景每生愁。”谢朓、范云当年离别的地方犹如还在,诗人每次目睹这里的景物都不免生愁。“愁”字内涵很广,诗人思念古人而恨自己不能见到古人,度过每一天却觉得孤独,乃至由谢朓的才华、交游、遭遇,想到诗人自己的受谗遭妒,这些意思都可能蕴含其中。
  “客散青天月,山空碧水流。”两句紧承上联“离别”、“生愁”,写谢公亭的风景。由于“离别”,当年诗人欢聚的场面不见了,此地显得天旷山空,谢公亭上唯见一轮孤月,空山寂静,碧水长流。这两句写的是眼前令诗人“生愁”的寂寞。李白把他那种怀古人而不见的怅惘情绪涂抹在景物上,就使得这种寂寞而美好的环境,似乎仍在期待着久已离去的前代诗人,从而能够引起人们对于当年客散之前景况的遐想。这不仅是怀古,同时包含李白自己的生活感受。李白的诗,也经常为他生活中友人散去、盛会难再而深致惋惜,这表现了李白对于人间友情的珍视,并且也很容易引起读者的共鸣。


相关阅读
1 遥遥去巫峡,望望下章台的意思及全诗赏析

遥遥去巫峡,望望下章台出自唐朝诗人陈子昂的作品《度荆门望楚》,其古诗全文如下: 遥遥去巫峡,望望下章台。 巴国山川尽,荆门烟雾开。 城分苍野外,树断白云隈。 今日狂歌客 【查看全文】

2 老大那堪说。似而今、元龙臭味,孟公瓜葛。我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪的意思及全诗赏析

老大那堪说。似而今、元龙臭味,孟公瓜葛。我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎同父见和再用韵答之》,其古诗全文如下: 老大那堪说。似而今、元龙 【查看全文】

3 相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞的意思及全诗赏析

相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞出自唐朝诗人高适的作品《送李少府时在客舍作》,其古诗全文如下: 相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞。 主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归。 【注释 【查看全文】

4 纪叟黄泉里,还应酿老春的意思及全诗赏析

纪叟黄泉里,还应酿老春出自唐朝诗人李白的作品《哭宣城善酿纪叟》,其古诗全文如下: 纪叟黄泉里,还应酿老春。 夜台无李白,沽酒与何人。 【注释】 ⑴宣城:在今安徽省东南。 【查看全文】

5 深夜降龙潭水黑,新秋放鹤野田青的意思及全诗赏析

深夜降龙潭水黑,新秋放鹤野田青出自唐朝诗人刘禹锡的作品《赠日本僧智藏》,其古诗全文如下: 浮杯万里过沧溟,遍礼名山适性灵。 深夜降龙潭水黑,新秋放鹤野田青。 身无彼我那 【查看全文】

6 正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在的意思及全诗赏析

正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在出自宋朝诗人周邦彦的作品《六丑蔷薇谢后作》,其古诗全文如下: 正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。 【查看全文】