“春风多可太忙生,长共花边柳外行”出自宋朝诗人方岳的作品《春思·春风多可太忙生》,其古诗全文如下:
春风多可太忙生,长共花边柳外行。
与燕作泥蜂酿蜜,才吹小雨又须晴。
【注释】
⑴多可:多么能够的意思。
⑵忙生:忙的样子。生,语助词,无意。
⑶与:替,帮助。
⑷须:要。
【翻译】
春风啊,因了你过分的随和,致使你那么地忙碌;你始终如一地陪伴着红花,陪伴着绿色的柳树。你使大地回暖,供给了燕子做窝的泥土;又急急忙忙地吹开花朵,让蜜蜂采蜜,酿成甘露。你刚吹来一阵小雨滋润了万物;又匆匆放晴,让温暖的阳光照耀到各处。
【鉴赏】
宋人的绝句,很喜欢用拟人化手法。诗人们想象自然及自然间的万物都像人一样具有感情,因而情不自禁地把自然当作人来看待,把自己的感情移入自然。这样写,把本来不具有生命的东西带上了人情味,觉得亲切,受到感动。方岳这首《春思》诗,采用的就是这种艺术手法。
诗咏春思,不是说自己对春天引发的种种思维感情,如伤春、惜春等;而是描述春天本身具有的情感。在具体吟咏时,又选择了春的代表———春风来表现,吟咏的主题,则定点在一个“忙”字上。第一句是说春风为什么忙,诗人分析说是因为春风“多可”。多所许可,心甘情愿地想去满足各种不同对象的要求,春风当然要“太忙”了。以下三句,具体写春风的忙碌。春天,诗人认为变化最大、得风气之先的是、最突出的莫过于红花、绿柳。于是诗写春风一直陪伴着花柳,全心全意地为花柳服务。这句是浑写,读者自然能够由此想象到,整个春天,花先抽叶,后结花蕊,然后绽开花苞,终于繁花怒放,一直到纷纷堕落;想到柳树从吐芽抽条,到万丝绿条随风乱舞,最终柳絮纷飞,绿阴浓密。这全过程,春风无所不在,一刻不停,这就是“太忙生”了。
谈花说柳,当然不是孤立地,而是以之概括了春风对整个自然界中的植物所起的作用。后面两句,便一句写春风如何照拂鸟雀昆虫,一句写春风如何安排气候。诗写春风吹走了寒冷,使大地解冻,让燕子能衔泥筑巢,孵育下一代;又吹开了花朵,让蜜蜂酿出甜甜的蜜糖。它应付自然界的各种需要,刚安排了一阵小雨滋润大地,转而又安排晴天。这样全方位地写,更加突出春风的疲于奔命,诗人对春的歌颂,也就通过诗细微地表达了出来。
春风本来是一个很蒙浑又很广泛的概念,方岳组织了各种意象,娓娓道来,体会精细,令人眼目一新。宋诗的纤巧与理趣,在这首诗中都得到了反映。
相关阅读
1 涓涓江汉流,天窗通冥室。谗邪害公正,浮云翳白日的意思及全诗赏析
涓涓江汉流,天窗通冥室。谗邪害公正,浮云翳白日出自汉代诗人孔融的作品《临终诗言多令事败》,其古诗全文如下: 言多令事败,器漏苦不密。河溃蚁孔端,山坏由猿穴。 涓涓江汉 【查看全文】
2 目断秋霄落雁,醉来时响空弦的意思及全诗赏析目断秋霄落雁,醉来时响空弦出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《木兰花慢滁州送范倅》第三四句,其古诗全文如下: 老来情味减,对别酒,怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。 【查看全文】
3 从来系日乏长绳,水去云回恨不胜的意思及全诗赏析从来系日乏长绳,水去云回恨不胜出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《谒山》之中,其古诗全文如下: 从来系日乏长绳,水去云回恨不胜。 欲就麻姑买沧海,一杯春露冷如冰。 【注释】 【查看全文】
4 时来苟冥会,宛辔憩通衢。投策命晨装,暂与园田疏的意思及全诗赏析时来苟冥会,宛辔憩通衢。投策命晨装,暂与园田疏出自南北朝诗人陶渊明的作品《始作镇军参军经曲阿作》,其古诗全文如下: 弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如。 【查看全文】
5 记愁横浅黛,泪洗红铅,门掩秋宵。坠叶惊离思,听寒螀夜泣,乱雨潇潇的意思及全诗赏析记愁横浅黛,泪洗红铅,门掩秋宵。坠叶惊离思,听寒螀夜泣,乱雨潇潇出自宋朝诗人周邦彦的作品《忆旧游记愁横浅黛》,其古诗全文如下: 记愁横浅黛,泪洗红铅,门掩秋宵。坠叶 【查看全文】
6 万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁的意思及全诗赏析万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁出自宋朝诗人黄庭坚的作品《念奴娇断虹霁雨》,其古诗全文如下: 断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道 【查看全文】