黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 19:53

  “黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服”出自唐朝诗人王建的作品《辽东行》,其古诗全文如下:
  辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
  黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
  战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
  年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
  宁为草木乡中生,有身不向辽东行。
  【注释】
  1、辽东:指辽河以东的地区,今辽宁省的东部和南部。战国、秦、汉至南北朝设郡。1949年解放后设省,1954年撤销,与辽西省合并复设辽宁省
  2、万里:形容道路遥远
  3、古戍:指戍守的古城楼,边疆古老的城堡、营垒
  4、征人:指出征或戍边的军人
  【翻译】
  辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来。
  【鉴赏】
  继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。


相关阅读
1 远看山有色,近听水无声的意思及全诗赏析

远看山有色,近听水无声出自唐朝诗人王维的古诗作品《画》的第一二句,其全文如下: 远看山有色,近听水无声。 春去花还在,人来鸟不惊。 【注释】 1色:颜色,也有景色之意 。 【查看全文】

2 日月跳丸,光阴脱兔。登临不用深怀古。向来吹帽插花人,尽随残照西风去的意思及全诗赏析

日月跳丸,光阴脱兔。登临不用深怀古。向来吹帽插花人,尽随残照西风去出自宋朝诗人刘克庄的作品《踏莎行甲午重九牛山作》,其古诗全文如下: 日月跳丸,光阴脱兔。登临不用深 【查看全文】

3 我与山灵相对笑,满头晴雪共难消的意思及全诗赏析

我与山灵相对笑,满头晴雪共难消出自清朝诗人林则徐的作品《塞外杂咏》,其古诗全文如下: 天山万笏耸琼瑶,导我西行伴寂寥。 我与山灵相对笑,满头晴雪共难消。 【注释】 ①万 【查看全文】

4 进入琼林库,岁久化为尘的意思及全诗赏析

进入琼林库,岁久化为尘出自唐朝诗人元稹的作品《重赋厚地植桑麻》,其古诗全文如下: 厚地植桑麻,所要济生民。 生民理布帛,所求活一身。 身外充征赋,上以奉君亲。 国家定两 【查看全文】

5 山前灯火欲黄昏,山头来去云的意思及全诗赏析

山前灯火欲黄昏,山头来去云出自宋代诗人辛弃疾的古诗作品《阮郎归耒阳道中为张处父推官赋》第一二句,其古诗全文如下: 山前灯火欲黄昏,山头来去云。鹧鸪声里数家村,潇湘逢 【查看全文】

6 桐树花深孤凤怨。渐遏遥天,不放行云散的意思及全诗赏析

桐树花深孤凤怨。渐遏遥天,不放行云散出自宋朝诗人柳永的作品《凤栖梧帘内清歌帘外宴》,其古诗全文如下: 帘下清歌帘外宴。虽爱新声,不见如花面。牙板数敲珠一串,梁尘暗落 【查看全文】