王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:45

  “王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉”出自于诗经作品《北门》中,其古诗全文如下:
  出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
  王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
  王事敦我,政事一埤遗我。我入自外,室人交遍摧我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
  【注释】
  ⑴:即“忧心忡忡”,殷殷,多、盛的样子。
  ⑵:终:王引之《经义述闻》引王念孙说:"终,犹既也。"窭(jù巨):贫寒,艰窘。《尔雅》”窭,贫也。“《集传》“贫而无以为礼也。”,意即财政拮据、窘困。
  ⑶:已焉哉:感叹词。算了吧。谓:犹奈也,即奈何不得之意。
  ⑷:王、事:周王的事。适:之。适我::之我。政事:日常行政事务、公事、公家的事。一,都、一并、完全。埤(pí皮)益:增加、堆积。
  ⑸:室人交徧讁我:室人,家里人。徧:同遍。交徧,交替、轮流,每个人都来一次。讁,读音(zhé哲),谴责、埋怨、数落。
  ⑹:敦:投掷。埤遗:犹"埤益"。遗,交给、加给。
  ⑺:摧:挫也,讥刺、挤兑、讽刺。《笺》:“摧者刺讥之言。”
  【翻译】
  我从北门出 ,忧心深重重。生活贫且窘,无人知我辛。唉,老天此安排,让人怎么说!王爷差遣重,公府事更多。忙完家中去,家人多斥呵。唉,老天此安排,让人怎么说!王事做不完,府上差役重。做完家中去,家人斥责多。唉,老天此安排,让人怎么说。
  【赏析】
  本诗描写一个公务繁忙的小官吏,内外交困,事务繁重,还遭受家人的责难,表现出无可奈何的哀伤和忧虑,只好归于天命。而这一切,都在出北门这一行程中产生的联想,或正其门之风带来的凉意。所谓气之动物,而之感人,凄凉之意,侵人心脾,萌发了感触,仿佛让我们看到一个瑟缩人物正在眼前走过。


相关阅读
1 急应河阳役,犹得备晨炊的意思及全诗赏析

急应河阳役,犹得备晨炊出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《石壕吏》之中,其古诗全文如下: 暮投石壕村,有吏夜捉人。 老翁逾墙走,老妇出门看。 吏呼一何怒!妇啼一何苦! 听妇前致 【查看全文】

2 鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞的意思及全诗赏析

鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞出自宋朝诗人晏殊的作品《浣溪沙玉碗冰寒滴露华》之中,其古诗全文如下: 玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。 鬓亸欲迎眉际月, 【查看全文】

3 天津流水波赤血,白骨相撑如乱麻的意思及全诗赏析

天津流水波赤血,白骨相撑如乱麻出自唐朝诗人李白的作品《扶风豪士歌》,其古诗全文如下: 洛阳三月飞胡沙,洛阳城中人怨嗟。 天津流水波赤血,白骨相撑如乱麻。 我亦东奔向吴国 【查看全文】

4 长忆孤山。山在湖心如黛簇。僧房四面向湖开。轻棹去还来的意思及全诗赏析

长忆孤山。山在湖心如黛簇。僧房四面向湖开。轻棹去还来出自宋朝诗人潘阆的作品《酒泉子长忆孤山》,其古诗全文如下: 长忆孤山。山在湖心如黛簇。僧房四面向湖开。轻棹去还来 【查看全文】

5 江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微的意思及全诗赏析

江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微出自唐朝诗人杜牧的作品《九日齐山登高》,其古诗全文如下: 江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。 尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。 但将酩酊酬佳 【查看全文】

6 乱我心者,今日之日多烦忧的意思及全诗赏析

乱我心者,今日之日多烦忧出自唐朝诗人李白的古诗作品《宣州谢朓楼饯别校书叔云》第三四句,其全诗文如下: 弃我去者,昨日之日不可留; 乱我心者,今日之日多烦忧。 长风万里送 【查看全文】