马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:32

  “马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹”出自唐朝诗人李贺的作品《高轩过·华裾织翠青如葱》,其古诗全文如下:
  华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑。
  马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹。
  云是东京才子,文章巨公。
  二十八宿罗心胸,九精照耀贯当中。
  殿前作赋声摩空,笔补造化天无功。
  庞眉书客感秋蓬,谁知死草生华风。
  我今垂翅附冥鸿,他日不羞蛇作龙。
  【注释】
  ⑴高轩:高大华贵的车轩。过:拜访。高轩过,就是高车相访的意思。
  ⑵员外、侍御:此二词疑为后人编集所加,长吉原诗无此二词。
  ⑶华裾:官服。织翠:翠(绿)色官服,韩愈时任国子博士分司东都洛阳,当着此色官服。青如葱:青色官服,皇甫湜时任陆浑尉,当着此色官服。
  ⑷玲:一作“冬”。
  ⑸隐耳:声音盛多而盈耳。一作“隐隐”。
  ⑹气如虹:典出《昭明文选》卷三十四《七上·七启八首》。
  ⑺云是:一本无此二字。
  【翻译】
  两位大人穿着青翠如葱的官服,金环压着马辔头摇晃玲珑。马蹄声阵阵马车声响隆隆,下马进门来器宇轩昂气势如虹。原来一个是洛阳城的大才子,一个是名门天下的文章巨公。二十八宿的才气在他们胸中,天地精华他们都能融会贯通。殿前吟诗作赋声音响彻云空,笔能补造化之缺上天都没用。我这个客居他乡的粗眉书客,谁知到枯草能遇到春天和风。我就像垂翅的鸟儿附上大鸿雁,他日不羞惭小蛇变成大龙。
  【鉴赏】
  一般说,写应酬诗要受到各种限制,诗人的才情难以得到充分发挥,一部《全唐诗》,这类作品所占比例不小,然而可以称得上杰作的却少得可怜。李贺此诗写来身手不凡,素来受人称道。
  全诗共分三段,前六句为第一段,写二人联骑造访。第一句指二人所穿的官服,唐代制度,六品、七品官服绿,八品、九品官服青。第二句指坐骑装饰的华贵。接着写车轮声、马蹄声由远而近,隆隆盈耳,韩愈、皇甫湜入门下马,神态慷慨轩昂。李贺从屋里迎了出来,原来是两位赫赫有名的大人物。“东京才子”,“文章巨公”,指皇甫湜、韩愈。这段实写作者眼中所见,耳中所闻,人物神情俨然可辨,绘声绘色地形容出诗题所规定的内容。
  中间四句为第二段,着重赞颂二人的学识和文名。韩愈及韩门弟子是中唐文坛上的一支生力军,他们在艺术上有一显著特点,就是务求奇险。李贺有意仿效韩体,以雄健的笔力,磅礴的气势,概括韩派诗文宏阔雄奇的艺术境界。四句诗说了他们学识的丰富,思想的奇伟,文名的威大,工力的精深。不说满腹经论,偏说胸中罗列满天星斗;不说光焰万丈,偏说天之精气充塞其中;不说声名卓著,偏说声摩空;不说彩笔生花,偏说天无功。诗人张开想象的翅膀,上天入地,“精鹜八极,心游万仞”。竭力调动神话世界中瑰奇景物来弥补现实世界的贫乏与不足。从这一点上说,李贺此诗与韩愈《调张籍》有着异曲同工之妙。钱锺书认为“笔补造化天无功”一语,“不特长吉精神心眼之所在,而于道术之大原,艺事之极本,亦一言道著矣。”这里牵涉到一个深刻的美学命题,持这一观点的人认为,艺术中造境之美,是自然景物所没有的,所谓“天无功”而有待于“补”(详见《谈艺录》十五),从中可以领会到李贺诗歌创作力避平庸凡近的创作心理。这四句诗对韩愈及韩派诗文作出了一个极高的评价。


相关阅读
1 魂随南翥鸟,泪尽北枝花的意思及全诗赏析

魂随南翥鸟,泪尽北枝花出自唐朝诗人宋之问的古诗词作品《度大庾岭》第三四句,其古诗全文如下: 度岭方辞国,停轺一望家。 魂随南翥鸟,泪尽北枝花。 山雨初含霁,江云欲变霞。 【查看全文】

2 不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩的意思及全诗赏析

不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城对影闻声已可怜》,其古诗全文如下: 对影闻声已可怜,玉池荷叶正田田。 不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩。 紫凤 【查看全文】

3 天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花的意思及全诗赏析

天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花出自宋朝诗人谢枋得的作品《武夷山中》,其古诗全文如下: 十年无梦得还家,独立青峰野水涯。 天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花。 【注释】 1.武夷 【查看全文】

4 辇路重来,仿佛灯前事的意思及全诗赏析

辇路重来,仿佛灯前事出自唐朝诗人吴文英的古诗作品《点绛唇试灯夜初晴》之中,其古诗全文如下: 卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。暗尘不起,酥润凌波地。 辇路重来,仿佛灯前事。情 【查看全文】

5 鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠的意思及全诗赏析

鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠出自宋朝诗人张炎的作品《疏影咏荷叶》,其古诗全文如下: 碧圆自洁。向浅洲远浦,亭亭清绝。犹有遗簪,不 【查看全文】

6 行人醉后起登车,席上回尊向僮仆的意思及全诗赏析

行人醉后起登车,席上回尊向僮仆出自唐朝诗人张籍的作品《送远曲》,其古诗全文如下: 戏马台南山簇簇,山边饮酒歌别曲。 行人醉后起登车,席上回尊向僮仆。 青天漫漫复长路,远 【查看全文】