“海雾连南极，江雪暗北津”出自唐朝诗人柳宗元的作品《梅雨》,其古诗全文如下：
梅实迎时雨，苍茫值晚春。
愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。
海雾连南极，江雪暗北津。
素衣今尽化，非为帝京尘。
【注释】
⑷海雾：海上的雾气。张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的意。
⑸江雪：江涛如雪，一作“江云”。北津：北去的渡口。
⑹“素衣”两句：素衣，白色的衣。这里是化用典故，谢脁诗云：“京洛多风尘，素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙，白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。
【翻译】
杨梅结实正是阴雨连绵的时候，天地苍茫一片，时间恰是晚春。愁深难眠更哪堪楚猿夜啼，好梦易醒禁不住越鸡伺晨。雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头，江涛汹汹淹没了北去的渡口。身上的白衣被江南的梅雨墨染，却不是京城的尘埃所为。
【鉴赏】
尾联用典。陆机诗：“京洛多风尘，素衣化为缁”，谢朓诗：“谁能久京洛，缁尘染素衣”。字面写白色的衣服变成了黑色，但不是京城尘埃所染，而是边城气候。言外之意却是从此入京无份了——政治前途何其渺茫，心里必定愁苦。
这首诗运用象征手法，借苍茫细雨来抒发作者无边无际的思乡忧愁；蒙蒙、沉沉的细雨，就是作者那深深、浓浓的思乡之情。作者借景抒情，情随景生，景随情移，情景交融。诗中的一个“愁”、一个“梦”，点化了作者的写作意图，把情与景紧密联在一起，是有独特沉郁的风格。
相关阅读
1 淡妆人更婵娟，晚奁净洗铅华腻。泠泠月色，萧萧风度，娇红敛避的意思及全诗赏析
淡妆人更婵娟，晚奁净洗铅华腻。泠泠月色，萧萧风度，娇红敛避出自宋朝诗人唐珏的作品《水龙吟浮翠山房拟赋白莲》,其古诗全文如下： 淡妆人更婵娟，晚奁净洗铅华腻。泠泠月色 【查看全文】
2 赵世家翻译赏析_赵世家阅读答案_史记的意思及全诗赏析赵世家出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 赵国的先世，与秦国同一个始祖。 到了中衍，替殷帝大戊驾车。 他的后人蜚廉有两个儿子，其中一个起名叫恶来，服侍殷朝纣王 【查看全文】
3 抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁的意思及全诗赏析抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁出自唐朝诗人李白的古诗作品《宣州谢朓楼饯别校书叔云》第11、12句,其全诗文如下： 弃我去者，昨日之日不可留； 乱我心者，今日之日多烦忧。 长 【查看全文】
4 白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开的意思及全诗赏析白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开出自唐朝诗人王安石的古诗作品《梅花白玉堂前一树梅》之中,其古诗全文如下： 白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开。 唯有春风最相惜，一年一度一归 【查看全文】
5 盛年不再得，高枝难重攀。试复旦游落花里，暮宿落花间。与君落花院，台上起双鬟的意思及全诗赏析盛年不再得，高枝难重攀。试复旦游落花里，暮宿落花间。与君落花院，台上起双鬟出自唐朝诗人王勃的作品《落花落》,其古诗全文如下： 落花落，落花纷漠漠。绿叶青跗映丹萼，与 【查看全文】
6 坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。转盼东流水，一顾功成的意思及全诗赏析坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。转盼东流水，一顾功成出自宋朝诗人叶梦得的作品《八声甘州寿阳楼八公山作》,其古诗全文如下： 故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少，芝兰 【查看全文】