“辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处”出自清朝诗人郑板桥的作品《念奴娇·胭脂井》,其古诗全文如下：
辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处？
只有青山围故国，黄叶西风菜圃。
拾橡瑶阶，打鱼宫沼，薄暮人归去。
铜瓶百丈，哀音历历如诉。
过江咫尺迷楼，宇文化及，便是韩擒虎。
井底胭脂联臂出，问尔萧娘何处？
清夜游词，后庭花曲，唱彻江关女。
词场本色，帝王家数然否。
【注释】
①故国：故都，指南京。
②瑶阶：宫殿的玉石台阶。
③历历：清晰、分明。
④过江咫尺：扬州在江北，与金陵只一江之隔，故云。
⑤迷楼：隋炀帝在扬州建迷楼储美女淫乐。
⑥宇文化及：炀帝时任右屯卫将军，大业十四年在江都（扬州）杀死隋帝杨广，立秦王杨浩，后杀浩自立，国号许，次年被窦建德擒杀。
⑦韩擒虎：隋大将。公元589年率兵攻入建康，俘陈后主。
⑧尔：指隋炀帝。
⑨萧娘：女子泛称，这里指炀帝嫔妃。
⑩家数：犹言成法；然否：疑问词，是不是这样。
【翻译】
胭脂井上的辘轳至今还在转动，但昔日帝王的繁华旧梦已无迹可寻了。只有青山依旧，繁华都已不再。昔日宫苑中的瑶阶和池沼，都变成了渔樵的场所。倾听井上铜瓶汲水声，分明为往事发出哀诉。隋帝杨广蹈陈后主覆辙，在扬州修筑迷楼，被宇文化及所杀，隋灭，也如昔日隋将韩擒虎灭陈一样。陈后主与张、孔二妃从井底一块被俘获，而隋炀帝被杀时，嫔妃却不知躲在哪里。陈后主与隋炀帝所作歌辞，到处被歌女所传唱。陈后主与隋炀帝都是词场行家，但却不懂皇帝怎么做法。
【赏析】
此词上阕写景，通过萧瑟、荒凉的景色感慨逝去的繁华旧事。下阕抒情、议论，追叙陈后主、隋炀帝荒淫误国的史实，作者对此进行揭露和控诉。陈廷焯评：“此词精绝，为诸篇之冠。”
相关阅读
1 日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈的意思及全诗赏析
日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈出自唐朝诗人刘禹锡的作品《浪淘沙日照澄洲江雾开》,其古诗全文如下： 日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。 美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。 【查看全文】
2 一水护田将绿绕，两山排闼送青来的意思及全诗赏析一水护田将绿绕，两山排闼送青来出自宋朝诗人王安石的古诗作品《书湖阴先生壁》的第三四句,其全文如下： 茅檐常扫净无苔，花木成畦手自栽。 一水护田将绿绕，两山排闼送青来。 【查看全文】
3 十二阑干和笑凭。风露生寒，人在莲花顶。睡重不知残酒醒。红帘几度啼鸦暝的意思及全诗赏析十二阑干和笑凭。风露生寒，人在莲花顶。睡重不知残酒醒。红帘几度啼鸦暝出自宋朝诗人吴文英的作品《蝶恋花题华山道女扇》,其古诗全文如下： 北斗秋横云髻影。莺羽衣轻，腰减 【查看全文】
4 春婉娩，客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事，送了斜阳月又生的意思及全诗赏析春婉娩，客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事，送了斜阳月又生出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天嫩绿重重看得成》,其古诗全文如下： 嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴 【查看全文】
5 香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂的意思及全诗赏析香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂出自唐朝诗人温庭筠的作品《题柳》,其古诗全文如下： 杨柳千条拂面丝，绿烟金穗不胜吹。 香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。 羌管一声何处曲，流 【查看全文】
6 正目断关河路绝。我最怜君中宵舞，道“男儿到死心如铁”。看试手，补天裂的意思及全诗赏析正目断关河路绝。我最怜君中宵舞，道男儿到死心如铁。看试手，补天裂出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎同父见和再用韵答之》,其古诗全文如下： 老大那堪说。似而今、元龙臭味 【查看全文】