虽然不如延年妹,亦是当时绝世人的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:10

  “虽然不如延年妹,亦是当时绝世人”出自唐朝诗人李白的作品《中山孺子妾歌》,其古诗全文如下:
  中山孺子妾,特以色见珍。
  虽然不如延年妹,亦是当时绝世人。
  桃李出深井,花艳惊上春。
  一贵复一贱,关天岂由身。
  芙蓉老秋霜,团扇羞网尘。
  戚姬髡发入舂市,万古共悲辛。
  【注释】
  特以色见珍:谓只凭美色受宠。
  延年妹:西汉音乐家李延年,妹妹为汉武帝妃子。
  深井;庭中天井。天井,围墙中间的空地。
  花艳惊上春:谓孟春花开,娇艳惊人。连同上句,以花喻美人。上春,即孟春。
  一贵二句:言美人的荣辱贵贱不由个人决定,全有命运安排。
  芙蓉二句:本意谓荷花逢霜而衰败,团扇天凉被闲置。比喻美人迟暮,爱弛宠歇。
  戚姬句:《汉书·外戚传》:高祖得定陶戚姬,爱幸,生赵王如意。高祖崩,惠帝立,吕后为皇太后,乃令永巷(幽囚嫔妃宫女的长巷)囚戚夫人,髡(kūn)钳(剃光头发,以铁圈束颈),衣赭衣,令舂。
  【翻译】
  中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用。
  【鉴赏】
  该诗中写宫中嫔妃的宠辱不在自身而在命运,以此喻仕途穷通。 诗分三段。前六句写美人因貌美而受宠。“一贵复一贱,关天岂由身”二句为第二段。表达方式为议论,为前后过度句,也是点明诗旨的关键句。后四句写宫中嫔妃有的因色衰而爱弛,有的因斗败而获罪。这些正是上层社会的缩影。总体而言,诗人在这首诗里表达了失意之人的苦闷与心酸。


相关阅读
1 零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿的意思及全诗赏析

零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿出自唐朝诗人李贺的古诗作品《致酒行》第一句,其全文如下: 零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。 主父西游困不归,家人折断门前柳。 吾闻马周昔作 【查看全文】

2 休叹黄菊凋零,孤标也应有,梅花争发。醉里重揩西望眼,惟有孤鸿明灭的意思及全诗赏析

休叹黄菊凋零,孤标也应有,梅花争发。醉里重揩西望眼,惟有孤鸿明灭出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇瓢泉酒酣和东坡韵》,其古诗全文如下: 倘来轩冕,问还是、今古人间何物 【查看全文】

3 何彼襛矣,唐棣之华?曷不肃雍?王姬之车的意思及全诗赏析

何彼襛矣,唐棣之华?曷不肃雍?王姬之车出自于诗经作品《何彼襛矣》中,其古诗全文如下: 何彼襛矣,唐棣之华?曷不肃雍?王姬之车。 何彼襛矣,华如桃李?平王之孙,齐侯之子 【查看全文】

4 何当载酒来,共醉重阳节的意思及全诗赏析

何当载酒来,共醉重阳节出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《秋登兰山寄张五》第六句,其全文如下: 北山白云里,隐者自怡悦。 相望始登高,心随雁飞灭。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 【查看全文】

5 妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞的意思及全诗赏析

妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞出自唐朝诗人韦庄的古诗作品《思帝乡》之中,其古诗全文如下: 春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流。 妾拟将身嫁与,一生休。 【查看全文】

6 花非花,雾非雾。夜半来,天明去的意思及全诗赏析

花非花,雾非雾。夜半来,天明去出自唐朝诗人白居易的作品《花非花》,其古诗全文如下: 花非花,雾非雾。夜半来,天明去。 来如春梦不多时,去似朝云无觅处。 【注释】 (1)花 【查看全文】