雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:30

  “雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞”出自唐朝诗人李贺的作品《黄家洞·雀步蹙沙声促促》,其古诗全文如下:
  雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。
  黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙。
  彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花。
  山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。
  闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎。
  【注释】
  ⑴黄家洞:史称“黄洞”或“黄家”,唐朝时住在邕州——今广西邕宁县一带的少数民族,以其曾居黄橙洞,故如是称。
  ⑵雀步:行路像雀跃一样。蹙:踩踏的意思。促促:象声词,在沙地上行走的声音。
  ⑶角弓:用兽角做成的弓箭。青石镞:用青石磨成的箭头。
  ⑷幡:一种窄长的旗帜。点:指点。挥动示意。铜鼓:古代南方少数民族用铜铸成的鼓,供聚集或征战时用。
  ⑸高作猿啼:高声呼叫像猿啼一样。箙:盛箭的器具。彩巾:彩带缠绕在小脚上,打绑腿。
  ⑹踍:字书无此字,疑“跤”或“骹”字,实即小腿。幅半斜:绑腿打成斜折行状。
  【翻译】
  像雀儿跳跃,促促地踩着黄沙上战场,青石磨制的箭头,饰有兽角的硬弓四尺长。黑旗三挥,铜鼓擂得震天响,高声呐喊如猿啼,还用力摇动着箭囊。彩带缠在小腿上,打成斜折状,彩衣缤纷的队伍与葛花相映,排列在溪旁。夜雾笼罩的山潭里,白鼍的吼声令人胆丧,竹蛇飞蠹在暗处袭击,更叫人难以提防。黄洞人获胜,悠闲地骑着竹马缓缓回家去,官兵在容州竟残杀辖境的百姓去冒功请赏。
  【鉴赏】
  这首诗的题旨是刺官军的无能、残暴与歹毒。李贺一生,贫病相加,仕途多舛。他对当道者是充满了无比的憎恨与愤怒的。他的诗因此很不乏讥刺时事之作。如《夜饮朝眠曲》是刺当权者的淫逸生活的,《秦宫诗》是刺豪门的专横跋扈的,《吕将军歌》是刺宦官带兵平藩的,《老夫采玉歌》是刺富者榨取采玉工人血汗的。《黄家洞》与这些讽时刺世之作,在批判的精神上是相通的。但这一首诗同情并讴歌少数民族人民的起义斗争,这在唐诗中又实属罕见。李贺的这一首诗,是超越了阶级和种族偏见的。在这一点上,李贺要比他的师长韩愈——他称黄家洞为“贼”——的思想要先进得多。这首诗应当是李贺诗中的民主性的精华。虽历经世,又过千载,这首诗的思想异彩仍能在唐诗苑中放射出奕奕不灭的耀眼光华。
  全诗仅十句。头八句是写黄家洞蛮抗击官军的战事大略。“雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞”是写其步履与武装。步子非常奇特,是雀儿一样的步子,一跳一跳的,步子踏(“蹙”)在沙上,便发出“促促”的响声;而他们的武装却是四尺见长的用兽角装饰的弓和用青石作箭头的箭。“黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙”是写黄家洞蛮部队的情状。一种狭而长的黑旗点了三下,铜鼓声大震,蛮民集合了。每一个黄家洞人都像猿猴那样怪声怪气地大声叫喊,双手还频频摇着自己的箭袋(箭箙)。


相关阅读
1 人之初,性本善。性相近,习相远的意思及全诗赏析

人之初,性本善。性相近,习相远出自清朝诗人王应麟的古诗作品《三字经》的内容,其全文如下: 【解说】 人生下来的时候都是好的,只是由于成长过程中,后天的学习环境不一样, 【查看全文】

2 吁嗟逢橡媪,不觉泪沾裳的意思及全诗赏析

吁嗟逢橡媪,不觉泪沾裳出自唐朝诗人皮日休的作品《橡媪叹》,其古诗全文如下: 秋深橡子熟,散落榛芜冈。 伛偻黄发媪,拾之践晨霜。 移时始盈掬,尽日方满筐。 几曝复几蒸,用 【查看全文】

3 君行到京口,正是桃花时。舟中饶孤兴,湖上多新诗的意思及全诗赏析

君行到京口,正是桃花时。舟中饶孤兴,湖上多新诗出自唐朝诗人岑参的作品《送王大昌龄赴江宁》,其古诗全文如下: 对酒寂不语,怅然悲送君。明时未得用,白首徒攻文。 泽国从一 【查看全文】

4 田单列传翻译赏析_田单列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析

田单列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 田单,是齐国田氏家族的远房本家。 齐盡王在位时,田单担任都城临淄佐理市政的小官,并未受齐王重用。 后来,燕国派大将 【查看全文】

5 坚持雅操,好爵自縻的意思及全诗赏析

坚持雅操,好爵自縻出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 坚持雅操,好爵自縻。 【翻译】 坚持高尚的情操,好的职位自然会为你所有。 【释义】 这句话是这一部分的结语 【查看全文】

6 天下之至柔,驰骋天下之至坚_道德经的意思及全诗赏析

天下之至柔,驰骋天下之至坚出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 天下之至柔,驰骋①天下之至坚。无有入无间②,吾是以知无为之有益。不言之教,无为之益 【查看全文】