叶润林塘密,衣干枕席清的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:56

  “叶润林塘密,衣干枕席清”出自唐朝诗人杜甫的作品《水槛遣心二首其一》,其古诗全文如下:
  蜀天常夜雨,江槛已朝晴。
  叶润林塘密,衣干枕席清。
  不堪祗老病,何得尚浮名。
  浅把涓涓酒,深凭送此生。
  【注释】
  ⑥蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。
  ⑦槛:栏杆。
  ⑧祗:恭敬。
  ⑨尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
  ⑩涓涓:细水缓流的样子。
  【翻译】
  蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
  【赏析】
  第二首诗,前两联写景,后两联言志。开篇描绘的是四川一带夜里常常多雨的天气:晚上淅淅沥沥地下了一整夜的雨,等第二天出门以后,靠在水边的栏杆上远望,才看到天色已经开始放晴。夜里的降雨和天明后的放晴构成了对比,烘托出晴朗天气的可贵,由此也引出下文。由于雨水的淋洗,四周的花叶变得很湿润,树林里也布满了水洼;淋湿的衣服已经干了,枕席也变得干净。“叶润林塘密”,表现出诗人生活环境的清幽和静谧;“衣干枕席清”,显示出夜雨的绵长细密,也显示出诗人住所的简陋。
  紧接着,诗人描写了自己年老多病的现状,表达了他厌倦浮名的心情。“不堪”说明诗人老迈之甚,“何得”说明他对浮名厌倦之深,语气强烈,感情激荡。最后两句写他慢慢倒酒而饮,借此来消遣余生,表达了诗人对自己身世遭遇的感慨和无奈之情。这首诗与前诗相比基调就沉重了些,描绘了一番蜀地的景象。在咏物的同时抒发了诗人对现实的种种不满和郁郁不得志,而又感慨自己老迈无力去改变现世,无奈饮酒来得以消遣。


相关阅读
1 谁知白屋士,念此翻欸欸的意思及全诗赏析

谁知白屋士,念此翻欸欸出自唐朝诗人皮日休的作品《卒妻怨河湟戍卒去》,其古诗全文如下: 河湟戍卒去,一半多不回。 家有半菽食,身为一囊灰。 官吏按其籍,伍中斥其妻。 处处 【查看全文】

2 八月湖水平,涵虚混太清的意思及全诗赏析

八月湖水平,涵虚混太清出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《望洞庭湖赠张丞相》第一二句,其全文如下: 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波憾岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明 【查看全文】

3 终怀在归舟,谅哉宜霜柏的意思及全诗赏析

终怀在归舟,谅哉宜霜柏出自东晋诗人陶渊明的作品《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》,其古诗全文如下: 我不践斯境,岁月好已积。 晨夕看山川,事事悉如昔。 微雨洗高林,清飙 【查看全文】

4 城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫的意思及全诗赏析

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》第一二句,其古诗全文如下: 城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。 惊风乱飐芙蓉水 【查看全文】

5 柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。当时夜泊,温柔便入深乡的意思及全诗赏析

柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。当时夜泊,温柔便入深乡出自宋朝诗人吴文英的作品《夜合花自鹤江入京泊葑门外有感》,其古诗全文如下: 柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香 【查看全文】

6 洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老的意思及全诗赏析

洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老出自唐朝诗人韦庄的作品《菩萨蛮洛阳城里春光好》,其古诗全文如下: 洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。 柳暗魏王堤,此时心转迷。 桃花春水渌, 【查看全文】