风劲衣单手屡呵,幽窗轧轧度寒梭的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:40

  “风劲衣单手屡呵,幽窗轧轧度寒梭”出自唐朝诗人蒨桃的作品《呈寇公·风劲衣单手屡呵》,其古诗全文如下:
  风劲衣单手屡呵,幽窗轧轧度寒梭。
  腊天日短不盈尺,何似妖姬一曲歌。
  【注释】
  ⑸风劲:《苕溪渔隐丛话》、《诗人玉屑》、《锦绣万花谷》作“夜冷”。屡(lǚ):屡次,多次。呵:口中呵出热气。
  ⑹轧轧:象声词,形容织机运转时发出的连续的声响。寒梭:冷天里的梭子。
  ⑺腊天:指寒冬腊月。日短不盈尺:古人常以日影的长短来估计时间。
  ⑻妖姬:妖艳的歌女。一作“燕姬”。
  【翻译】
  冷风大而织女的衣服单薄,她的手冻得一次次放在口上取暖,幽暗的窗下只听到梭子来回的轧轧声。在寒冬腊月的天气里,一日的时间特别短,简直短得不满一尺,还能织得出多少绫罗呢?哪里及得上美女唱一曲来得轻松、所得又多啊。
  【赏析】
  第二首,蒨桃犹如是在为织女代言了,因此这四句很像是织女的独白。这个独白道出了如此一个辛酸事实:北风猛烈地吹着,一年四季为人织绫的织女自己“可怜身上衣正单”。她在那幽暗的窗下,一刻不停地投梭织绫,只听得织机轧轧地叫着。天冷极了,那梭子握在手里也是冷冰冰的。虽然“鸡鸣入机织”,可是冬天日短,往往整天也织不满一尺。人是这样的辛苦,根本比不上那位妖冶的歌女,唱一曲歌就能得大量赏赐。这段代言,语意沉痛,辞气哀怨,表达了蒨桃对处于生活底层的织女们的深切同情。
  作为一个侍妾,地位是很低下的,所以她才能如此真切地体念到织女的苦楚,而以诗的形式向豪侈的寇准进言,很像白居易的“唯歌生民病”的讽喻诗。这位不谙蚕织苦、只知挥霍的相爷看了蒨桃的诗,却对蒨桃之言颇不以为然,步她第二首诗的原韵,写了一首《和蒨桃》,直言不讳地回答道:“将相功名终若何?不堪急景似奔梭。人间万事君休问,且向樽前听艳歌。”说他要及时行乐,还要听歌。要听歌就要大量赏绫,蒨桃的诗等于没有做,反映了这位宰相思想的另一面。
  然而蒨桃是可敬的。一个地位卑下的侍妾,她在寇凖宴乐之际不去乘兴助乐,反而作诗批评一位堂堂的当朝宰相,她知道寇凖可能会发怒,但是她敢说,她有足够的勇气来诉说不平,又有足够的勇气来写出不平之鸣。这是一个富有同情心和正义感的才女。其诗其人都博得了千百年来读者们的爱戴和尊敬。


相关阅读
1 黄云紫塞三千里,女墙西畔啼乌起。落日万山寒,萧萧猎马还的意思及全诗赏析

黄云紫塞三千里,女墙西畔啼乌起。落日万山寒,萧萧猎马还出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮黄云紫塞三千里》,其古诗全文如下: 黄云紫塞三千里,女墙西畔啼乌起。落日万山 【查看全文】

2 愿致溱洧赠,悠悠南国人的意思及全诗赏析

愿致溱洧赠,悠悠南国人出自唐朝诗人柳宗元的作品《戏题阶前芍药》,其古诗全文如下: 凡卉与时谢,妍华丽兹晨。 欹红醉浓露,窈窕留馀春。 孤赏白日暮,暄风动摇频。 夜窗蔼芳 【查看全文】

3 莫恨香消雪减,须信道、扫迹难留。难言处、良窗淡月,疏影尚风流的意思及全诗赏析

莫恨香消雪减,须信道、扫迹难留。难言处、良窗淡月,疏影尚风流出自宋朝诗人李清照的作品《满庭芳小阁藏春》,其古诗全文如下: 小阁藏春,闲窗锁昼,画堂无限深幽。篆香烧尽 【查看全文】

4 家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关的意思及全诗赏析

家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关出自唐朝诗人陆游的作品《鹧鸪天家住苍烟落照间》,其古诗全文如下: 家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山。 贪啸 【查看全文】

5 鲧婞直以亡身兮,终然夭乎羽之野翻译赏析的意思及全诗赏析

鲧婞直以亡身兮,终然夭乎羽之野出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以 【查看全文】

6 从来有修短,岂敢问苍天的意思及全诗赏析

从来有修短,岂敢问苍天出自宋朝诗人梅尧臣的作品《悼亡从来有修短》,其古诗全文如下: 从来有修短,岂敢问苍天。 见尽人间妇,无如美且贤。 譬令愚者寿,何不假其年。 忍此连 【查看全文】