“辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋”出自唐朝诗人王建的作品《辽东行》,其古诗全文如下:
辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。
【注释】
1、辽东:指辽河以东的地区,今辽宁省的东部和南部。战国、秦、汉至南北朝设郡。1949年解放后设省,1954年撤销,与辽西省合并复设辽宁省
2、万里:形容道路遥远
3、古戍:指戍守的古城楼,边疆古老的城堡、营垒
4、征人:指出征或戍边的军人
【翻译】
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来。
【鉴赏】
继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。
相关阅读
1 我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月的意思及全诗赏析
我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下: 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。 越人语天姥,云霓明灭或可睹。 天姥连天向 【查看全文】
2 万丈巍台,碧罘罳外,衮衮野马游尘。旧文书几阁,昏朝醉暮,覆雨翻云的意思及全诗赏析万丈巍台,碧罘罳外,衮衮野马游尘。旧文书几阁,昏朝醉暮,覆雨翻云出自宋朝诗人吴文英的作品《凤池吟万丈巍台》,其古诗全文如下: 万丈巍台,碧罘罳外,衮衮野马游尘。旧文 【查看全文】
3 平戎策,从军什,零落尽,慵收拾的意思及全诗赏析平戎策,从军什,零落尽,慵收拾出自宋朝诗人刘克庄的作品《满江红夜雨凉甚忽动从戎之兴》,其古诗全文如下: 金甲雕戈,记当日、辕门初立。磨盾鼻、一挥千纸,龙蛇犹湿。铁马 【查看全文】
4 羁旅无终极,忧思壮难任的意思及全诗赏析羁旅无终极,忧思壮难任出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗荆蛮非我乡》,其古诗全文如下: 荆蛮非我乡,何为久滞淫。 方舟泝大江,日暮愁我心。 山冈有余映,岩阿增重阴。 狐狸驰 【查看全文】
5 樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞的意思及全诗赏析樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞出自唐朝诗人李煜的古诗词作品《临江仙》第一二句,其全文如下: 樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞。子规啼月小楼西。玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。 别巷寂 【查看全文】
6 逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号的意思及全诗赏析逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号出自诗经的古诗作品《硕鼠》之中,其古诗全文如下: 硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我 【查看全文】