“若无天下议,美恶并成空”出自宋朝诗人陈师道的作品《挽词·恭默思良弼》,其古诗全文如下:
恭默思良弼,诗书正百工。
事多违谢傅,天遽夺杨公。
一代风流尽,三师礼数崇。
若无天下议,美恶并成空。
【注释】
⑷杨公:即唐肃宗宰相杨绾。
⑸三师:古代太师、太傅、太保称为“三师”,是一种荣誉街,一般封赠元老重臣。
【翻译】
司马丞相堪为君王的贤良辅弼,其道德文章堪作百官楷模。可惜事与愿违,他就像谢安和杨绾一样本志不遂。一代风流人物就这样遽然凋谢了,卒后赠封太师,葬礼也非常隆重。如果没有天下舆论众口一辞的哀悼赞叹,那么死后的封赠全不值分文。
【赏析】
颈联正面描写司马光逝世。《南史》记载张融哭其兄张绪说:“阿兄风流顿尽!”杜甫《哭李常侍峄》诗中有“一代风流尽”,陈师道借用此句,比喻当时的风云人物司马光之死十分恰当。司马光死后封为太师,葬礼隆重,这就是所谓“三师礼数崇”。这一联上句正面抒写对一代风流人物遽然凋谢的哀悼,全从一个“尽”字流露出来,有无限悠悠情意,下句则侧面烘托,写死后哀荣,表现了慰藉赞美之情。两句诗表达的感情既一脉相承而又各有侧重,正是所谓“烘云托月”。
最精警的是末联:“若无天下议,美恶尽成空。”如果没有天下舆论众口一辞的哀悼赞叹,那么死后的封赠、哀荣,全不值分文。以“天下议”作为衡量评价死者的最高标准,这一见解不同凡响。作为保守派领袖的司马光能否博得“天下”普遍的肯定,那是另一个问题,所谓“天下议”实际上不过是反对新法的一派人的舆论而已。但从诗的本身来说,这是一个精彩的结尾,一下子提高了诗的境界,给人以更上一层楼的感觉。
相关阅读
1 当年酒狂自负,谓东君、以春相付。流浪征骖北道,客樯南浦,幽恨无人晤语的意思及全诗赏析
当年酒狂自负,谓东君、以春相付。流浪征骖北道,客樯南浦,幽恨无人晤语出自宋朝诗人贺铸的作品《天香烟络横林》,其古诗全文如下: 烟络横林,山沈远照,迤逦黄昏钟鼓。烛映 【查看全文】
2 贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳的意思及全诗赏析贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳出自魏晋南北朝诗人曹丕的古诗作品《燕歌行》第三句,其古诗全文如下: 秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归雁南翔。 念 【查看全文】
3 无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞的意思及全诗赏析无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞出自唐朝诗人皇甫松的古诗作品《采莲子》第三四句,其全文如下: 船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。 无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。 【注释】 【查看全文】
4 王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休的意思及全诗赏析王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《戏为六绝句之二》第一二句,其全文如下: 王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休。 尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。 【查看全文】
5 守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟的意思及全诗赏析守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟出自宋朝诗人晏几道的作品《鹧鸪天守得莲开结伴游》,其古诗全文如下: 守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟。来时浦口云随棹,采罢江边月满楼。 花 【查看全文】
6 料得明朝,尊前重见,镜里花难折的意思及全诗赏析料得明朝,尊前重见,镜里花难折出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《念奴娇书东流村壁》第三四句,其古诗全文如下: 野棠花落,又匆匆过了,清明时节。刬地东风欺客梦,一枕云屏寒 【查看全文】