他时雨夜困移床,坐厌愁声点客肠的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:03

  “他时雨夜困移床,坐厌愁声点客肠”出自宋朝诗人苏轼的作品《南堂·他时雨夜困移床》,其古诗全文如下:
  他时雨夜困移床,坐厌愁声点客肠。
  一听南堂新瓦响,似闻东坞小荷香。
  【注释】
  ⑻他时:指旧时、昔日。时,一作“年”。雨夜:一作“夜雨”,一作“雨后”。困:指困扰。
  ⑼坐:介词,因,由于。
  ⑽坞:四面高中间低的谷地,此处指坞中池塘。
  【翻译】
  从前每当夜雨绵绵,我总是烦恼着频频移床,因为厌憎添人愁闷的雨声滴在我满是客愁的心上。如今一听雨打南堂新瓦,似乎已闻到东坞一阵阵荷花幽香。
  【赏析】
  第三首承上写诗人幽居的心境。这首诗环绕着对雨声引发的不同感受,表现了昔日与现今全然迥别的两种心境:过去每当夜雨时诗人便频移床铺,怕听点点雨声滴上愁心。如今,久已安于逆境的诗人,心境已由愤激不平趋于超脱恬静。尤其是营造了临江的新堂,给他不幸的贬居生活增添了很多乐趣,诗中写出当诗人听到雨滴南堂新瓦的铿锵声,不由得浮想联翩,想象东坞的荷花被雨催开,进而想象已经闻到阵阵荷香。诗人把艰危孤寂的贬斥生活也大大地艺术化了,这里体现了他对人生深深的热爱,以及随缘自适的乐观性情。


相关阅读
1 赵文深传翻译赏析_赵文深传阅读答案的意思及全诗赏析

赵文深字德本,南阳宛地人。 父亲赵遐,以医术入仕,在魏国担任尚药典御。 赵文深自小学习楷书、隶书,十一岁时,把自己的书法作品献给魏帝。 后来归附周朝,任大丞相府法曹参 【查看全文】

2 素天际水,浪拍碎、冻云不凝。记晓叶题霜,秋灯吟雨,曾系长桥过艇的意思及全诗赏析

素天际水,浪拍碎、冻云不凝。记晓叶题霜,秋灯吟雨,曾系长桥过艇出自宋朝诗人吴文英的作品《十二郎素天际水》,其古诗全文如下: 素天际水,浪拍碎、冻云不凝。记晓叶题霜, 【查看全文】

3 知者不言,言者不知_道德经的意思及全诗赏析

知者不言,言者不知出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 知者不言,言者不知①。塞其兑,闭其门②;挫其锐,解其纷;和其光,同其尘③,是谓玄同④。故不 【查看全文】

4 泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨的意思及全诗赏析

泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨出自唐朝诗人晏几道的作品《思远人》,其古诗全文如下: 红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。 泪弹不尽临窗滴,就砚旋研 【查看全文】

5 嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚的意思及全诗赏析

嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚出自宋朝诗人柳永的作品《浪淘沙慢梦觉透窗风一线》,其古诗全文如下: 梦觉透窗风一线,寒灯吹息。那 【查看全文】

6 无据。和梦也,新来不做的意思及全诗赏析

无据。和梦也,新来不做出自宋朝代诗人赵佶的古诗作品《燕山亭北行见杏花》第三四句,其古诗全文如下: 裁剪冰绡,轻叠数重,淡著胭脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女 【查看全文】