“笠是兜鍪蓑是甲,雨从头上湿到胛”出自宋朝诗人杨万里的作品《插秧歌》,其古诗全文如下:
田夫抛秧田妇接,小儿拔秧大儿插。
笠是兜鍪蓑是甲,雨从头上湿到胛。
唤渠朝餐歇半霎,低头折腰只不答。
秧根未牢莳未匝,照管鹅儿与雏鸭。
【注释】
⑴抛秧:插秧前,须将秧苗从秧畦拔出,捆成小捆,扔进稻田,叫做抛秧。
⑵插秧:将秧苗栽插于水田中
⑶兜鍪:古代打仗所用的头盔。蓑:即蓑衣,用草或棕制成,披在身上的防雨用具。甲:用金属或皮革制成的护身装备。
【翻译】
全家人一起忙农活,小儿子负责拔秧,田妇负责接秧,农夫负责抛秧,大儿子负责插秧。斗笠就像打仗用的头盔,蓑衣就像打仗穿的盔甲,雨下的很大,从头湿到了肩膀。有人来叫他们吃早饭,让他们歇那么小小一会儿,却无人动作,无人答话,似乎对田埂上的呼唤置若罔闻,连抬头看一眼的工夫也没有,继续低着头弯着腰干着活。抢插的工作还未结束,种下秧苗也尚未挺拔,你得管好家里的鹅与鸭,免得它们糟蹋庄稼。
【赏析】
由于这首诗着力写雨中抢插稻秧,所以作者也不怠慢,开篇便动手“插”了起来:“田夫抛秧田妇接,小儿拔秧大儿插。”这分工何等明确,何等精细。拔秧活轻,小儿干,接秧也轻,田妇干;比较起来,抛秧插秧活重,田夫和大儿干。“抛”、“接”、“拔”、“插”,四个动词,准确具体。尤以“抛”字最妙,活画出秧束雨中飞舞的情态。只两句,热火朝天的劳动场面,跃然纸上。
三、四两句进一步点明雨中抢插。“笠是兜鍪蓑是甲,雨从头上湿到胛。”从句中不难领会春雨之密、之急、之大,否则,不至于从头上流入脖颈并沾湿肩膀。以“兜鍪”和“甲”分别比喻“笠”和“蓑”,充溢着一股火药味儿,正暗示抢插稻苗无异一场紧张的战斗。
相关阅读
1 我任我辇,我车我牛。我行既集,盖云归哉的意思及全诗赏析
我任我辇,我车我牛。我行既集,盖云归哉出自于诗经作品《黍苗》中,其古诗全文如下: 芃芃黍苗,阴雨膏之。悠悠南行,召伯劳之。 我任我辇,我车我牛。我行既集,盖云归哉。 【查看全文】
2 柳边飞鞚,露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动,应有鱼虾入梦的意思及全诗赏析柳边飞鞚,露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动,应有鱼虾入梦出自宋朝诗人辛弃疾的作品《清平乐博山道中即事》,其古诗全文如下: 柳边飞鞚,露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动,应有鱼虾入 【查看全文】
3 淡烟笼月绣帘阴。画堂深。夜沈沈、谁道连理,能系得人心的意思及全诗赏析淡烟笼月绣帘阴。画堂深。夜沈沈、谁道连理,能系得人心出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子腻红匀脸衬檀唇》,其古诗全文如下: 腻红匀脸衬檀唇。晚妆新。暗伤春。手捻花枝,谁会 【查看全文】
4 肠已断,泪难收,相思重上小红楼的意思及全诗赏析肠已断,泪难收,相思重上小红楼出自唐朝诗人辛弃疾的古诗词作品《鹧鸪天代人赋》第五六句,其古诗全文如下: 晚日寒鸦一片愁,柳塘新绿却温柔。 若教眼底无离恨,不信人间有白 【查看全文】
5 相传内家结束,有帕装孤稳,靴缝女古。冷艳全消,苍苔玉匣,翻出十眉遗谱的意思及全诗赏析相传内家结束,有帕装孤稳,靴缝女古。冷艳全消,苍苔玉匣,翻出十眉遗谱出自清朝诗人纳兰性德的作品《台城路洗妆台怀古》,其古诗全文如下: 六宫佳丽谁曾见,层台尚临芳渚。 【查看全文】
6 夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中的意思及全诗赏析夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中出自唐朝诗人韩偓的作品《寒食夜》,其古诗全文如下: 恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红。 夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。 【注释】 恻:凄恻 【查看全文】