“青烟万条长,缭绕几百尺”出自唐朝诗人李白的作品《黄葛篇》,其古诗全文如下:
黄葛生洛溪,黄花自绵幂。
青烟万条长,缭绕几百尺。
闺人费素手,采缉作絺綌。
缝为绝国衣,远寄日南客。
苍梧大火落,暑服莫轻掷。
此物虽过时,是妾手中迹。
【注释】
1、《乐府诗集·清商曲辞二前溪歌七》:黄葛生烂漫,谁能断葛根。李白此诗题应本于此
2、黄葛:多年生蔓草植物。茎纤维可制织物,仍名为“葛”
3、“黄花”句:言黄色的葛花开放得很稠密
4、“采缉”句:谓采取葛纤维搓成葛线,织成各种葛织品。缉,收集。絺(chī),细葛布。綌(xì)粗葛布。这里概指葛布
5、绝国衣:即万里衣。绝国,极远远的邦国
6、日南:郡名,秦象郡,公元前111年(汉武帝元鼎六年)更名为日南郡,以其地在日之南。见《汉书·地理志》及其注
7、“苍梧”句:谓南方气候极热之时。苍梧,郡名。公元前111年(汉武帝元鼎六年)置。治所在广信,今广西梧州。火,星名。或称大火星,即心宿。夏历七月黄昏,星的位置由中天逐渐西降
【翻译】
黄葛生长在洛溪,黄花盛开绵绵密密。青蔓长条笼烟色,缭绕生长几百尺。闺人费心展素手,采缉制作凉葛衣。缝制为绝为珍贵的国宝衣裳,远寄给旅居日南的亲人。南方苍梧热如大火燃烧,葛衣暑凉,切莫轻掷。此衣物虽然过时,它可是你爱人的手中针线活。
【鉴赏】
此诗写女子采葛织布,制成葛衣,远寄在绝国日南的丈夫,让其服而御热。
诗分三段。前四句写葛藤之美。实则是一段“兴”的文字。其中含有情亲意密,缠绵缱绻之意。中四句写女子织布制衣,远寄丈夫。“费”、“采”、“缝”、“寄”表现了女子的费心和劳苦。从而反映出对丈夫之情深。末四句表明女子的心愿,一则让丈夫御热,二则让丈夫知情:“是妾手中迹”。
相关阅读
1 茫茫碧落,天上人间情一诺。银汉难通,稳耐风波愿始从的意思及全诗赏析
茫茫碧落,天上人间情一诺。银汉难通,稳耐风波愿始从出自清朝诗人纳兰性德的作品《减字木兰花烛花摇影》,其古诗全文如下: 烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒。待不思量,不许孤眠不 【查看全文】
2 无滞碍时从拨弄,有遮栏处任钩留的意思及全诗赏析无滞碍时从拨弄,有遮栏处任钩留出自唐朝诗人鱼玄机的作品《打毬作》,其古诗全文如下: 坚圆净滑一星流,月杖争敲未拟休。 无滞碍时从拨弄,有遮栏处任钩留。 不辞宛转长随手, 【查看全文】
3 稍喜长沙向延阁,疲兵敢犯犬羊锋的意思及全诗赏析稍喜长沙向延阁,疲兵敢犯犬羊锋出自宋朝诗人陈与义的作品《伤春庙堂无策可平戎》,其古诗全文如下: 庙堂无策可平戎,坐使甘泉照夕烽。 初怪上都闻战马,岂知穷海看飞龙。 孤臣 【查看全文】
4 东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅吐旧英,柳摇新绿,恼人春色,还上枝头的意思及全诗赏析东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅吐旧英,柳摇新绿,恼人春色,还上枝头出自宋朝诗人黄庭坚的作品《风流子东风吹碧草》,其古诗全文如下: 东风吹碧草,年华换、行客老沧 【查看全文】
5 少年负志气,信道不从时的意思及全诗赏析少年负志气,信道不从时出自唐朝诗人刘禹锡的作品《学阮公体三首其一》,其古诗全文如下: 少年负志气,信道不从时。 只言绳自直,安知室可欺。 百胜难虑敌,三折乃良医。 人生 【查看全文】
6 男儿事业无凭据。记当年、悲歌击楫,酒酣箕踞。腰下光芒三尺剑,时解挑灯夜语的意思及全诗赏析男儿事业无凭据。记当年、悲歌击楫,酒酣箕踞。腰下光芒三尺剑,时解挑灯夜语出自宋朝诗人刘过的作品《贺新郎弹铗西来路》,其古诗全文如下: 弹铗西来路。记匆匆、经行十日, 【查看全文】