草绿萦新带,榆青缀古钱的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:12

  “草绿萦新带,榆青缀古钱”出自唐朝诗人王勃的作品《春日还郊》,其古诗全文如下:
  闲情兼嘿语,携杖赴岩泉。
  草绿萦新带,榆青缀古钱。
  鱼床侵岸水,鸟路入山烟。
  还题平子赋,花树满春田。
  【注释】
  ①还郊:回到城郊住处。
  ②嘿语:沉默。一作“嘿嘿”。
  ③携杖:拄杖。
  ④萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。
  ⑤榆:榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
  ⑥缀:连结。
  ⑦古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
  ⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
  ⑨鸟路:鸟道,高山小径。
  ⑩山烟:山中云雾。
  【翻译】
  散淡悠闲不需要别人知晓,拄二根藤杖去访岩泉。大地上新铺了一条绿毯,榆荚如同一叠叠古钱。鱼儿的温床已经漫到堤上,鸟儿的航线上笼起炊烟。吟诵着张衡的词赋,红花绿叶已经缀满田园。
  【赏析】
  此诗首尾绾合,章法整然。前六句写景,描绘了一派春日的田园景色,岩泉、绿草、榆钱,所见并未超出常人所及。后两句表现主题,从诗题的“还郊”而想到了张衡的《归田赋》,表现了作者对田园生活的不胜欣羡之情。
  首联写明还郊的原因,开笔点题。嘿语,《周易·系辞》:“君子之道,或出或处,或默或语。”嘿,通“默”。岩泉,山水。这里的“兼嘿语”暗示诗人在现实生活中缺少志向道合者,希望寄情山水,在山水中得到精神安慰。次联选择植物传神写照,富含情思。草绿萦新带,《太平御览》九九四引《三齐略记》:“不其城东有郑玄教授山,山下生草,如薤叶,长尺馀,坚韧异常,士人名作‘康成书带’。”榆青缀古钱,榆荚形状像钱而小,色白成串,俗称榆钱。这两句诗观察、描写独具悟解,景象玲珑,清新隽永。
  第三联转为描写动物的活动,蕴含着旺盛的生命力。用动感极强的词“侵”、“人”来形容鱼、鸟在春天旺盛的生命力,表现万物的勃勃生机,提炼得生动准确。第二、三联描绘出“幅百花齐放、百鸟争鸣的春光图,表现春天万物复苏、生机勃勃的景象,并且融情人景,情景交融,设想灵巧,表达新颖,体现出诗人高超的语言驾驭能力。
  尾联与开头照应,组织得当。这里用张衡作《归田赋》的典故暗寓诗人想要回归田圆的愿望。


相关阅读
1 三秋方一日,少别比千年的意思及全诗赏析

三秋方一日,少别比千年出自唐朝诗人杨炯的古诗作品《有所思》第三四句,其全文如下: 贱妾留南楚,征夫向北燕。 三秋方一日,少别比千年。 不掩嚬红楼,无论数绿钱。 相思明月 【查看全文】

2 当年燕子知何处?但苔深韦曲,草暗斜川。见说新愁,如今也到鸥边的意思及全诗赏析

当年燕子知何处?但苔深韦曲,草暗斜川。见说新愁,如今也到鸥边出自宋朝诗人张炎的作品《高阳台西湖春感》,其古诗全文如下: 接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船。能几番游? 【查看全文】

3 念之动中怀,及辰为兹游的意思及全诗赏析

念之动中怀,及辰为兹游出自东晋诗人陶渊明的作品《游斜川开岁倏五日》,其古诗全文如下: 开岁倏五日,吾生行归休。 念之动中怀,及辰为兹游。 气和天惟澄,班坐依远流。 弱湍 【查看全文】

4 感我此言良久立,却坐促弦弦转急的意思及全诗赏析

感我此言良久立,却坐促弦弦转急出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》之中,其古诗全文如下: 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢 【查看全文】

5 天风姤卦_易经的意思及全诗赏析

姤卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (翼下乾上)姤①:女壮②,勿用取女③。 初六:系于金柅④,贞吉。有攸往,见凶。赢豕争踯躅⑤。 九二:包有鱼⑥, 【查看全文】

6 梦里不知身是客,一晌贪欢的意思及全诗赏析

梦里不知身是客,一晌贪欢出自唐朝诗人李煜的古诗作品《浪淘沙》的第一二句,其全文如下: 帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。 独自莫凭栏,无 【查看全文】