出宿于干,饮饯于言。载脂载辖,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:45

  “出宿于干,饮饯于言。载脂载辖,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害”出自于诗经作品《泉水·毖彼泉水》中,其古诗全文如下:
  毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。
  出宿于泲,饮饯于祢。女子有行,远父母兄弟,问我诸姑,遂及伯姊。
  出宿于干,饮饯于言。载脂载辖,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?
  我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。
  【注释】
  ⑼还车:回转车。迈:远行。
  ⑽遄:疾速。臻:至。
  ⑾瑕:通“胡”、“何”;一说远也。
  ⑿肥泉、须、漕:皆卫国的城邑。肥泉一说同出异归之泉。
  ⒀兹:通“滋”,增加。
  ⒁悠悠:忧愁深长。
  ⒂写:通“泻”,除也。与“卸”音、义同。
  【翻译】
  泉水汩汩流呀流,一直流到淇水头。梦里几回回卫国,没有一日不思索。同姓姑娘真美丽,愿找她们想主意。出嫁赴卫宿在济,喝酒饯行却在祢。姑娘长大要出嫁,远离父母兄弟家。回家问候我诸姑,顺便走访大姊处。出嫁赴卫宿在干,喝酒饯行却在言。抹好车油上好轴,回转车头向卫走。赶到卫国疾又快,大概不会有妨害。我一想到那肥泉,不禁连声发长叹。想到须邑和漕邑,我心忧郁不称意。驾好车子去出游,姑且消除心中愁。
  【赏析】
  第四章写思归不成,欲罢不能,只好考虑出游销忧,但是思卫地而伤情,愁更转愁。“我思肥泉,兹之永叹”,再写愁怀,回肠荡气;“思须与漕,我心悠悠”,情怀郁郁,文气更曲一层。
  陈震《读诗识小录》评曰:“全诗皆以冥想幻出奇文,谋与问皆非实有其事。”陈继揆《读诗臆补》也说:“全诗皆虚景也。因想成幻,构出许多问答,许多路途,又想到出游写忧,其实未出中门半步也。东野《征妇怨》‘渔阳千里道,近如中门限。中门逾有时,渔阳常在眼’,即此意。犹杜工部所谓‘即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳’(《闻官军收河南河北》)也。”对此诗以幻写真,通过虚无缥缈的描写衬托主人公真切深沉的思念的艺术手法赞赏备至。确实此诗“波澜横生,峰峦叠出,可谓千古奇观”(戴君恩《读诗臆评》)。


相关阅读
1 火山五月行人少,看君马去疾如鸟的意思及全诗赏析

火山五月行人少,看君马去疾如鸟出自唐朝诗人岑参的古诗作品《武威送刘判官赴碛西行军》第一二句,其古诗全文如下: 火山五月行人少,看君马去疾如鸟。 都护行营太白西,角声一 【查看全文】

2 垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗的意思及全诗赏析

垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗出自唐朝诗人方岳的古诗作品《春思》第三四句,其古诗全文如下: 残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。 垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。 【注释】 【查看全文】

3 银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉。玉腕重因金扼臂,淡梳妆的意思及全诗赏析

银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉。玉腕重因金扼臂,淡梳妆出自唐朝诗人和凝的作品《山花子银字笙寒调正长》,其古诗全文如下: 银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉。玉腕重因金扼 【查看全文】

4 石萝引古蔓,岸笋开新箨的意思及全诗赏析

石萝引古蔓,岸笋开新箨出自唐朝诗人李白的古诗作品《游水西简郑明府》的第五句,其全文如下: 天宫水西寺,云锦照东郭。 清湍鸣回溪,绿水绕飞阁。 凉风日潇洒,幽客时憩泊。 【查看全文】

5 暮归山已昏,濯足月在涧的意思及全诗赏析

暮归山已昏,濯足月在涧出自明朝诗人蓝仁的作品《暮归山中》,其古诗全文如下: 暮归山已昏,濯足月在涧。 衡门栖鹊定,暗树流萤乱。 妻孥候我至,明灯共蔬饭。 伫立松桂凉,疏 【查看全文】

6 兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光的意思及全诗赏析

兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光出自唐朝诗人李白的古诗作品《客中作》之中,其古诗全文如下: 兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。 但使主人能醉客,不知何处是他乡。 【注释】 【查看全文】