“死去凭谁报,归来始自怜”出自唐朝诗人杜甫的作品《喜达行在所三首其三》,其古诗全文如下:
死去凭谁报,归来始自怜。
犹瞻太白雪,喜遇武功天。
影静千官里,心苏七校前。
今朝汉社稷,新数中兴年。
【注释】
⑽这是脱险后的回思,凭谁报,是说如果间道时死去,也无人报信。黄生云:“起语自伤名位卑微,生死不为时所轻重,故其归也,悲喜交集,亦止自知之而已。”甚确。按韩偓《息兵》诗:“正当困辱殊轻死,已过艰危却恋主。”心情与此相似。
⑾太白雪,指行在所在地凤翔的太白山,最高峰拔海四千一百一十三米,山顶终年积雪。武功天,指陕西的武功县。《三秦记》:“武功太白,去天三百。”此二句是说到此才得复见汉家天日。
⑿国家兴复有望,故置身朝班,觉影静而心苏,不似在乱军中时之眼穿而心死,苏是苏醒、苏活。七校,指武卫,汉武帝曾置七校尉。
⒀“中”字,这里读去声。浦起龙注:“七八结出本愿,乃为喜字真命脉。”又云;“文章有对面敲击之法,如此三诗写喜字,反详言危苦情状是也。”
【翻译】
如果在敌国死去,也无人报信。回到自己国家终于有人怜惜自己了。到这里才能复见汉家天日,庆幸能见到太白、武功山。置身朝班才觉影静而心苏,不似在乱军中时之眼穿而心死。如今大唐国家社稷,一定振兴有望。
【赏析】
第三首开头劈空而至。一开始便假设了自己的死,死且无人知晓,是多么的惨淡,但未曾想到自己居然生还,足堪“自怜”。而“犹瞻”再次表达杜甫的“侥幸”和欣喜。“影静千官里”指自己暂时恢复了平静的生活,和众朝臣一样侍奉天子,王夫之评价此句“写出避难仓皇之余,收拾仍入衣冠队里一段生涩情景,妙甚。非此则千官之静,亦不足道也。”“七校”是汉代的七种校尉,这里也代指朝廷百官。而“心苏”一个“苏”字更是振起全篇。最后“新数中兴年”既是对自己报效朝廷的期望,也是对朝廷能够自振的期望。
不见月尚可,水深行人没出自唐朝诗人李白的作品《独漉篇》,其古诗全文如下: 独漉水中泥,水浊不见月。 不见月尚可,水深行人没。 越鸟从南来,胡鹰亦北渡。 我欲弯弓向天射, 【查看全文】
2 鸳机新寄断锦,叹往事、不堪重省。梦破南楼,绿云堆一枕的意思及全诗赏析鸳机新寄断锦,叹往事、不堪重省。梦破南楼,绿云堆一枕出自宋朝诗人陆游的作品《清商怨葭萌驿作》,其古诗全文如下: 江头日暮痛饮,乍雪晴犹凛。山驿凄凉,灯昏人独寝。 鸳机 【查看全文】
3 卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥的意思及全诗赏析卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《阁夜》第七八句,其古诗全文如下: 岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。 五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。 野哭几家 【查看全文】
4 罔谈彼短,靡恃己长。信使可复,器欲难量的意思及全诗赏析罔谈彼短,靡恃己长。信使可复,器欲难量出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 罔谈彼短,靡恃己长。 信使可复,器欲难量。 【翻译】 不要去谈论别人的短处,也不要依 【查看全文】
5 红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘的意思及全诗赏析红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘出自唐朝诗人李珣的作品《浣溪沙红藕花香到槛频》,其古诗全文如下: 红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。 翠叠 【查看全文】
6 峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也翻译赏析的意思及全诗赏析峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《醉翁亭记》之中,其古诗全文如下: 环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊也。山 【查看全文】