丈人且安坐,调丝方未央的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:00

  “丈人且安坐,调丝方未央”出自唐朝诗人李白的作品《相逢行·相逢狭路间》,其古诗全文如下:
  相逢狭路间,道隘不容车。
  不知何年少?夹毂问君家。
  君家诚易知,易知复难忘。
  黄金为君门,白玉为君堂。
  堂上置樽酒,作使邯郸倡。
  中庭生桂树,华灯何煌煌。
  兄弟两三人,中子为侍郎。
  五日一来归,道上自生光。
  黄金络马头,观者盈道傍。
  入门时左顾,但见双鸳鸯。
  鸳鸯七十二,罗列自成行。
  音声何噰噰,鹤鸣东西厢。
  大妇织绮罗,中妇织流黄。
  小妇无所为,挟瑟上高堂。
  丈人且安坐,调丝方未央。
  【注释】
  ⑴不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”
  ⑵毂(gū咕):车轮中心的圆木,辐聚其外,轴贯其中。这里代指车。夹毂:犹“夹车”。这两句是说,两个少年站在车的两旁而问
  ⑶置樽酒:指举行酒宴
  ⑷作使:犹“役使”。邯郸:汉代赵国的都城,在今河北邯郸城西南。倡:歌舞伎。赵国女乐,闻名当时
  ⑸中庭:庭中,院中
  ⑹华灯:雕刻非常精美的灯
  ⑺兄弟两三人:兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义
  【翻译】
  在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
  【鉴赏】
  此诗可分为三个部分,前面六句是第一部分。两位驾车的少年(由歌者所扮),在长安的狭窄小路上迎面而遇。路实在太窄了,谁也过不去,于是他俩就干脆停下车,攀起话来了。素不相识,没有太多的共同话题好谈。于是就面对酒宴上的主人夸起他家的声势显赫和无比豪富来。“君家”即“你的主人家”,“你的主人家是那么容易让人知道,知道后又是那么难以忘却”——这两句巧妙的恭维话,自然让坐在那里听歌的主人满心欢喜。
  这一部分可以算是引子,往下十八句,是第二部分。两位少年一唱一和,争着夸说主人家的种种富贵之状。“您家外部是黄金为门,内里是白玉为堂。”一金一玉,其建筑之富丽堂皇可知。“您家中是樽中酒常满,座上客常有,待客时,还有产于邯郸的美丽歌伎供驱遣献歌献舞。此时庭中桂树正在飘香,堂内华灯煌煌,照得通室明亮。”有酒有客,有美女有华灯,其权势地位、荣乐享受可知。以家僮身份出现的少年则说:“我家乃官宦之家,家中兄弟三人,别人不提,就说老二吧,他在朝中做侍郎,每当休沐日回家,一路上好不气派,马笼头全是黄金为饰,道路生光;路旁观者如云,啧啧赞叹,挤满路旁。”有正面写,有侧面写,其显赫之势可知。再说到家情况:进得家门,左顾右盼,只见庭前池中一大群鸳鸯,双双对对排列成行;又闻家中所养白鹤,于东西厢发出噰噰鸣声。它们都在欢迎主人的归来。有禽则有池,其庭院之广大可知。这一段,分四层对这一豪富之家的富贵、气派、享受极意铺排渲染,以见其不同寻常,从而与上文“君家诚易知,易知复难忘”的话相照应,以见言之不虚。至此,这位豪富在长安城中的权势、地位是如何,便不言而喻了。


相关阅读
1 怅别三河道,言追六郡雄的意思及全诗赏析

怅别三河道,言追六郡雄出自唐朝诗人陈子昂的古诗作品《送魏大从军》第三四句,其全文如下: 匈奴犹未灭,魏绛复从戎。 怅别三河道,言追六郡雄。 雁山横代北,狐塞接云中。 勿 【查看全文】

2 可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒的意思及全诗赏析

可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒出自唐朝诗人李贺的古诗作品《南园十三首其一》之中,其古诗全文如下: 花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。 【查看全文】

3 伤高怀远几时穷?无物似情浓的意思及全诗赏析

伤高怀远几时穷?无物似情浓出自宋朝代诗人张先的古诗作品《一丛花令伤高怀远几时穷》第一二句,其古诗全文如下: 伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮 【查看全文】

4 庞眉书客感秋蓬,谁知死草生华风的意思及全诗赏析

庞眉书客感秋蓬,谁知死草生华风出自唐朝诗人李贺的作品《高轩过华裾织翠青如葱》,其古诗全文如下: 华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑。 马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹。 云是 【查看全文】

5 行行树佳政,慰我深相忆的意思及全诗赏析

行行树佳政,慰我深相忆出自唐朝诗人杜甫的作品《送韦讽上阆州录事参军》,其古诗全文如下: 国步犹艰难,兵革未衰息。 万方哀嗷嗷,十载供军食。 庶官务割剥,不暇忧反侧。 诛 【查看全文】

6 山月随客来,主人兴不浅的意思及全诗赏析

山月随客来,主人兴不浅出自唐朝诗人钱起的作品《酬王.维春夜竹亭赠别》,其古诗全文如下: 山月随客来,主人兴不浅。 今宵竹林下,谁觉花源远。 惆怅曙莺啼,孤云还绝巘。 【注 【查看全文】