“瞿唐天下险,夜上信难哉”出自唐朝诗人白居易的作品《夜入瞿唐峡》,其古诗全文如下:
瞿唐天下险,夜上信难哉。
岸似双屏合,天如匹练开。
逆风惊浪起,拔稔暗船来。
欲识愁多少,高于滟滪堆。
【注释】
⑴瞿唐峡:即瞿塘峡,长江三峡中最西边的一个峡,在今四川奉节东十三里。
⑵信:实在。
⑶岸似双屏合:谓两岸的山峰像双座屏风一样合拢。
⑷天如匹练开:谓因为两岸山峰的合拢,仰头看天,就像一匹细长的白绸那样展开着。练,绸。
【翻译】
瞿塘是天下险峡,何况在夜里行船、逆水而上,实在更难啊!两岸山崖直立,夜色中正像两扇屏风一样向内合拢;从江面向上看,两边高崖间窄窄的天空,恰似撕开的一匹白练。江风迎面吹来,掀起泪天巨浪;纤夫们拉着船素,在黑暗中逆水行舟。要知道我的愁有多少吗?那积聚的愁绪真比滟滪堆还要高啊。
【鉴赏】
大凡诗词抒情状物,或含蓄,或直率。含蓄的结同耐人回味。但当诗人感情非常激动时,就会喷薄而出,一泻无余,不会再用含蓄手法了。白居易的这首诗,描述瞿塘之险与抒发内心的哀愁,都是开门见山直抒胸臆,堪称为典型的风格直率的作品。
诗的首联以朴实的唱叹语调切题。在这一联的句末,还用了一个感叹的语气词,这不仅加强了首句“险”字的气氛,而也使诗人的感情得到了强烈的表现,从而渲染了夜上瞿塘峡的艰险,使“信”字也有了着落。自古以来就有“瞿塘天下险”之称,这对诗人来说,在过去如果只是一种传闻,那么,现在首句的表述就已成为眼前的现实了,所以第二句的感叹,就不是什么虚词。这一联在艺术上还有一个特点,就是它以散文的句式出之,笼罩全篇,气氛浓烈,语言自然流畅,简洁明朗,具有白氏乐府诗的风格特点。清代名家王闿运有一首《入巫峡》诗,开头写道:“入峡平流稳,江山信美哉!”模仿白诗的痕迹,是很显然的。这也就从一个方面证明了白诗这一联的艺术魅力。
诗的中间两联是就夜入瞿塘峡的所见所感,加以具体描写,而也是分承首联的“险”和“难”的形象化。颔联的“岸似双屏合,天如匹练开”,是说“险”,它用日常生活中的事物作比喻,将夜色中雄奇的瞿塘峡,作了逼真的形容,诗的上句是举目远视,两岸高峰象是一扇合拢了的屏风,看不见奔腾江流的通道。《方舆胜览》:“瞿塘峡乃三峡之门,两岸对峙,中贯一江,望之如门焉。”就是这句诗的最好说明。下一句是仰首遥望,那在平原地区习见的“星垂平野阔”的景象是没有的,从峡中所能见到的天幕,像是张开的一匹白绢。这是诗的形容,也是真实的写照。郦道元《水经注·江水》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日。
相关阅读
1 中有一人字太真,雪肤花貌参差是的意思及全诗赏析
中有一人字太真,雪肤花貌参差是出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】
2 镇相随、莫抛躲,针线闲拈伴伊坐。和我,免使年少,光阴虚过的意思及全诗赏析镇相随、莫抛躲,针线闲拈伴伊坐。和我,免使年少,光阴虚过出自宋朝诗人柳永的作品《定风波自春来》,其古诗全文如下: 自春来、惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带 【查看全文】
3 旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲的意思及全诗赏析旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲出自唐朝诗人杜甫的作品《堂成》,其古诗全文如下: 背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊。 桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢。 暂止飞乌将数子,频来 【查看全文】
4 故人知健否,又过了、一番秋。记十载心期,苍苔茅屋,杜若芳洲的意思及全诗赏析故人知健否,又过了、一番秋。记十载心期,苍苔茅屋,杜若芳洲出自宋朝诗人李珏的作品《木兰花慢寄豫章故人》,其古诗全文如下: 故人知健否,又过了、一番秋。记十载心期,苍 【查看全文】
5 青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞的意思及全诗赏析青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《阮郎归南园春半踏青时》之中,其古诗全文如下: 南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。 花露重 【查看全文】
6 少年上人号怀素,草书天下称独步的意思及全诗赏析少年上人号怀素,草书天下称独步出自唐朝诗人李白的作品《草书歌行》,其古诗全文如下: 少年上人号怀素,草书天下称独步。 墨池飞出北溟鱼,笔锋杀尽中山兔。 八月九月天气凉, 【查看全文】